От незначительных изменений персонажей до серьезных изменений сюжета — фильм «Оно» претерпел несколько изменений на своем пути от книги до большого экрана.
Пересечь границу, ЭТО является точной экранизацией романа ужасов Стивена Кинга 1986 года. За исключением нескольких основных элементов и сцен, хит Энди Мускетти соответствует книге как по сюжету, так и по тону. Однако, как и в любой экранизации любимого романа, некоторые вещи обязательно оставят на полу монтажной. . Есть и более крупные изменения, например, тот факт, что фильм Действие происходит в 1980-х годах, когда Кинг написал книгу в конце 1950-х годов. Роман также переключается между альтернативными временными рамками детской и взрослой версий «Клуба неудачников», в то время как фильм остается полностью линейным. Что касается более мелких изменений, например, в книге Джорджи найден мертвым, а в экранизации он, как ни странно, указан как МВД. И хотя Майк Хэнлон является молчаливым рассказчиком и назначенным историком книги, Бен Хаскомб, похоже, занял его место в фильме. От незначительных изменений в характерах до буквально космических изменений — вот самые большие различия между ЭТО фильм и книга, по которой он снят:
«Бессмертная черепаха» и макровселенная исключены
Стивен Кинг обладает невероятным воображением, и его творческая жилка в полной мере проявляется на страницах ЭТО. Его основополагающий роман выходит за рамки описания танцующего клоуна Пеннивайза. В то время как в фильме ОНО показано всего лишь злобным и кровожадным детоубийцей, книга углубляется в происхождение демона и показывает, что Пеннивайз не является земным существом.
Вестник «Макровселенной», ЭТО Родина монстра известна как Мертвые огни, место, существующее в мире за пределами человеческого понимания. Хотя ОНО предпочитает изображать из себя клоуна, дружелюбного к детям, на самом деле он волосатый зверь неописуемых размеров и ужаса. В Макровселенной, описанной в книгах, ОНО также делит часть своей галактики с бессмертной богоподобной черепахой по имени Мэтьюрин, которая помогает Клубу неудачников победить Пеннивайза.
Неудачники не просто избивают Пеннивайза
В экранизации «Неудачники» по сути победили демонического клоуна посредством эмоциональной выдержки и физической решимости. Хотя это сама по себе проверенная временем комбинация, Стивен Кинг пришел к другому выводу относительно возмездия клоуна.
После представления Мэтьюрина в странном межпространственном переходе, Клуб Неудачников фактически получает возможность взаимодействовать со сверхъестественной рептилией после того, как Билл обнаруживает нечто, называемое «Ритуал Чуда». В своей простейшей форме этот загадочный обряд представляет собой, по сути, психическую битву умов. . Благодаря направляющей руке Мэтьюрина Билл применяет ритуал, чтобы разоблачить ЭТО в его волосатой, охваченной мертвым светом форме и отправить его обратно в 27-летний грязный сон.
Хотя Энди Мускетти намекнул, что бюджетные ограничения не позволили использовать в фильме эти сверхъестественные элементы, он упомянул, что ОНО: Глава вторая может быть место для Макровселенной. Если он будет представлен в полной форме, возможно, Темная Башня кроссовер в порядке.
IT-технологии превращаются в иконы фильмов ужасов 50-х годов
Как нестареющая, бесполая, рожденная в космосе машина для убийств, ОНО обладает рядом способностей. Главным из них является способность зверя менять форму по команде. В последнем фильме мы видели, как он превратился в женщину с картины, которую Стэн презирал, стал пористым и преследующим прокаженным Эдди и кошмаром Ричи, наполненным клоунами.
Однако Стивен Кинг в своем романе позволил себе еще несколько вольностей. От превращения в «Монстра Франкенштейна» и «Существа из Черной лагуны» до «Мумии», «Дракулы», «Челюсти» акулы и других икон фильмов ужасов — «ОНО» — это ходячая дань уважения классическим фильмам ужасов из книги Кинга. Из-за сложных вопросов кинематографических прав неудивительно, что Мускетти сосредоточил свое внимание на более доступных страхах. Кроме того, учитывая, что действие фильма происходит в Америке 1980-х годов, эти злодеи старой школы могли показаться неуместными.
