Ремейки живых выступлений Диснея часто пытаются «исправить» проблемы с оригинальным фильмом - и в случае с Аладдином многие изменения имеют смысл.
Последний римейк Disney в прямом эфире исправляет проблемы с исходным материалом, но в случае Аладдин , многие из вариантов имеют смысл. С релиз Аладдин На этой неделе The Walt Disney Company завершила две трети своих ремейков живых выступлений 2019 года. Фотореалистичный взгляд на Король Лев открывается этим летом и, как ожидается, будет хорошо выступать, но Тим Бертон Дамбо разочарован как публикой, так и критиками.
Аладдин , из трех, был тот, который отраслевые эксперты списали на провал в ожидании, во многом благодаря скучным трейлерам, сомнительному выбору режиссера и практически всему, что окружает синего CGI Genie, которым является Уилл Смит. С точки зрения подлинного риска (что, как известно, не любит Дисней) Аладдин С точки зрения этих ремейков, это был самый большой скачок для студии. Вся их цель заключалась в том, чтобы сделать ставки на самые безопасные кассовые сборы, и, о чем свидетельствуют совокупные многомиллиардные сборы за такие игры, как Книга джунглей а также Красавица и чудовище , это чудесно окупается.
Продолжайте прокручивать, чтобы продолжить чтение Нажмите кнопку ниже, чтобы начать эту статью в режиме быстрого просмотра.
Дисней подвергался резкой критике за ограничивающий характер этих ремейков с живыми актерами. Они в первую очередь выполняют две функции, помимо чистой прибыли: укрепляют бренд и повышают осведомленность общественности об оригинальной собственности, а также исправляют ошибки или элементы, которые не устарели за прошедшие годы. Первое объясняет, почему эти ремейки часто так точно соответствуют исходному материалу, часто по кадрам, но во втором все становится интереснее.
Ремейки Disney Live Action продолжают попытки исправить проблемы с оригинальными фильмами
Попытки «исправить» классические истории были реализованы с смешанным эффектом с римейками анимационных фильмов Диснея. Золушка раскрыла предысторию и мотивы злой мачехи, но ослабила общую угрозу ее персонажа. Малефисента переосмысленный Спящая красавица с точки зрения злодея, и дал ей удивительно мрачную историю происхождения, которая привлекла аудиторию на ее сторону. Книга джунглей дал Шер Хану вескую причину ненавидеть присутствие Маугли в джунглях - причину с ощутимыми последствиями. Дамбо Добавленный сюжет о корпоративных поглощениях и страхе распродажи оказался одним из наиболее сбивающих с толку творческих решений, сделанных до сих пор в крупном блокбастере этого года.
Возможно, самый неуклюжий вариант этого можно увидеть в 2017 году. Красавица и чудовище . Пожалуй, самый любимый фильм эпохи Возрождения Диснея, ремейк показывает, как Дисней стремился не слишком сильно отклоняться от того, что делало оригинал таким особенным, но также обращал внимание на придирки и динамику, которые вызвали множество споров в предыдущие годы. Белль получила якобы феминистскую мотивацию как изобретательница, которая никуда не делась, Гастон получил травматическую предысторию как ветерана войны, который кастрировал элементы, которые изначально делали его таким коварным, а дыры в сюжете из оригинала были исправлены способами, которые просто привело к большему количеству вопросов без ответа. Это подчеркнуло, насколько узким должен идти Disney с этими ремейками: как вы оправдываете их существование, но при этом обеспечиваете выполнение ими своих обязанностей в качестве упражнений по брендингу?
Аладдин во многих отношениях это идеальная пленка для этого лечения, но она также чревата наибольшей вероятностью неудачи. Оригинальный фильм был очень противоречивым в свое время из-за проблематичного изображения ближневосточной культуры, изображенной белыми кинематографистами. И по сей день, Аладдин до сих пор используется в академических кругах как пример голливудского ориентализма. Так же приятно, как Аладдин такая же интересная, как и по сей день, это, несомненно, история о неопределенно определенном ближневосточном мире, рассказанная белыми людьми и предназначенная в основном для белой аудитории. Для студии, которая надеется предложить обновление такой истории, которая устраняет указанные проблемы и помогает фильму привлечь большую международную аудиторию, безусловно, есть возможности для роста (хотя в фильме все еще есть команда сценаристов и режиссеров, состоящая исключительно из белых. приподнял несколько бровей). Для К л добавить в исправления, внесенные Disney, являются одновременно незаметными и более явными.
