Кино и телевидение — два очень разных средства массовой информации. То, что работает при создании идеального театрального фильма, скорее всего, не сработает при создании идеального эпизода телесериала.
Тем не менее, людям по-прежнему время от времени удается получить перевод с большого экрана на маленький, иногда до такой степени, что адаптация становится такой же известной и уважаемой, как и произведение, из которого она возникла. В более крайних случаях телевизионная адаптация может даже затмить своего прародителя до такой степени, что будущие зрители могут даже не осознавать, что любимое ими шоу началось как фильм.
Итак, с нынешним натиском адаптаций больших и малых экранов, приближающихся к нам ( Призрак , американский психопат , От заката до рассвета , Рэмбо и т. д.), мы подумали, что было бы неплохо выделить 10 примеров превосходства кино и телевидения.
Странная пара рассказывает о двух очень разных разведенных мужчинах, проживающих в одной квартире на Манхэттене. Он зародился как бродвейская пьеса 1965 года Нила Саймона, которая затем стала фильмом 1968 года с легендарными актерами Джеком Леммоном и Уолтером Маттау в главных ролях.
Из-за кассового успеха фильма в 1970 году ABC решила показать в эфире дуэт взволнованного Феликса Ангара и неряшливого Оскара Мэдисона. рейтинги, чтобы соответствовать.
Странная пара сегодня его можно считать одним из величайших ситкомов, но его несколько раз отменяли, чтобы позже возродить. Всего было снято 5 сезонов, и изображения Феликса и Оскара Рэндаллом и Клагманом теперь обычно считаются окончательными изображениями персонажей.
Вращаясь вокруг жизни армейского медицинского подразделения во время Корейской войны, М*А*С*Ч начинался как фильм Роберта Альтмана 1970 года. В главных ролях такие знаменитости, как Дональд Сазерленд и Эллиотт Гулд, в фильме было очень острое чувство черного юмора, и он был не только комедией, но и драмой.
Когда пришло время принести М*А*Ш* на телевидении резкий сатирический оттенок юмора уменьшился, а персонажи стали более симпатичными. Сериал продолжался более десяти лет, став культурным пробным камнем.
Когда люди думают о «Соколином глазе» Пирсе, они думают об Алане Алде, а не о Дональде Сазерленде. Некоторые люди даже не знают, что был фильм. Финал посмотрели более 125 миллионов человек. М*А*С*Ч остается типичным примером правильно сделанной телеадаптации.
По мотивам фильма 1967 г. В разгар ночи у него был гораздо более длительный период беременности, чем у большинства телеадаптаций. В фильме Сидни Пуатье снялся в роли детектива Вирджила Тиббса, которого заставляют работать над делом об убийстве вместе с расистским начальником южной полиции Рода Стегера Биллом Гиллеспи. Двое мужчин неохотно начинают уважать друг друга как профессионалов, если не как людей.
В 1988 году NBC представила Нагревать к телевидению. Ховард Роллинз был выбран на роль Тиббса, а Кэрролл О'Коннор - на роль Гиллеспи. Отношения персонажей гораздо менее враждебны, чем в фильме, и в конечном итоге они стали близкими друзьями.
Сериал длился восемь сезонов, последние три из которых транслировались на канале CBS. Нравиться М*А*С*Ч , телеверсия I в жаре ночи во многом затмил фильм в коллективном сознании поп-культуры.
На основе фирменной хард-роковой музыкальной темы группы Queen. Горец: Сериал намеревался возродить франшизу, которая была повреждена непонятно отредактированным продолжением.
В главной роли Кристофер Ламберт в роли бессмертного воина Коннора Маклауда, оригинала. Горец фильм считается культовым. Когда второй фильм провалился, стало очевидно, что нужно делать что-то радикальное. Это закончилось введением Адриана Пола в роли Дункана МакЛауда и созданием телевизионного сиквела в альтернативной временной шкале. Горец . В этой реальности Коннор так и не выиграл битву за то, чтобы стать последним бессмертным, и борьба за превосходство продолжается.
Горец: Сериал длился 6 сезонов и во многом является тем, чем должен был быть сериал. Спин-офф, Горец: Ворон , тоже вышел в эфир. Это длилось недолго.
Джосс Уидон никогда не скрывал тот факт, что его видение Баффи Саммерс, ставшей чирлидершей, ставшей убийцей вампиров, было сильно скомпрометировано на пути к тому, чтобы стать фильмом 1992 года с недостатками.
В 1997 году Уидон сделал еще одну попытку, спродюсировав пилотную серию для The WB, действие которой происходило после событий фильма. Баффи переезжает в небольшой городок Саннидейл, где начинает обучение в новой школе и встречает своего нового «наблюдателя» Руперта Джайлза. Город построен на вершине «Адской пасти», и вскоре Баффи снова оказывается на охоте. Ей помогают ее новые друзья Ксандер и Уиллоу, а в конечном итоге и другие дополнения, такие как пчелиная матка Корделия, сопротивляющийся оборотень Оз и морально противоречивый вампир Ангел.
Сериал длился семь сезонов, и с тех пор история продолжилась в официально лицензированных комиксах. В конце концов у Ангела появился собственный спин-офф, который длился пять сезонов.
