Режиссер God of War 2018 Кори Барлог рассказывает, почему давнего актера озвучивания Кратоса Терренса Карсона заменил Кристофер Джадж.
Актер озвучивания Кратоса Терренс Карсон был заменен новичком Кристофером Джаджем. Бог войны перезагрузка по определенной причине. Сами поклонники франшизы быстро заметили перемену в голосе Кратоса, когда Sony дебютировала в кадрах из фильма. Бог войны перезагрузка на E3 2016.
Как и многие другие актеры озвучивания видеоигр за последние несколько лет, Карсон сменил одну из самых известных ролей персонажа видеоигр. Джадж, в свою очередь, наиболее известен своей работой над Звездные врата SG-1 как Тил'к и Магнето на Люди Икс: Эволюция .
Связанные: Смотрите Бог войны E3 2017 трейлер
Разговаривая с THR , Бог войны Режиссер Кори Барлог точно рассказал, что привело к изменениям, и это не может быть сюрпризом:
Разница в размерах между Кратосом и Терренсом очень велика. Не считая роста ребенка, оказалось, что будет практически невозможно попытаться выстрелить в них, а потом пойти и переделать анимацию ».
Это еще один пример того, как видеоигры и Голливуд становятся все более взаимосвязанными. Все чаще и чаще мы видим, как традиционные актеры озвучивания заменяются голливудскими (и телевизионными) актерами, которые могут выполнять больше физических действий, чем требуют современные методы захвата движения. Самый печально известный пример этого произошел на сегодняшний день. Metal Gear Solid V , в котором давний голос озвучивал Солид Снейк и Биг Босс Дэвида Хейтера заменил Кифер Сазерленд .
Возможность сразу запечатлеть игру актера стала благом для видеоигр - посмотрите, что доказывает работа Naughty Dog за последнее десятилетие. Тем не менее, очень больно видеть, как талантливых и любимых актеров озвучивания заменяют из-за чего-то неподконтрольного им, особенно в случае Карсона и Хейтера, когда им не дали шанс с новой технологией. Озвучивание требует большего, чем просто использование голоса, это также может быть физическое исполнение.
Однако иногда лучше позволить авторам делать то, что, по их мнению, лучше всего для их работы, а не держать кого-то рядом, чтобы успокоить поклонников. Хотя озвучка сама по себе может быть физическим занятием, большинство голливудских актеров лучше обучены и более опытны в обеспечении полноценного исполнения. Что в конечном итоге должно иметь значение, так это то, насколько хорошо исполнит Кристофер Джадж. Кто знает, фанаты могут в конечном итоге почувствовать, что Джадж лучше подходит для этого персонажа.
Бог войны планируется выпустить где-то в 2018 году.
Источник: THR