Неудивительно, что фильм и книга «Девушка в паутине» имеют много существенных отличий друг от друга.
Действуя как мягкая перезагрузка как для оригинальной трилогии тысячелетия из Швеции, так и для американского римейка Девушка с татуировкой дракона, Пятый фильм Лизбет Саландер следует за ее последним заговором и опасным путешествием по переулку памяти.
В более чем один путь, Девушка в паутине - это информативная адаптация, изменяющая множество точек сюжета, дуг и откровений для перехода на большой экран. Не все эти отклонения окупились, хотя они дают интересное сравнение с печатной версией.
10Танос ведет пауков
Это не шутка: Общество пауков (сокращенно от фильма «Пауки») возглавляет хакер, названный в честь безумного титана Marvel Comic. Танос на самом деле Камилла Саландер (подробнее о ней позже), и она использует этот псевдоним, чтобы управлять российским преступным синдикатом из тени. Точно так же Лисбет носит хакерское имя Оса, имея в виду Джанет ван Дайн из Мстителей.
Этот преднамеренный выбор кодовых имен является продолжением соперничества между Лисбет и Камиллой, и агент АНБ Эдвин Нидхэм соединяет точки. По очевидным причинам, связанным с авторским правом, в фильме нет этого предзнаменования, пропитанного поп-культурой.
9Миллениум возвращается
И в кино, и в книгах журнал Millennium переживает спад после Девушка, которая пнула шершень . Для фильма это непреодолимый спад, поскольку социальные сети навсегда меняют журналистику. Фильм заканчивается нехарактерно и цинично, когда Микаэль принимает эту судьбу, удаляет свою предполагаемую часть и решает плыть по течению.
Книга заканчивается на более оптимистичной и подходящей ноте: новейшая исследовательская статья Микаэля возрождает интерес и целостность Millennium. Более того, Millennium таинственным образом получает большой финансовый грант от какого-то щедрого гибралтарианца (он же Лизбет, использующий оффшорные счета), который позволяет им выкупать хищных инвесторов, которые собирались сделать то же самое с ними.
8АНБ - плохие парни, а не SAPO
Девушка в паутине больше похоже на подделку Джеймса Бонда, чем на фильм «Миллениум». В его центре находится Firefall, созданная Агентством национальной безопасности (АНБ), программа, которая предоставляет пользователям контроль над всем ядерным оружием. Дело в том, что Шведская служба безопасности (SAPO) работает с пауками, чтобы получить коды доступа от Франса, ее создателя. Между тем АНБ просто хочет вернуть свое создание.
Хотя по сравнению с этим книга кажется скучной, заговор более увлекателен. Франс обнаруживает, что его работодатели сотрудничают с АНБ и Spider Society в их незаконном шпионаже, и его за это вот-вот убьют. Firefall не просто не существует, но SAPO - хорошие парни, в то время как АНБ совсем не нейтрально. Фактически, заместитель директора SAPO Габриэлла Гран (вверху) получает повышение в ООН в конце книги вместо того, чтобы быть убитой Камиллой.
7Август Балдер страдает аутизмом
В обоих воплощениях все нацелены на Франса. Хотя он рано умирает, правда заперта в сознании его сына. В фильме Август запомнил пароли Firefall с помощью загадок, которым его отец научил на случай его смерти. В книге Август - ребенок-аутист, у которого нет паролей, заблокированных мысленно. Однако он по-прежнему важен для сюжета.
Из-за особых потребностей Августа Франс отказывается от защиты свидетелей, оставляя его открытым для пауков. После убийства Франса Лизбет и Микаэль защищают его, поскольку он является ключевым свидетелем и невиновным ребенком. Вдобавок здесь больше присутствует мать Августа, а в конце фильма она в основном играет эпизодическую роль.
6Камилла Саландер откровенно злая
Девушка в паутине показывает, что у Лизбет действительно есть сестра Камилла, которая, по ее мнению, умерла. Это не из-за ненависти, а из-за огромной вины за то, что не смогла спасти Камиллу от жестокого отца. Камилла жива и очень злобна на Лисбет, чувствуя себя брошенной и преданной. Подразумеваемое самоубийство Камиллы в конце кажется более трагичным и катарсическим, чем того заслуживали. Между тем, в книге Камилла - прямая злодейка.
