Малыш космический имеет много очевидного сходства с MCU , но есть короткое взаимодействие между Кидом и инопланетянином, которое указывает на огромную проблему с инопланетянами в кинематографической вселенной Marvel. В Малыш космический , новый мультфильм Netflix от создателя «Крутых девчонок» Чака Маккракена, Кид обнаруживает пять драгоценных камней, которые наделяют сверхъестественными способностями. Кид превращает камни в кольца, используя большие болты и немного клея, а затем в ходе шоу он собирает команду друзей со сверхспособностями, чтобы спасти вселенную — мало чем отличается Мстители .
В первом эпизоде Малыш космический Кид встречает инопланетянина, который совершил аварийную посадку в пустыне Нью-Мексико с камнями. Инопланетянин нападает на Кида и его друга Джо, который использует пурпурное кольцо силы для создания порталов. Джо создает портал, который заманивает инопланетянина в ловушку на полу трейлера Кида, за что получил прозвище Застрявший Чак.
Связанный: Marvel подтверждает, что в Зоне 51 есть инопланетяне в MCU
Застрявший Чак что-то кричит Джо и Киду, но, поскольку он пришелец с далекой планеты, Джо и Кид не понимают, что он говорит. Через мгновение Застрявший Чак (Том Кенни) понимает, что Джо и Кид говорят на другом языке, поэтому он переключается между различными языками Земли на своем универсальном переводчике, пока не заговорит по-английски. В MCU языковые барьеры между людьми и инопланетянами упоминаются вскользь, но проблема в основном отметается, позволяя внеземным существам, таким как Ронан, Танос, Тор, Дракс и Богомол, общаться друг с другом и людьми — и для них. говорить на любом земном языке, на котором снят фильм, а не на инопланетном языке, который переведен с субтитрами.
В MCU есть несколько подтвержденных объяснений, но их легко пропустить. Кэрол Денверс ссылается на универсальных переводчиков в Капитан Марвел и краткий взгляд на экран компьютера в стражи Галактики показывает, что у Питера Квилла есть имплантат-переводчик, поэтому проблема не осталась полностью проигнорированной — она просто недостаточно важна, чтобы ее подчеркивать, иначе у MCU может быть своя версия Прибытие с участием Кри, Читаури или Скруллы . Даже если бы они это сделали, понятно, что MCU не будет перефразировать второстепенные сюжетные моменты, такие как универсальные переводчики или асгардский AllSpeak в каждом фильме.
Некоторые научно-фантастические и фэнтезийные сериалы создают конланги (искусственные языки) со своей собственной грамматикой и синтаксисом, другие выбирают универсальные переводчики, а некоторые полностью игнорируют аспект языка. Вопрос лишь в том, какую историю хочет рассказать сериал. На самом деле, перевод инопланетного языка в реальной жизни может занять годы (если не десятилетия), но ни MCU, ни Малыш космический хочет быть реалистичным, поэтому логично, что проблема решается быстро и рассматривается лишь кратко, даже если Малыш космический немного лучше привлекает внимание к решению.
Подробнее: Все 61 фильм и телешоу Disney только что анонсированы