Адаптация для большого экрана Кошки наконец-то вышел в кинотеатрах, сбивая с толку публику по всему миру, но как он соотносится с оригинальным мюзиклом? Даже через неделю, когда новый Звездные войны фильм доминирует в кассах и в дискурсе поп-культуры в целом, было невозможно избежать бешеных разговоров вокруг Кошки . Адаптация Universal и Тома Хупера одного из самых продолжительных мюзиклов, когда-либо созданных, давно обещала стать незабываемым впечатлением от просмотра. Однако мало кто мог предсказать, насколько катастрофическим будет конечный результат. Кассовые сборы в первые выходные были трагичными, рецензии — катастрофическими, а хваленая цифровая меховая технология настолько плоха (и часто незакончена), что студия объявила, что отправит в кинотеатры новую версию фильма с улучшенной компьютерной графикой.
Кошки всегда будет особенно странной и сложной историей для адаптации к большому экрану. Премьера мюзикла состоялась в Вест-Энде в 1981 году и оставалась там 21 год, несмотря на Кошки История, как известно, нестандартная с точки зрения структуры, персонажей и сюжета или их отсутствия. Оригинал Кошки по мотивам сборника стихов Т.С. Элиота, и поэтому на самом деле у него нет линейной истории, которая связывала бы его многочисленные песни воедино. Это шоу больше интересует танец, чем сюжет, в котором костюмы и декорации имеют приоритет над повествованием. Таким образом, вряд ли это первый мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера, который можно было бы превратить в студийное семейное рождественское представление. Тем не менее, мюзикл остается очень популярным и по сей день, и Universal явно хотела задействовать эту встроенную фан-базу, поэтому Кошки был одобрен, и были внесены изменения, чтобы превратить это любопытное существо во что-то, смутно подходящее для кинематографического опыта.
По теме: Переиздание кошек — ужасная идея
Писатель Ли Холл Билли Эллиот слава пришла к нам за то, что эта история превратилась в управляемый сценарий, а Энди Бланкенбюлер, хореограф Гамильтон , взял на себя культовую работу, впервые представленную в оригинальном шоу Джиллиан Линн. Взять что-то театральное по своей сути и сделать кинематографическим — процесс, на котором многие режиссеры спотыкаются. Не было никакого способа Кошки может переходить со сцены на экран без изменений, и между сценическим мюзиклом и фильмом есть основные различия.
Виктория теперь главный герой
На сцене, Кошки это ансамбль, в котором ни один персонаж не получает львиную долю внимания или истории. По своей сути, это мюзикл-вступление, где каждая песня — это возможность для персонажа занять центральное место на несколько минут, прежде чем передать эстафету кому-то другому. В оригинальном мюзикле героиня Белой кошки Виктории даже не получает песни. Она в основном танцевальный персонаж, которого обычно играет балерина из-за сложности хореографии. Для фильма Хупер и Холл сделали Викторию, которую играет балерина Франческа Хейворд, героиней, за которой история следует от начала до конца. Она становится персонажем точки зрения, который от песни к песне является аватаром публики, а не кошками, которые просто шагают вперед и поют, как на сцене.
Кошки начинается с того, что владелец Виктории — единственный человек, которого мы видим на экране — бросает ее в переулке, где ее обнаруживает племя кошек Джелликл в костюмах компьютерной графики. Ее быстро, хотя некоторые и нерешительно, приветствуют в группе и позволяют стать свидетелем выбора Джелликла, сделанного Старым Второзаконием. Виктория также является единственным персонажем, который полностью приветствует изгнанную Гризабеллу (Дженнифер Хадсон) в группу. В мюзикле она первая кошка, которая прикоснулась к Гризабелле после ее большого номера Памяти, но этого не происходит до самого конца. В фильме мы видим, как она медленно пытается привлечь Гризабеллу к себе, несмотря на неприятие других кошек. В конце фильма ее полностью приветствуют в племени как Джелликл, и она также получает любовный интерес в форме мистера Мистоффелиса, чего нет в мюзикле.
Макавити — большой злодей
Макавити, «самый разыскиваемый кот», не так уж часто участвует в сценическом мюзикле. Так называемый «Наполеон преступного мира», он действительно появляется только в одной большой сцене, где его приспешники похищают Старого Второзакония, и он пытается вернуться в племя, замаскировавшись под него. Его прикрытие быстро раскрывает Деметра, одна из двух кошек, поющих песню Macavity, после чего он убегает. Более традиционное кинематографическое повествование требует злодея, поэтому Идрису Эльбе в роли Макавити отведена гораздо более заметная роль в фильме.
Макавити теперь опасный антагонист шоу, но, как и другие кошки, жаждет выбора Джелликл и возможности переродиться в лучшей жизни. Вот почему он в конечном итоге похищает различных кошек, которые являются его главными конкурентами за главный приз, в том числе Бастофера Джонса (Джеймс Корден), Дженнианидотс (Ребел Уилсон) и Гаса Театрального кота (Иэн Маккеллен). После соответствующих музыкальных номеров этих кошек Макавити, кажется, волшебным образом уносит их на баржу на Темзе, управляемую Гроултигером (Рэй Уинстон). Магические силы Макавити никогда не объясняются.
