Дисней замороженный Фильм разительно отличается от любимой сказки Ганса Христиана Андерсена «Снежная королева». Анимационный фильм 2013 года обновляет рассказ Андерсена, опубликованный в 1844 году, для современной аудитории, изменяя несколько ключевых элементов исходного материала, включая персонажей, сюжетные линии и основные темы. В то время «Холодное сердце» было просто последней адаптацией длинной череды фильмов, основанных на работах Андерсона, включая собственный фильм Диснея 1989 года. Русалочка .
Рассказанный в семи частях, «Снежная королева» изображает историю двух маленьких детей, Кая и Герды, которые обнаруживают, что их невинность и дружба подвергаются испытанию после таинственного визита одноименного монарха с ледяным сердцем. «Снежная королева» широко считается одним из лучших произведений Андерсена, а адаптация сказки предположительно находится в разработке Диснея со времен священных дней Уолта Диснея в анимационной студии. Но пока «Снежная королева» использовалась как основа для замороженный , фильм Криса Бака и Дженнифер Ли - всего лишь свободная адаптация. Многое изменилось в процессе производства, в том числе замороженный оригинального финала, что готовый продукт едва ли напоминает оригинальную притчу Андерсена о добре и зле. Несмотря на некоторые крайние различия, в основе обоих произведений лежит внутренне хороший человек, которого необходимо спасти от смертельной скорби поражения ледяным сердцем.
Связанный: «Холодное сердце 2» ссылается на «Русалочку» (но «Классика Диснея» еще не канон)
С историей, созданной Баком, Ли и Шейном Моррисом, замороженный рассказывает историю о решительной принцессе Анне (Кристен Белл), которая отправляется в волшебное путешествие, чтобы найти и вернуть свою отчужденную сестру Эльзу (Идина Мензель) — юную королеву с таинственными способностями, которая непреднамеренно вызвала вечную зиму. в вымышленном королевстве Эренделл. Ошеломительный успех 53-го анимационного фильма Диснея добавляет прибыльную франшизу к почтенной Канон принцессы Диснея , усиливая маркетинговый бренд многонационального развлекательного конгломерата и хитрость рассказывания историй. замороженный освежает причудливую дидактическую прозу Андерсена с типичным диснеевским чутьем, добавляя новых привлекательных персонажей и неизбежный поп-гимн, который звучит во всем мире, «Let It Go». Вот все способы Диснея замороженный противопоставляет и сравнивает со сказкой Андерсена «Снежная королева».
Злодей Снежной Королевы стал героем Холодного сердца
Основным отличием от творчества Андерсена является злобный характер Снежной королевы, которая из главного антагониста истории превратилась в главного героя диснеевского фильма. Снежная королева Андерсена определенно злая; она уводит мальчика от его семьи и дома мягкими уговорами, все время ожидая, что он замерзнет насмерть. Но замороженный Снежная королева не злобна; этот аналог 21-го века просто сбит с толку и напуган. Не в силах контролировать свои силы, Эльза убегает из дома, чтобы жить в добровольной изоляции, создавая потрясающий кристаллический замок и получая в придачу гламурный макияж. В конце концов, она узнает, что должна столкнуться со своими внутренними демонами, оттаяв свою ледяную отчужденность и приняв исцеляющую силу любви.
В то время как зло Снежной Королевы должно быть побеждено чистой невинностью юности, сама Эльза играет центральную роль в спасении своего королевства и близких от повреждений и вреда зимы. В последние годы, Фильмы эпохи возрождения Диснея перестали создавать чрезмерных злодеев вместо более изощренного повествования; замороженный переключает внимание зрителей с внешнего антагониста на внутреннюю борьбу Эльзы.
Дисней ослабляет силы Снежной королевы
Эльза сохраняет те же силы, что и Снежная королева, хотя они мягче и разбавлены. У обоих есть способность создавать обширные ледяные замки, контролировать зимние погодные условия и вызывать снежных существ, которых можно использовать для личной защиты. Ни одна из королев, похоже, не страдает от холода. Основное различие между их способностями заключается в том, что Эльза все еще осваивает и понимает свою сверхъестественную сторону, в то время как Снежная Королева, кажется, полностью контролирует свое колдовство.
