Китайская версия «Железного человека 3» немного отличается от той, которую видели американские зрители, но почему именно так и является ли это улучшением?
Железный человек 3 К выпуску в Китае добавили четыре минуты дополнительных отснятых материалов. Временами Голливуд и Китай казались скорее противниками, чем союзниками, но сейчас общепризнано, что китайский рынок становится все более важным для американской киноиндустрии. Таким образом, студии даже изменили фильмы для китайской аудитории, хотя кассовые сборы в Китае не так важны, как думают люди.
В случае с Шейном Блэком Железный человек 3 , Усилия Marvel Studios увенчались огромным успехом. Китай был Железный человек 3 крупнейший международный рынок России; в первый уик-энд он принес 64,5 миллиона долларов, а за время своего существования собрал впечатляющую сумму в 121 миллион долларов. Железный человек 3 был самым кассовым голливудским фильмом года. Однако, как это ни странно, критики в стране встретили его весьма прохладно.
По теме: Забудьте Deaging: фальшивый Тони Старк в Iron Man 3 - лучшая компьютерная графика Marvel
Проблема заключалась в том, что Железный человек 3 были дополнительные четыре минуты отснятого материала в Китае, якобы попытка Marvel Studios адаптировать фильм для его выпуска в Китае. На бумаге это должно было казаться безошибочной стратегией, но на самом деле она вызвала огромное количество критики. Итак, как это произошло, что это за дополнительные сцены и допустила ли Marvel ошибку?
- Эта страница: Почему релиз Iron Man 3 в Китае отличается
- Следующая Страница: Дополнительные сцены Железного человека 3 и плохая реакция на них
Почему китайская версия Iron Man 3 отличается
В 2012 году Marvel Studios объявила, что Железный человек 3 будет совместным производством с китайской фирмой DMG Entertainment. ' Совместное производство «Железного человека 3» в Китае является свидетельством важности этой аудитории для Disney и способности местной индустрии выпускать блокбастеры. Стэнли Чунг, управляющий директор Walt Disney Company, Большой Китай, пояснил в официальном заявлении. На самом деле этот подход был обусловлен финансовыми стимулами; это бы упростило Железный человек 3 Вступление в кассу Китая, где правительство вводит квоту для ограничения количества ежегодно выпускаемых голливудских фильмов.
В качестве совместного производства Железный человек 3 был бы засчитан как внутренний выпуск в Китае, и он не был бы охвачен этой квотой. К сожалению, Дисней понимал, что за это придется платить. Элемент творческого контроля был бы фактически передан китайскому правительству, и поэтому Disney отказалась от идеи совместного производства.
Китайский рынок оставался важным, и партнерство с DMG Entertainment продолжалось. Поэтому вместо совместного производства Marvel Studios решила снять дополнительные сцены, которые будут добавлены в китайский релиз; Хотя Marvel надеялась, что эти сцены понравятся китайским зрителям, на самом деле, похоже, это было сделано исключительно для умиротворения правительства. Чтобы еще больше подсластить горшок, они наняли двух крупнейших кинозвезд Китая, Ван Сюэци и Фань Бинбин; Доктор Ву Сюэци считался важным второстепенным персонажем, проводившим операцию Тони Старку по удалению дугового реактора из его сердца.
Страница 2 из 2: Дополнительные сцены Железного человека 3 и плохая реакция на них
Ключевые даты выпуска- Капитан Марвел (2019) Дата релиза: 08 марта 2019 г.
- Мстители 4 / Мстители: Финал (2019) Дата релиза: 26 апр.2019 г.
- Человек-паук: Вдали от дома (2019) Дата релиза: 2 июля 2019 г.