«Эта» сцена в канализации (к счастью) исчезла
Лишь немногие поклонники книги ожидали, что когда-нибудь увидят эту сцену. намекнул в экранизации. Тем не менее, печально известная сцена детского секса Стивена Кинга продолжает жить в умах многих. Заблудившись в канализации в поисках ЭТОГО, Беверли предлагает себя своим мальчишеским товарищам, чтобы сблизиться с группой, превращая их из напуганных мальчиков в мужчин, способных найти выход. Хотя автор якобы рассматривал это как умный мост между подростковым возрастом и взрослой жизнью, на пару страниц это приводит в глубокое замешательство.
Хотя Стивен Кинг был ошеломлен негативной реакцией на эту сцену, он признал: На самом деле я не думал о сексуальном аспекте этого». Как ни странно, это только то, что многие читатели вынесли из этого. Режиссер Энди Мускетти также посчитал, что в этой сцене нет необходимости, дипломатично сославшись на заключительную клятву на крови как на более сильную альтернативу.
Домашняя травма Беверли смягчена
В то время как в фильме Бев изображена как девушка, попавшая в беду, в книге она показана как выжившая. Она — костяк Неудачников и, возможно, самая сильная из семерки. Хотя между Биллом, Беном и Бев определенно существует любовный треугольник, этот поцелуй Бена в стиле Диснея не имеет никакого основания в книге.
Фильм также может сильно намекать на извращенные отношения между Бев и ее отцом, но Стивен Кинг глубоко углубился в психологический и физический ужас этого. Грехи отца Бев отразятся в ее взрослой жизни, поскольку она столкнется с многочисленными жестокими отношениями и, в конечном итоге, с жестоким браком. Без этой установки будет интересно посмотреть, как Мускетти исследует эти темы 27 лет спустя в ОНО: Глава вторая.
Степи играют более стратегическую роль
В книге Кинга Степи служат драгоценным штабом Неудачников. Здесь они тусуются, свободные от давления хулиганов и посторонних. Самое главное, что Степи — это убежище от взрослых.
С другой стороны, Степи также являются основной точкой доступа к домашней территории ИТ в недрах канализации Дерри. Хотя в фильме показана команда из семи человек, крадущаяся в Степях, важность этого места затмевается домом на Нейболт-стрит, который ИТ использует в качестве наркотика для соблазнения своих молодых последователей. Учитывая количество пугающих моментов в заброшенном доме, кажется, что Мускетти сделал мудрый выбор, сосредоточив действие внутри него.
Банда Бауэрса находится на втором плане
Несмотря на то, что банда Бауэрса получила ценное экранное время, в большинстве фильмов она играла второстепенную роль после клоуна Пеннивайза. ЭТО. Хотя понятно, почему Мускетти сосредоточил свое внимание на главном злодее фильма, в романе Кинга Генри Бауэрс и его приспешники представлены как злые соперники самого ИТ.
В книге Генри — расистский психопат, который не останавливается ни перед чем, чтобы убить каждого члена Клуба неудачников. Среди его извращенных подвигов он убил собаку Майка Хэнлона, сломал руку Эдди и яростно выгравировал часть своего имени на животе Бена. Все это (и многое другое) отправляет Генри первоклассным поездом в местный психиатрический приют, где в мае 1985 года ИТ-специалисты выслеживают его и используют в качестве оружия.
-
Несмотря на эти изменения, Мускетти смог создать фильм, который одновременно удовлетворит заядлых фанатов и заинтересует новичков франшизы, упорядочив сюжет таким образом, чтобы фильм получился. Реальное воздействие некоторых из этих изменений может стать более очевидным, когда Глава 2 выйдет в кинотеатрах в 2019 году, учитывая, что многие из этих измененных сюжетных линий имеют большее значение для той эпохи, чем для той эпохи, когда Глава Один сосредоточен. Были ли у вас какие-то любимые части книги, которые вы были разочарованы тем, что их исключили из показа на большом экране, или вы рады, что они изменили то, что они сделали? Давайте послушаем об этом в комментариях!
ОНО: Глава вторая Премьера ожидается в 2019 году.
Ключевые даты релиза
-
Это
Дата выпуска: 2017-09-08