Снежная королева прекрасна и очаровательна, и ее силы наиболее сильны в местах, где уже наступила зима. Снежная королева может превращаться в снежинку, а также умеет летать, а ее поцелуи обладают способностью обездвиживать холод, вызывать забывчивость и даже убивать. Возможно, самая большая разница между способностями Эльзы и Снежной Королевы заключается в мотивах и намерениях, стоящих за ними. Снежная королева использует свою магию в гнусных целях. Эльза просто хочет, чтобы ее оставили в покое и реализовали свою самореализацию на своих условиях.
Связанный: Frozen: актер озвучивания Эльзы был в ликовании
«Холодное сердце» представляет новых персонажей
Одним из наиболее заметных различий между сказкой Андерсена и экранизацией Диснея является исключение почти всех оригинальных персонажей, которые были заменены героинями и помощниками, которые служат комедийными персонажами и совершенствуются для мерчандайзинга. «Снежная королева» рассказывает о жизни лучших друзей Кая и Герды, двух маленьких детей, которые являются главными героями истории. замороженный обновляет динамику двух главных героев; подобные брату и сестре Кай и Герда превращаются в сестер Анну и Эльзу. Дисней также меняет возраст главных героев истории с маленьких детей на молодых людей и заменяет их низкорожденное происхождение королевской родословной.
замороженный также исключает большинство второстепенных персонажей Андерсена, в том числе пару услужливых ворон, цветы-рассказчики, мудрую бабушку, злого гоблина, группу разбойников и благонамеренных принца и принцессу, и это лишь некоторые из них. Вместо, замороженный представляет зрителям группу беззаботных любовных троллей и Олафа (Джош Гад), снеговика с большими зубами, который любит теплые объятия и исполняет музыкальные номера, вдохновленные водевилем. Примечательно, что история передает бразды правления от титулованной Снежной королевы принцу Гансу (Сантино Фонтана), красноречивому хаму, который хочет воспользоваться наивностью и глупыми представлениями принцессы Анны о романтической любви.
«Холодное сердце» заменяет морально неприятных персонажей
Не все персонажи в замороженный новые; некоторые просто претерпели неузнаваемые преобразования. Бесцеремонный и жестоко проблематичный персонаж Маленькой разбойницы превращается в приветливого Кристоффа (Джонатан Грофф), отважного сборщика льда, который присоединяется к Анне в ее стремлении вернуть свою старшую сестру и спасти их разрушенный зимой дом. В «Снежной королеве» Маленькая разбойница похищает, запугивает и угрожает убить Герду, держа в плену разумного северного оленя, угрожая ножом. Эти жестокие обстоятельства сильно смягчаются в диснеевском фильме, и заключенный в тюрьму северный олень становится Свеном, верным компаньоном Кристоффа, который теперь является эквивалентом нордического золотистого ретривера.
Frozen Changes Сюжетная линия Снежной Королевы
Хотя замороженный сохраняет в неприкосновенности архетипическое путешествие Герды/Анны к замку Снежной Королевы, это радикально меняет многие сюжетные линии оригинальной истории. «Снежная королева» начинается с Дьявола, переодетого злым троллем, который создает зеркало, искажающее реальность, а затем разлетающееся на осколки льда, которые погружаются в глаза и сердца людей. Кая поражают эти ледяные осколки, которые делают его холодным и отчужденным по отношению к Герде и делают его восприимчивым к уговорам Снежной королевы. замороженный Зеркало тролля полностью исключено из сюжета, а сердце Анны случайно заражается льдом, когда Эльза теряет контроль над своими силами.
Хотя Анну дважды поразил лед — один раз в детстве и еще раз спустя несколько лет — ее оптимистическое восприятие и врожденная добрая натура никогда не искажаются. Еще одно отличие «Снежной королевы» от замороженный заключается в том, что Анна кажется отчаянно холодной, как только лед начинает распространяться по ее сердцу, но Кай ни разу не чувствует боли от обморожения. Даже когда он такой синий, что выглядит почти черным, Кай не чувствует ледяного холода, потому что поцелуи Снежной королевы действуют как обезболивающее.