Связанный: Саундтрек к фильму «Каждая песня о кошках»
Бомбалурина, которую играет Тейлор Свифт, теперь является одним из приспешников Макавити, а не просто одним из котов, которые поют о нем. Она выходит на сцену в виде полумесяца и заставляет всех других кошек кайфовать от кошачьей мяты, прежде чем спеть свою песню. Деметры нигде не видно, предположительно потому, что Свифт не хотела делиться своим большим музыкальным номером. В этот момент Старого Второзакония похищают и угрожают дать Макавити выбор Джелликла, иначе она будет вынуждена идти по доске. Ее спасает от этой участи магия мистера Мистоффелиса. В последний раз Макавити видели, когда Гризабелла улетала на слой Heavyside на воздушном шаре, прикрепленном к люстре. Он пытается схватиться за люстру и улететь с Гризабеллой, но поскользнулся и оказался на Колонне Нельсона, застряв там на неопределенный срок, потому что внезапно его магические силы подвели его (в мюзикле только Мистоффелеис обладает магическими способностями).
Старое Второзаконие теперь женского пола
На сцене Старый Второзаконие - это кот, которого обычно играет певец-баритон. Роль сменила пол, чтобы дать Даме Джуди Денч возможность присоединиться к актерскому составу. Известно, что изначально она была частью первого состава постановки Вест-Энда в роли Гризабеллы, из которой она отказалась после того, как во время репетиций порвала ахиллово сухожилие (ее заменила Элейн Пейдж). история каким-либо образом, кроме одного: трагическая история Гризабеллы частично коренится в том, что она была отвергнута обществом за то, что она была пожилой женщиной, которая, казалось бы, уже прошла свой расцвет. Острота этого несколько теряется, когда почитаемым лидером кошек является Джуди Денч (но этому также не способствует то, что Гризабеллу играет гораздо более молодая Дженнифер Хадсон). кошачий секс-работник, а Макавити был ее сутенер. В фильме, полном необъяснимых изменений, это может быть самым непонятным.
Настройка расширена
Из-за ограничений этапа, Кошки поскольку мюзикл происходит на одной площадке, свалке, установленной в масштабе, так что человеческий состав кажется размером с кошку по сравнению с ней. Кино дает рассказчикам возможность расширить мир, поэтому Кошки теперь происходит по всему Лондону. Мы видим, как кошки живут на улицах, как они устраивают вечеринки на Трафальгарской площади и как они проникают в такие места, как бар с молочными коктейлями, семейный дом и заброшенный театр, где проходит Jellicle Ball. Это один из самых умных ходов фильма, но непоследовательность в масштабировании декораций и реквизита бесконечно отвлекает. Это также Лондон, где люди, кажется, исчезают после наступления темноты.
Кошки больше не ориентированы на танцы
Когда Кошки После премьеры его танцевальный подход считался новаторским для среды Вест-Энда. Британские мюзиклы были в основном довольно причудливыми постановками, в которых сюжет останавливался, а актеры пели песни, с небольшой сложной хореографией, особенно по сравнению с бродвейскими шоу, такими как Вестсайдская история или Оклахома! Работа Джиллиан Линн над шоу сочетала в себе балет, чечетку, джаз и движение в стиле пантомимы, что позволило актерам рассказать историю не только в песне, но и в танце. Учитывая визуальную привлекательность танца, можно подумать, что Хупер и Universal захотят сосредоточиться на этом аспекте фильма. Увы, шоу поразительно не интересуется такими вещами.
По теме: Кошки бомбят в кассе с 6,5 миллионами долларов в первые выходные
В фильме много танцев, но ни один из них не используется для того, чтобы рассказать историю так, как это делается на сцене, а режиссура и монтаж Хупера делают практически невозможным для зрителей сосредоточиться на этом. Несфокусированная постановка и решение добавить больше сюжета устраняют необходимость в танцах до такой степени, что кажется, что им, возможно, было бы лучше вообще убрать их из шоу. Статус Виктории как одной из главных танцовщиц почти полностью упразднен из-за странного режиссерского выбора, который как бы сводит на нет необходимость в том, чтобы балерина играла эту роль.
Пока Кошки всегда было сложно вывести на большой экран, многие причины, по которым он не работает, коренятся в изменениях, внесенных в сценический мюзикл. Некоторые из них, возможно, были необходимы, но реализации и обоснования их катастрофически не хватает; в результате конечный продукт каким-то образом еще более сбивает с толку и бессмысленен, чем мюзикл, который, по крайней мере, имел порядочность, чтобы принять присущий ему китч. Был ли когда-нибудь способ, которым CGI-тяжелый Кошки фильм мог быть хорошим? Это спорно, но выбор, сделанный для процесса адаптации, безусловно, мог быть реализован лучше.
Следующая статья: Почему отзывы о фильмах о кошках такие негативные