Как Marvel пересмотрела спор о «Железном человеке 3» на мандаринском диалекте

Какой фильм посмотреть?

День недели:

Жанр:

Тип: Фильм Сериал

Опубликовано 4 сентября 2021 г.

Marvel включает в себя персонажа-мандарина из «Железного человека 3» в «Шанг-Чи», и он повторяет ключевые аспекты персонажа из этого первого фильма MCU.

Внимание: этот материал содержит спойлеры к Шан-Чи и легенда о десяти кольцах и сюжет Мандарина и Сюй Вэньу.

Среди наиболее противоречивых решений Marvel в области повествования — изображение Мандарина в Железный человек 3 – и он переосмыслил персонажа в своем последнем фильме MCU, Шан-Чи и легенда о десяти кольцах . У персонажа Мандарина неоднозначная история в комиксах Marvel, он выступает в роли отца и заклятого врага героя Шан-Чи. Первоначально эту роль играл персонаж по имени Фу Маньчжу, но он получил негативные комментарии, основанные на использовании расовых стереотипов. Однако этот персонаж больше не является собственностью Marvel, поскольку права находятся в другом месте, и Marvel отказалась от него, а другой персонаж, Мандарин, вступил в эту роль, в том числе в качестве заклятого врага Железного Человека.

В MCU появился персонаж, называющий себя Мандарином. Железный человек 3 и в то время фанаты были готовы к решающей схватке между Тони Старком в исполнении Роберта Дауни-младшего и его заклятым врагом. Вызывает споры то, что этот Мандарин в конечном итоге оказался фальшивкой, раскрытой как заговор Олдрича Киллиана (Гай Пирс) с целью манипулировать Старком, заплатив актеру Тревору Слэттери (Бен Кингсли), чтобы тот выдавал себя за Мандарина и лидера организации Десяти колец. Поклонники разделились в ответах – хотя фейк и игра Кингсли, безусловно, являются одними из лучших частей фильма.

Связанный: Почему «Шанг-Чи» не выходит на Disney+ (и как это больно Marvel)

Шан-Чи переносит «настоящего» мандарина в MCU, хотя персонаж был изменен, чтобы не использовать это имя. Персонаж, о котором идет речь, является отцом Шан-Чи (Сыму Лю) по имени Сюй Вэньу, которого сыграл гонконгский актер Тони Люн Чиу-вай. Как и в комиксах, он является лидером организации под названием «Десять колец», названной в честь десяти мощных браслетов, которые он носит на запястьях, которые дают ему долгую жизнь, сверхсилу и ряд других способностей. В разговоре со своим сыном и дочерью Сялин (Мэнъэр Чжан) Вэньу рассказывает, что никогда не носил имя «Мандарин».

Но есть еще один реткон и многое другое в истории Мандарина. Шан-Чи и легенда о десяти кольцах . Вэньву далее рассказывает, что Киллиан придумал имя «Мандарин», чтобы дать имя своему лидеру Десяти колец. Настоящий лидер Десяти колец на самом деле находит это имя оскорбительным, сравнивая его с мандаринами, едой. Вэньву явно разочарован тем, как его изображали Киллиан и Слэттери, включая мандаринское имя, и сдерживал этот гнев в течение многих лет, о чем свидетельствует его заключение в тюрьму самого Слэттери, а Кинглси повторяет его роль, как обнаружили Шан, Сялин, и Кэти (Аквафина).

Слэттери подтверждает утверждения Вэньу о том, что Киллиан нанял его на роль Мандарина, и что Вэньу схватил его и удерживал в течение многих лет. Единственная причина, по которой он был еще жив, это то, что людям Вэньу нравились его выступления. Слэттери играет важную роль в фильме, направляя Шанга, Сялин и Кэти в легендарную деревню Та-Ло, переводя звуки, издаваемые существом Моррисом, с которым он был заключен в тюрьму. Это неожиданный поворот для Шан-Чи и легенда о десяти кольцах , и ясно показывает, что Marvel чувствовала, что ей пришлось переделать MCU, чтобы настроить изображение персонажа, известного как Мандарин, и отодвинуть его от его противоречивого происхождения.

Далее: Одолевает ли Шан-Чи Десять колец? Объяснение сравнения Мьёльнира