Связанный: Холодное сердце против Холодного сердца 2: у какого фильма был лучший саундтрек
Хотя Кай и Анна в конце концов спасаются от льда, поражающего их сердца, они спасаются немного по-разному. Увидев свою подругу онемевшей и близкой к смерти, Герда проливает на Кая горячие слезы, которые растапливают лед, застрявший в его сердце, и освобождают его от чар Снежной Королевы. Анну спасает акт настоящей любви - хотя это теплая, преданная привязанность сестры, а не романтическая страсть, которую она ожидает. Точно так же и Герда, и Эльза обнаруживают, что всегда обладали этой теплой, спасительной грацией.
Frozen удаляет религиозные темы и мрачные материалы
Оригинальная история Андерсона наполнена христианскими подтекстами и изобилует религиозными мотивами. В рассказе упоминаются библейские образы, такие как ангелы и дьявол, и именно чтение Гердой молитвы «Отче наш» — благочестие, проявляющееся как религиозное явление — в конечном итоге позволяет ей победить беззаконную Снежную Королеву. Сказка также ощутимо мрачнее, чем ее адаптация, и в тексте упоминаются предосудительные действия, такие как преднамеренный каннибализм, угрозы убийством, пьянство, нагота и домашнее насилие. Дисней убирает эти неприятные детали и заменяет их своей проверенной и настоящей анимационной музыкальной формулой, вставляя беззаботные подпевки с воодушевляющими балладами и наживаясь на всех милых и умных вещах.
Замороженные изменения Основные темы
Хотя в основе обоих произведений лежит важная тема — самоотверженная любовь побеждает все, — Дисней повышает актуальность истории, добавляя более современные темы. В то время как многие из «хороших» персонажей «Снежной королевы» связаны узами брака или образуют пары, замороженный подчеркивает тенденцию ценности уверенности в себе и платонической любви по сравнению с романтической привязанностью. Сообщения о расширении прав и возможностей женщин, семейной любви и важности подтверждения своей личности повторяются на протяжении всего фильма. Фильм также исследует боль и опасности репрессий и изоляции, а также подчеркивает важность избавления от страха.
Соответствуя социологическим особенностям и религиозности датского Золотого века, «Снежная королева» Андерсена опирается на моралистические ценности, часто встречающиеся в традиционных сказках. Архетипы добра и зла, торжество детской невинности над заученными грехами взрослой жизни, лето против зимы и отделение человека от природы — все эти темы охватываются всеобъемлющей заботой о сохранении христианских ценностей.
Связанный: Когда Disney может выпустить Frozen 3
Розовый сад / окно становится песней «Хочешь слепить снеговика?»
В «Снежной королеве» Кай и Герда делят окно с розарием между соседними зданиями. Друзья общаются через это окно в течение всего года, пока зима не заморозит оконное стекло и не закроет их общение до весенней оттепели. В начале замороженный , зрители знакомятся с младшими версиями двух главных героев фильма - принцесс Анны и Эльзы, которые сейчас в том же возрасте, что и их литературные коллеги. После чуть не смертельного несчастного случая, связанного с недисциплинированными способностями Эльзы, две сестры внезапно оказываются разделенными на время своего детства, как физически, так и эмоционально, дверью. замороженный Песня «Хочешь слепить снеговика?» ' исследует ту же аллегорическую отстраненность, которую испытали Кай и Герда в суровых зимних условиях.
«Холодное сердце» выдумывает сеттинг
«Снежная королева» начинается в неустановленном городе, скорее всего, где-то в Северной Европе. Дальнейшее путешествие Герды проходит через Лапландию (топографический регион, охватывающий северные районы современной Финляндии, Швеции, Норвегии и части России), до Финмарка и дальше на север до острова Шпицберген. Пока замороженный сохраняет те же скандинавские корни и период времени, что и его литературный предшественник, он беллетризует сеттинг фильма. Хотя это сфабриковано, Королевство Эренделл вдохновлено страной Норвегия, и вымышленная земля сохраняет многие черты, соответствующие ее скандинавскому окружению, такие как декоративная отделка розмарином, деревянные деревянные церкви, широкие фьорды и некоторые не столь тонкие намеки на скандинавскую культуру.
Далее: Frozen 2: объяснение всех 8 удаленных сцен