Диснеевская версия «Легенды о Сонной Лощине», скорее всего, знакома большинству людей, и она не настолько диснеевская, как можно было бы подумать.
Вашингтон Ирвинг Легенда Сонной лощины возможно, самая известная история о привидениях в американской литературе, а также, возможно, самая известная история Хэллоуина. Каждый год история об Икабоде Крейне и Всаднике без головы рассказывается и пересказывается в пьесах, телевизионных передачах и, конечно же, в фильмах, самым известным из которых является фильм Тима Бертона. Сонная лощина или анимационная версия Диснея.
СВЯЗАННЫЙ: Каждый выпуск специального выпуска Хэллоуина на Disney +
Адаптация Диснея, скорее всего, является первой версией, с которой знакомится большинство зрителей, и, что удивительно, она не настолько диснеевская, как можно было бы подумать. Это не означает, что он не лишен некоторых творческих свобод, но сказать, что он не соответствует оригинальной работе, было бы неправдой.
10Все получилось: диалог / повествование
Прямо за воротами Дисней уже принимает правильные решения, поскольку мягкая плавность Бинга Кросби оживляет историю, в то время как анимация Диснея делает все остальное. Хотя певец добавляет к чтению свой родной язык, иногда большая часть сценария взята прямо со страниц книги.
Дисней часто критикуют за слишком много творческих вольностей, когда дело доходит до их историй, основанных на книгах, но не так много в этой адаптации. Хотя он намного короче исходного текста, кажется, что все, что для этого требуется, исходит прямо из-под пера Ирвинга.
9Что-то не так: деревня
Это может показаться придиркой, но сам сеттинг Сонной Лощины не такой «призрачный или зловещий», как может показаться в сценарии. На самом деле, многие поклонники Диснея отмечают, что между Сонной Лощиной и деревней, в которой живет Белль, очень мало различий. Красавица и чудовище .
СВЯЗАННЫЕ С: 5 фильмов о Хэллоуине, которые стоит посмотреть на Disney+ (и 5, которые нужно пропустить)
Проще говоря, Сонная лощина, показанная в итерации Тима Бертона, более точна, чем у Диснея, и даже этот фильм был вдохновлен мультфильмом. Тем не менее, более яркие пятна деревни точно не видны долго.
8Это правильно: Бром не плохой парень
Когда большинство людей видят Брома Боунса в противовес Икабоду Крейну, Бром на самом деле не диснеевский злодей. Вместо этого он всего лишь противник и соперник Икабода в его стремлении завоевать сердце Катрины. Он может раз или два поссориться с тощим школьным учителем, но он никогда не делает ничего откровенно «злого».
И в тексте, и в повествовании даже говорится, что «в его озорстве не было злого умысла» и что он добродушный человек, всегда готовый хорошо провести время. Он неплохой парень, но любовь заставляет людей делать сумасшедшие вещи.
7Это было неправильно: фарс
Это можно считать надежной адаптацией оригинальной истории, но если есть что-то, с чем не согласны большинство сторонников оригинальной истории, так это, вероятно, количество фарса на протяжении всего фильма. Конечно, это все та же история о Всаднике без головы, но, в конце концов, это все еще мультфильм.
СВЯЗАННЫЕ С: 10 лучших фильмов ужасов и Хэллоуина на Disney+ (согласно IMDb)
Легко понять, как количество физической комедии может отнять у повествования, но также легко увидеть, насколько это усиливает личности персонажей. Он темнее, чем большинство фильмов Диснея, но все же имеет то же качество.
6Все получилось: личность Катрины
Уже установлено, что Бром Боунс не был истинной антагонистической силой в истории, но если кто и был достоин этого титула, так это Катрина Ван Тассел. На самом деле Катрина была той, кто действительно начал соревнование между Икабодом и Бромом - и все потому, что ей нравится смотреть, как мужчины дерутся и пускают слюни на нее.