Ремейк Аладдина пытается исправить расовые проблемы
«Аладдин», возможно, был большим шагом вперед с точки зрения расового разнообразия диснеевской анимации, но это никогда не извиняло серьезных проблем с изображением в фильме арабской культуры. Один из куплетов вступительной песни Arabian Nights был изменен после жалоб со стороны Американо-арабский антидискриминационный комитет . Текст был изменен в июле 1993 года с «Где тебе отрезают ухо, если им не нравится твое лицо», в оригинальном выпуске 'Где плоско и необъятно и жарко' с выпуском домашнего видео. В новом фильме лирика еще больше изменена - варварская сменилась хаотичной.
Другие моменты, которые подвергались критике в оригинальном фильме за изображение арабского мира в фильме как жестокого и жестокого, были изменены. Например, когда Жасмин берет еду, чтобы отдать ее голодным детям, торговец требует в качестве оплаты ее браслет, а не руку. Довольно неуклюжая лирика в «Принце Али», которая хвастается: у него есть рабы, у него есть слуги и лакеи 'был изменен на 'у него десять тысяч слуг и лакеев , так как быть рабовладельцем - нежелательное качество для героя Диснея. И строчка из той же песни, где Джин наставляет толпу: освежи свой воскресный салам 'был исправлен на' освежи свой пятничный салам , «поскольку пятница - священный для мусульман день.
Что касается изображения героев и злодеев в этом фильме, римейк Аладдина имеет большое значение, поскольку в его состав входят цветные люди, а не анимация, созданная преимущественно белой командой. В виде Роджер Эберт отметил в своем обзоре оригинального фильма, «У большинства арабских персонажей преувеличенные черты лица - крючковатые носы, горящие брови, толстые губы - но Аладдин и принцесса выглядят как белые американские подростки». Мена Массуд и Наоми Скотт играют двух главных героев, но самое заметное изменение произошло с Марваном Кензари. Новый Джафар моложе и кодируется не так, как в оригинальном мультфильме. У всех этих горячих мемов Джафара есть более глубокое значение; когда злодей будет таким же красивым, если не более красивым, чем герой, это действительно его собственная форма прогресса.
Один из основных способов, которым фильм занимается экзотизацией своих персонажей, - это обращение с Жасмин. Принцесса подверглась критике после выхода первого фильма за ее чрезмерно сексуальный дизайн, включая момент, когда она соблазняет Джафара после того, как он делает ее своей рабыней. В ремейке ей дается больше свободы воли, но особенно в противостоянии с Джафаром. Он не жаждет ее, не смотрит на ее тело, и ее не принуждают носить откровенный наряд. Когда Джафар заставляет ее выйти за него замуж, дело не в сексе, а в силе. Он явный женоненавистник, который неоднократно повторял ей, что ее работа - чтобы ее видели, а не слышали, и он видит в браке способ контролировать ее. Это тонкий поворот, но он имеет решающее значение. Это преуменьшение сексуального содержания оригинала также включает превращение девушек из гарема в номера «One Jump Ahead» и «Prince Ali» в школьниц.
По теме: Каждая песня в римейке Аладдина
Это не означает, что римейк «Аладдина», который все еще пишут и снимают белые люди, устранил все эти проблемы или обратился к ориентализму, который Голливуд придерживается и по сей день. Совет по американо-исламским отношениям сказал, что история Аладдина 'всегда ассоциировалось с изображением арабов и мусульман как варварских, нецивилизованных' других ', следуя давней модели антимусульманских настроений в Голливуде. Выпуск «Аладдина» совпадает с продолжающимся исламофобским содержанием в основных развлекательных СМИ ». При обсуждении подобных фильмов важно сосредоточить внимание на этих проблемах и голосах, тем более что Аладдин - это громкий голливудский фильм, в основе которого лежат арабские и ближневосточные персонажи и культура, и поэтому он окажет значительное влияние на то, как зрители (и особенно дети) относятся к этой культуре.
