Субтитры в реальном времени в настоящее время доступны на французском, немецком, португальском и испанском языках. Однако он доступен не для всех уровней Workspace.
Google объявила, что живые переведенные субтитры во время видеозвонков теперь широко доступны большему количеству пользователей Google Meet. Расшифровки видеозвонков в реальном времени впервые появились в Hangouts Meet в 2019 году, и сейчас этот продукт уступил место Google Meet. Затем, в декабре 2020 года, Google добавил поддержку транскрипции на других языках, помимо английского, добавив поддержку французского, испанского, португальского и немецкого языков.
Наиболее естественной эволюцией на этом этапе стало добавление возможности перевода к живым транскрипциям в Google Meet. Это, наконец, произошло в сентябре прошлого года, когда Google объявил, что субтитры с переводом в реальном времени будут доступны для бета-тестирования для языков, упомянутых выше. Однако он был открыт не для всех пользователей, поскольку к нему могли получить доступ только учетные записи с уровнем подписки Google Workspace Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus, Education Plus и Teaching & Learning Upgrade.
Связанный: новые иммерсивные фоны Google Meet делают видеозвонки более реалистичными
Что ж, наконец-то начался этап бета-тестирования. открытие широко. Субтитры с переводом в реальном времени в Google Meet теперь доступны без регистрации в бета-тестировании. Однако Google не добавил никаких новых языков, поскольку перевод живых субтитров по-прежнему ограничен только французским, испанским, португальским и немецким языками. Более того, не все уровни сервиса Google Workspace получают его поддержку. По крайней мере, пока. Только клиенты Google Workspace Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus, Teaching and Learning Upgrade и Google Workspace for Education Plus могут получить к нему доступ. Внедрение субтитров с переводом в реальном времени уже началось, и они начнут появляться у всех подходящих пользователей в течение следующих нескольких недель.
Как увидеть субтитры с переводом в реальном времени?
К счастью, включение субтитров с переводом в реальном времени не требует каких-либо прав администратора. Чтобы включить его на рабочем столе, откройте Google Meet, щелкните значок меню из трех точек и перейдите в раздел «Настройки», нажмите «Подписи», а затем включите параметр «Переведенные подписи». Оказавшись там, выберите один из четырех доступных вариантов языка, а именно. французский, немецкий, португальский и испанский. Для людей, использующих Google Meet на мобильных устройствах, откройте приложение и перейдите по этому пути: «Настройки»> «Подписи»> «Живые подписи»> «Язык перевода». Пользователям, которые уже зарегистрировались в бета-программе несколько месяцев назад, не нужно предпринимать никаких дополнительных мер.
Кроме того, не всем участникам собрания необходимо включить эту функцию для просмотра переведенных субтитров в реальном времени. Например, предположим, что видеовызов был инициирован человеком с подходящей подпиской на Workspace и включил ее на своей стороне. Затем всем участникам видеовызова Google Meet будут отображаться живые переведенные субтитры. Однако, если организатор звонка не включил его, а участнику необходимо видеть переведенные субтитры в режиме реального времени, ему нужно будет включить его на своей стороне. «Переведенные субтитры помогают сделать видеозвонки Google Meet более инклюзивными и совместными, устраняя языковые барьеры». говорит Google .
Далее: Знакомство на стекле показывает, как еще есть место для очков Google AR
Источник: Блог Google Workspace