Она не только поддерживала жестокость своего отца-криминального авторитета, но и преследовала Лизбет. Камилла и Лисбет почти не общались, так как Лизбет была отправлена в психиатрическое учреждение после попытки заставить ее отца взорваться с помощью бензиновой бомбы. Тем временем Камилла попала в приемную систему, прежде чем захватить империю своего отца и превратить ее в Общество пауков.
5Микаэль просит помощи у Лизбет
Фильм начинается с того, что Пауки взрывают секретное логово Лисбет, и она едва избежала ареста. Ей некуда идти, она поворачивается к своему бывшему союзнику и бросает Микаэля, хотя, похоже, она предпочла бы выбрать любую другую альтернативу. Тем временем в книге Микаэль обращается к Лизбет за помощью.
Сначала Франс поворачивается к Микаэлю перед тем, как его убить. Понимая, что заговор больше, чем ожидалось, Микаэль вызывает Лисбет за подкреплением, которое она предоставляет. Большую часть книги Лизбет была занята выслеживанием Камиллы, прежде чем осознала связь своей отчужденной сестры с убийством Франса.
4Лизбет - не линчеватель
Главный момент в фильме - то, как Лизабет превратилась в линчевателя, который спасает женщин, подвергшихся насилию, нацеливаясь на виноватых чудовищных мужчин. Это не просто смена карьеры, это то, что позже укусит Лизбет, поскольку Камилла горько из-за того, что спаситель женщин никогда ее не спас.
В книге Лизбет не такая героическая. Дело не в том, что ей наплевать на других, но она не перестраивает себя как ангел-мститель. Здесь она все тот же наемный хакер с золотым сердцем, каким она была в «Трилогии тысячелетия». Сначала она помогает Франсу за деньги, но после его убийства она раскрывает правонарушения АНБ и бесплатно защищает Августа.
3Никто не обвиняет Лисбет в убийстве
В своей основе Девушка в паутине - детективный фильм, в котором Лизбет обвиняется в убийстве, связанном с более грандиозным заговором. Она проводит фильм, разгадывая правду, очищая свое имя. Между тем в книге рассказывается совсем другая история.
Книга представляет собой триллер-заговор, в котором Микаэль и Лисбет раскрывают межведомственную коррупцию. На самом деле убийство Франса раскрывается здесь довольно быстро. Франс был убит, когда Микаэль шел на встречу с ним, и позже журналист видит, как Август очень подробно рисует лицо убийцы. Остальная часть истории превращается в розыск с целью поймать убийц Франса, а не в бегство скомпрометированных агентов SAPO.
дваЛизбет и Микаэль Reconnect
Девушка в паутине можно рассматривать как конец кинематографической саги «Миллениум», так как она завершается тем, что Лизбет и Микаэль разошлись после последней поездки. Более того, они расстаются в лучшем случае на шатких отношениях, поскольку Лизбет все еще злится на Микаэля за то, что он опубликовал всю свою историю за влияние, несмотря на то, что соглашалась позволить журналисту сделать это в предыдущих фильмах. Это, и они даже не разделяют экран вместе.
Противоположное происходит в книге, где они восстанавливают связь, проведя неуказанное количество лет разлуки после Девушка, которая выбила шершень из гнезда. Эти двое даже не взаимодействуют на протяжении большей части книги, только объединяют усилия в середине, где они активно помогают друг другу, а не неохотно. Книга заканчивается тем, что Лизбет навещает Микаэля в надежде возобновить их отношения.
1Роман Лизбет и Микаэля разбавлен
Большая разница в возрасте между Лизбет и Микаэлем всегда была константой в историях «Миллениум»: Лизбет было где-то около 20 лет, а Микаэль - разведенный мужчина средних лет. Этот нетрадиционный роман (особенно в Девушка с татуировкой дракона ; выше) не только добавляет к общей подрывной энергии сериала, но также подчеркивает тревогу сторонних наблюдателей, которую только они могут по-настоящему понять.
Сокращая их возрастной разрыв и романтические отношения, фильм в первую очередь размывает то, что делало их уникальными. На этот раз Микаэль всего на несколько лет старше Лизбет. Кроме того, они здесь больше похожи на сдержанных бывших, чем на странную, но настоящую пару. , с Микаэлем, стремящимся возродить былые чувства, в то время как Лизбет просто терпит его присутствие. Короче говоря, они просто еще одна пара из кино.