И в книге, и в фильме она описывалась как кокетка и гнусная кокетка. В «песне о любви» Катрины даже говорится: «Катрина будет целоваться и убегать, для нее романтика — это весело. Всегда есть еще один, чтобы начать. Она занимается этим не ради любви, она занимается этим ради развлечения.
5Понял неправильно: элемент романтики
Учитывая предыдущую тему, между тремя главными героями есть что-то вроде романтики. Это весело, это интересно, это открывает двери для самых разных комедийных возможностей, но в романе все пошло не так.
СВЯЗАННЫЕ С: 10 лучших фильмов о Хэллоуине на Disney +, которыми может наслаждаться вся семья
В обеих версиях Икабод Крейн изо всех сил старается завоевать сердце прекрасной Катрины, отчасти потому, что у нее и ее семьи огромная ферма и состояние, но версии различаются по результатам. В то время как фильм оставляет очень неоднозначным вопрос о том, успешен ли Икабод, в книге показано, как он терпит неудачу перед своей верной встречей с Всадником.
4Справа: Икабод Крейн
Было много актеров и исполнителей, которые на протяжении многих лет брали на себя роль Икабода Крейна, включая таких, как Джонни Депп, и версия Тима Бертона полна красивых декораций и костюмов. Но что касается точности, Дисней попадает прямо в голову своей высокой, неуклюжей, похожей на птицу интерпретацией Крейна.
Диснеевский Икабод имеет почти все описания, изложенные как в повествовании, так и в оригинальной книге, от его больших ног до длинного острого носа, и ясно видно, откуда аниматоры черпали вдохновение. Сегодня существует так много иллюстраций и адаптаций, которые отличаются от оригинальной анимационной версии.
3Неправильно: мотив Хэллоуина
Что может шокировать большинство людей, не читавших оригинальную историю, так это то, что в оригинальной истории нет реального упоминания о каком-либо элементе Хэллоуина. На самом деле, Ирвинг пишет, что история Икабода Крейна предназначена для ночей у зимнего костра, и тем не менее она стала одной из самых знаковых историй Хэллоуина.
СВЯЗАННЫЕ С: 10 лучших анимационных фильмов, идеально подходящих для сезона Хэллоуина
Идея о том, что Икабод идет на вечеринку в честь Хэллоуина, а Всадника без головы можно увидеть только в ночь на Хэллоуин, никогда не встречается в оригинальной истории. Но его по-прежнему рассказывают, пересказывают и пересматривают каждый год при свете светящихся тыквенных фонарей и ведер с конфетами.
дваПонял правильно: погоня
Без адаптации Легенда Сонной лощины был бы полным без встречи с печально известным Всадником без головы, а версия Диснея является стандартом, по которому оцениваются все версии этой последовательности. В третьем акте истории события резко поворачивают налево и превращаются в территорию ужасов, а адаптация Диснея становится воплощением готического мультфильма.
Даже с небольшим количеством фарса, это по-прежнему один из самых страшных моментов в диснеевском фильме. Это почти идеальная сцена погони, в которой бьются сердца, а глаза прикованы к экрану, вплоть до пылающей тыквы в кульминации.
1Неправильно: нерв Икабода
Дисней многое делает правильно, когда дело доходит до Икабода Крейна, но есть одна вещь, которую они делают совершенно неправильно и не извиняются за это. Икабод Крейн должен быть суеверным, но Дисней придерживается линии и делает его почти бесхребетным, когда Бром Боунс поет сказку о Всаднике без головы.
В книге Икабода Крэйна легко напугать, и у него не совсем сердце льва, но он любит истории о привидениях, и он весь в паранормальных и сверхъестественных событиях в Сонной Лощине. Конечно, они его пугают, конечно, они не дают ему спать по ночам, но он просто живет этим, и это действительно определяющая черта его характера.
ДАЛЕЕ: Канал Disney: каждый фильм о Хэллоуине в порядке от наименее до самого страшного