Эпос 2004 года о мечах и сандалиях «Троя» получил много правильного в адаптации оригинального рассказа Гомера «Илиада». Но иногда это также ужасно неточно.
Слушатели были очарованы историей Троянской войны на протяжении тысячелетий. Адаптации и пересказы эпической поэмы Гомера. Илиада Конечно, не только в Голливуде в наше время, но эти новые версии событий часто фильтруются очень современными идеями.
В фильме 2004 года есть несколько неточностей. Трой режиссера Вольфганга Петерсона с Брэдом Питтом и Эриком Бана в главных ролях. Многие из них, кажется, были сделаны специально, чтобы привлечь внимание публики в 21-м сезоне.улвек. Несмотря на неточности, есть несколько способов сохранить верность оригинальному тексту фильма.
10Неточно: отношения между Ахиллом и Патроклом
Место, где Трой отклоняется дальше всего от Илиада отношения между Брэд Питт Ахиллес и Патрокл. В фильме эти двое изображены двоюродными братьями, а Ахиллес - наставник своего младшего родственника. Прочие древние произведения (кроме Илиада ) изобразите двух персонажей как влюбленных , в то время как Гомер прямо не заявляет, являются они любовниками или нет. Но в исходном материале нет упоминания о том, что они связаны между собой.
Когда мы смотрим на то, как развиваются их отношения, в том числе на их химию и страсть, когда они тренируются в боях, и на бешеную ярость Ахилла, когда он узнает, что Гектор убил Патрокла, становится больше смысла в том, что они любовники, чем кузены.
9Они все поняли: хитрость Одиссея
Трой был осужден многими критиками за неверность работе Гомера, но в одном они все же правильно поняли - уловили интеллект Одиссея. В фильме Одиссея исполнил Шон Бин, который шокирующим образом не умирает в конце. Показано, как он убеждает Ахилла прийти и сразиться за Агамемнона в Трое, а позже вызывает в воображении идею печально известного Троянского коня.
Одна черта, которую Гомер очень ясно дал об Ахилле, как в Илиада а также Одиссея , заключалось в том, что этот персонаж был ярким, находчивым и полным ума.
8Неточно: временной интервал
Говорят, что Троянская война длилась 10 лет. В течение десятилетия греки безуспешно пытались прорвать грозные стены Трои, вынуждая их наконец искать другой способ проникнуть в город. Хотя в фильме нет четких сроков, вряд ли пройдет 10 лет с момента приземления греков на пляж до момента, когда троянцы везут лошадь в их город.
Кто-то может возразить, что в фильме проходят годы, а зрителям об этом открыто не говорят. Но ясно, что ни один из персонажей не выглядел так, как будто к концу игры они постарели на 10 лет.
7Они все поняли: лечение Ахиллом тела Гектора
В фильме Ахиллес падает до эмоциональной депрессии, когда обнаруживает, что Патрокл, его двоюродный брат, был убит Гектором после того, как надев его доспехи и сражался вместе с другими мирмидонцами. Не зная, как еще справиться со своим горем, он убивает Гектора, а затем привязывает его труп к своей колеснице, таща его обратно в греческий лагерь.
В фильме правильно показано неуважение Ахилла к телу Гектора, которое во времена Гомера было серьезным нарушением права собственности, хотя осквернение хуже в исходном тексте .
6Неточно: смерть Агамемнона
Агамемнон является главным злодеем фильма, поэтому вполне логично, что сценаристы решили доставить публике небольшое удовлетворение, убив его в конце. Но в оригинальной сказке Агамемнон действительно является одним из персонажей, переживших Троянскую войну. У него нет хэппи-энда ни в одной версии событий, но в древних произведениях он просуществовал дольше, чем в фильме.
История жизни Агамемнона после Трои описана в нескольких греческих пьесах. В конце концов он был убит своей женой и ее любовником, заставив сына отомстить.
5Они все поняли: Елена и Пэрис начинают войну
Роль Хелен в истории Троянской войны имеет решающее значение, и как первоисточник, так и фильм 2004 года ясно показывают это. В фильме не все подробности об отношениях Елены и Пэрис, но они точно показывают, как решения пары привели к тому, что греки отправились в Трою.
В фильме показано, как Хелен влюбляется в Пэрис и охотно возвращается с ним в Трою. В то время как некоторые рассказы описывают события таким образом, другие показывают, что Пэрис похищает Хелен против ее воли.
4Неточно: Судьба Парижа
Фильм соответствует творчеству Гомера в том, что он показывает отъезд Елены из Спарты, добровольно или нет, как акт, который спровоцировал греков на войну. Хотя он точно показывает, что Пэрис влюблен в Хелен, он отличается от оригинала, когда дело доходит до судьбы персонажа.
В фильме Пэрис убивает Ахилла, а затем сбегает из Трои со своей кузиной Брисеидой. В стихотворении Гомера Париж это во время войны после того, как он был поражен отравленной стрелой Филоктета.
3Они все поняли: отказ Ахилла от борьбы за Брисеиду
Отношения между Ахиллом и Агамемноном на протяжении всего фильма неизменно непростые. Напряжение действительно накаляется, когда Агамемнон крадет Брисеиду, захваченную в плен жрицу, у Ахилла. Это заставляет героя войны отказаться от боя.
Исходный материал также показывает, что Ахилл уходит из боя из-за Брисеиды. Однако в фильме не упоминается, что Агамемнон забрал Брисеиду у Ахилла только потому, что бог Аполлон приказал ему отказаться от своей наложницы, Хризеи.
дваНеточно: воспоминания Елены о ее жизненных событиях
В фильме Пэрис и Хелен изображены влюбленными, а их путешествие в Трою было скорее спасательной миссией, чем похищением. В какой-то момент в фильме Хелен даже объясняет, что Спарта никогда не была ее домом. Она говорит, что родители отправили ее туда в возрасте 16 лет, чтобы она вышла замуж за Менелая.
Хотя это всего лишь незначительная деталь, это не согласуется с исходной версией событий. Родители Хелен были королем и королевой Спарты. Она уже была Еленой Спартанской, прежде чем вышла замуж за Менелая.
1Они все поняли: похороны Гектора
Фильм верен тому, как Ахиллес жестоко обращается с трупом Гектора после того, как тот убивает его. Он также верен событиям, которые произошли сразу после этого, в том числе в отношении тела Гектора. Царь Трои Приам пробирается в греческий лагерь (хотя в эпической поэме его сопровождает бог Гермес). Там он умоляет Ахилла позволить ему взять тело Гектора и похоронить его.
В обеих версиях событий Ахиллес тронут мольбой Приама и позволяет ему взять тело Гектора и провести надлежащие похороны. Бои приостановлены, чтобы похороны состоялись.