Песня Гамильтона «The Room Where It Happens» включает умную игру слов, но в текстах есть более глубокий смысл. Вот наша разбивка.
В Гамильтон Песня «The Room Where It Happens» включает умную игру слов, но в текстах есть более глубокий смысл. Музыкальный номер Акта II с Лесли Одом-младшим в роли Аарона Берра объясняет Компромисс 1790 года, в котором Александр Гамильтон заключил секретную сделку с Томасом Джефферсоном и Джеймсом Мэдисоном, которая повлияла на будущее Америки. «The Room Where It Happens» тематически посвящена наследию главных исполнителей, а автор песен Лин-Мануэль Миранда включает исторические факты для дополнительной лирической глубины.
«Комната, где это происходит» продвигает повествование вперед, развивая арку персонажа Бёрра. Вначале он дружит с Гамильтоном и дает ему совет, прежде чем переключить свое внимание на жену британского офицера. По мере того как Александр Гамильтон (Миранда) становится более активным политиком, Берр остается в стороне и наблюдает за событиями, разворачивающимися после Американской революции. От Гамильтон Во втором акте Бёрр понимает, что его политические коллеги заключили сделку за обеденным столом, имеющую серьезные последствия. В «The Room Where It Happens» Берр выражает свое намерение стать крупным игроком в американской политике и заканчивает песню фразой: 'щелчок-стрелка', который сразу служит восклицательным знаком для выступления, отсылая к популярной метафоре действий в хип-хоп культуре. Конечно, 'щелчок-стрелка' также предвещает финальную дуэль в Гамильтон , тоже.
Продолжайте прокручивать, чтобы продолжить чтение Нажмите кнопку ниже, чтобы начать эту статью в режиме быстрого просмотра.
По словам Миранды (через Гений ), вступительные слова в «The Room Where It Happens» основаны на откровении, сделанном во время его исследования. Миранда хотела узнать предысторию Мерсер-стрит на Манхэттене, и он подтвердил, что она существовала во времена Гамильтона в Нью-Йорке. Миранда также обнаружила, что Мерсер-стрит ранее называлась Клермонт-стрит и была переименована в честь Хью Мерсера, одного из близких друзей Джорджа Вашингтона, который был убит в битве при Принстоне 1777 года во время войны за независимость США. В Гамильтон , вступительная лирика о наследии Мерсера задает тон для разговоров между Гамильтоном и Берром. Пер Миранда:
«Что забавно, так это то, как они оба были одержимы своим наследием. Так что это один из тех моментов, когда линия на самом деле привела меня к действительно крутой исторической истории и погрузилась в мелодию. Так что иногда вы работаете над рифмой, чтобы соответствовать обстоятельствам, но иногда линия ведет вас туда, чего вы не ожидаете ».
Миранда также подтвердила, что 'главное блюдо' Линия в «Комнате, где это происходит» - не просто культурная отсылка к французу маркизу де Лафайетту или умный способ объяснить серьезность компромисса Гамильтона с Джефферсоном и Мэдисон. Вместо этого существуют различные мета-слои, которые связаны с названием песни и общей структурой пьесы. Не только французская фраза 'главное блюдо' перевести на выдающийся предмет или событие, экспонат », но это также может означать основное блюдо еды. Итак, в слове Гамильтон потому что большой спектакль, по сути, рассказывает о том, как на будущее Америки повлияла встреча за ужином между тремя мужчинами.
В 'главное блюдо' Строка «Комната, где это происходит» также указывает на физическое местоположение, так как 'комната переводится на 'комната ' На французском. Итак, Миранда взяла знакомую французскую фразу, чтобы отразить эпическую природу 'Комната, где это происходит', все время зная, что обычная публика естественным образом соединит линию с Лафайетом. Оттуда он разработал название песни, разбив второстепенные значения, чтобы прийти к 'номер' где подается еда; идеальная повествовательная установка для исторического соглашения о рукопожатии, известного как Компромисс 1790 года, а также для остановки шоу Гамильтон выступление Одома-младшего.