Когда команда Роланда Эммериха и Дина Девлина создала фильм 1994 года Звездные врата , я сомневаюсь, что они имели хоть какое-то представление о том, какой силой может стать франшиза. Центральным элементом этой расширенной линии, конечно же, Звездные врата SG-1 , премьера которого состоялась в 1997 году на канале Showtime.
Действие происходит через год после окончания фильма. СГ-1 сосредоточен вокруг полковника Джека О'Нила (сейчас его играет Ричард Дин Андерсон), человека, который возглавил первоначальную миссию по исследованию таинственного межпланетного портала, от которого сериал получил свое название. В сопровождении верной команды, состоящей из людей и пришельцев, О'Нил намеревается продолжить путь открытий, который он начал.
Звездные врата SG-1 длился очень впечатляющие 10 сезонов и породил хорошо принятые спин-оффы. Звездные врата Атлантиды и Вселенная Звездных врат , а также несколько фильмов, записанных непосредственно на DVD.
По роману Стивена Кинга, Мертвая зона был впервые адаптирован в фильме 1983 года. Сюжет следует за Джонни Смитом, учителем с идеальной жизнью. Его любят ученики, уважают сверстники, и он влюблен в красивую женщину. Все меняется после автомобильной аварии, в результате которой он впадает в кому.
Джонни просыпается пять лет спустя и вскоре обнаруживает, что травма пробудила скрытую умственную способность, позволяющую ему получать видения прошлого или будущего через прикосновение. Сериал сохранил посылку нетронутой, но расширил вселенную. Были созданы новые персонажи, изменены старые, и у Джонни родился сын, которого он никогда не видел.
Мертвая зона был одним из первых оригинальных хитов США, дебютировавшим летом 2002 года. Было снято шесть сезонов, последний год был небрежно переработан.
Ясные глаза, полные сердца, не могу проиграть. Этот простой девиз помог продвинуть Пятничные ночные огни к статусу одной из самых популярных адаптаций фильма к телевидению всех времен.
Основанный как на фильме 2004 года, так и на оригинальной научно-популярной книге. Пятничные ночные огни Кайл Чендлер снялся в роли Эрика Тейлора, школьного футбольного тренера из вымышленного техасского города Диллон. Для Диллона футбол не столько спорт, сколько религия. Боевой дух города живет и умирает в зависимости от того, насколько хорошо играют «Пантеры».
Конечно, жизнь самих игроков также находится в центре внимания, как и жена тренера Тейлора Тами (Конни Бриттон, которая также появилась в фильме). Ведущие Чендлер и Бриттон оба получили Эмми за свою работу, и само шоу также получило множество похвал. Тренер Тейлор наконец назвал это карьерой в 2011 году, после пяти сезонов.
В 1984 году Джеймс Кэмерон создал Терминатор , рассказ о киборге, отправленном в прошлое, чтобы убить мать спасителя человечества. Эта простая идея породила один из самых любимых научно-фантастических фильмов всех времен. Т2 поднимая вещи на еще более высокий уровень. Затем последовал плохо принятый Т3 .
Стремясь реабилитировать сериал, продюсеры сотрудничали с FOX, чтобы разработать надлежащее продолжение. Т2 . Хроники Сары Коннор Премьера состоялась в 2008 году, переосмыслив события Т3 , и снова сосредоточив внимание на подростке Джоне Коннере и его матери Саре. После скачка во времени Коннеры должны снова сразиться со Скайнетом, на этот раз с помощью дружественной машины Кэмерон и дяди Джона Дерека.
TSCC был, к сожалению, урезан в расцвете сил, но его два сезона все же оказались замечательной попыткой привести корабль в порядок.
Сериал NBC, основанный как на одноименном сериале, так и на вдохновивших его романах Томаса Харриса. Ганнибал приходит к нам через разум Брайана Фуллера. Известен прежде всего черными комедиями, такими как Мертвые, как я , Ганнибал представляет собой первый набег Фуллера на по-настоящему висцеральный ужас.
Ганнибал функционирует как приквел к Красный дракон , и перезагрузка непрерывности. То, что изначально было короткими отрывками в книге, теперь является полностью реализованными второстепенными сюжетами. Устоявшиеся истории персонажей были изменены, и были созданы совершенно новые персонажи. Несмотря на изменения, битва умов Ганнибала с Уиллом Грэмом остается такой же увлекательной, как и прежде, чему способствует потрясающая игра Хью Дэнси и Мадса Миккельсена.
Несмотря на низкие рейтинги, сериалу удалось заработать второй сезон. Ищите больше изысканных блюд Ганнибала в 2014 году.
Итак, у вас есть это, TVMaplehorst выбирает лучший фильм для телеадаптации. Конечно, ни один список не может быть исчерпывающим, поэтому не стесняйтесь указывать любые шоу, которые, по вашему мнению, мы упустили из виду.
Вот две серии, которые были близки к тому, чтобы попасть в список:
- Бейтс Мотель (2013-настоящее время) - Хотя Фредди Хаймор и Вера Фармига отлично сыграли Нормана и Норму, этот приквел к сериалу «Психо» слишком непоследователен, чтобы считаться одним из величайших на данный момент.
- Хроники молодого Индианы Джонса (1992-1993) - В этом амбициозном проекте Шон Патрик Флэнери играл доктора Джонса-подростка, но растущая стоимость производства рано оборвала его. Также были сняты четыре последующих телефильма.
Были ли какие-то сериалы, до которых мы не дошли, которые вам нравятся?