Дыры на участке устранены и внесены небольшие изменения
Часто, когда Дисней пытается исправить так называемые дыры в сюжете с помощью ремейков в прямом эфире, это просто создает новые проблемы или добавляет ненужные сложности, которые не улучшают сюжет или характеристики, которые так полюбились фанатам в первую очередь. Красавица и чудовище Из-за этого сильно пострадали, подробно описав мать Белль, детство Чудовища и детали проклятия, которые казались ненужными и неинтересными (такие детали также помогают сократить продолжительность этих ремейков до более продолжительного времени, чем оригинальные фильмы).
Аладдин несколько сообразительнее в этом отношении. На менее насущные вопросы можно быстро ответить, после чего можно продолжить повествование, а это значит, что фильм не увяз в попытках исправить то, что никогда не ломалось. Отцовство Аладдина и покойная мать Жасмин подтверждены, но не превратились в странный сюжет, как мать Белль в Красавица и чудовище . Все также очень быстро понимают, что Абабва (название места, придуманное на месте бормотающим Джинном), предполагаемой родной нацией принца Али, не существует, что требует небольшого магического вмешательства, чтобы поддержать уловку.
В повествование внесены и другие небольшие изменения, которые сохраняют общую структуру, знакомую фанатам оригинала, но придают всему свежий вид. Например, Аладдин пробирается во дворец, чтобы увидеть Жасмин, и именно так Джафар обнаруживает свой алмаз в необработанном виде. Когда Джафар пытается убить Аладдина, выбросив его из окна, чтобы он утонул, теперь это также является испытанием на ведьм. Правила желаний Джинна немного усложняются из-за того, что человеку нужно протирать лампу, когда он загадывает свое желание, что позволяет Аладдину получить свое первое желание бесплатно по техническим причинам.
СВЯЗАННЫЙ: Разъяснение спора об Аладдине: почему римейк Диснея разделил фанатов
Добавлена предыстория и персонажи получили более глубокую мотивацию
Жасмин по-прежнему беспокоит требование закона о том, чтобы она вышла замуж за принца, но ее эмоциональная дуга имеет более сильную мотивацию, чем простое желание настоящей любви и свободы за пределами дворца. Ее высшая мечта - быть самой султаном и быть добрым лидером для народа Аграбы, но закон гласит, что женщина не может править, поэтому она должна выйти замуж и позволить своему мужу сделать это вместо этого. Это еще одно незаметное изменение, но оно действительно имеет значение.
Джафар также получает больше мотивации, помимо жажды власти. Он бывший вор, и он разделяет эту деталь с Аладдином, когда убеждает его войти в Пещеру чудес. Он говорит Аладдину, что самое важное на свете - быть не только могущественным, но и самым могущественным человеком в комнате, иначе ты ничто. Его неуверенность в том, что он всегда уступает султану, заставила его накапливать больше власти любыми необходимыми средствами и, таким образом, привело к его падению.
Джинн также получает любовный интерес в виде служанки Жасмин Далии, которую играет Субботняя ночная жизнь квасцы Насим Педрад. Это связывает историю воедино, поскольку мы видим джинна в начале фильма не как замаскированного торговца, а как его теперь человеческое «я» с женой и детьми, рассказывающее им историю об Аладдине.
Аладдин - любимый фильм целого поколения поклонников Диснея, но он всегда был связан с проблемами, связанными с его расовой нечувствительностью и постоянством белого взгляда на историю арабской культуры. Из-за непреходящей популярности оригинального фильма и его присутствия в качестве бренда для студии было неизбежно, что его переделают, но у Диснея всегда была гора, на которую нужно было взобраться, обновляя эту историю так, как это было необходимо. Учитывая огромные ограничения и корпоративные требования, предъявляемые к этим ремейкам, это, вероятно, так же хорошо, как и любые другие. Аладдин римейк собирался получить с точки зрения решения этих основных проблем. Тем не менее, предстоит еще пройти долгий путь в плане создания крупной студии, предлагающей реальное разнообразие с точки зрения изображения арабской и ближневосточной культуры, а также предоставляющей возможность маргинальным голосам рассказывать эти истории самим.