Пространство адаптирует серию эпических футуристических книг Джеймса С. А. Кори и умело избегает потенциальной ловушки, которая могла полностью испортить шоу. Воплотить в жизнь такую обширную научно-фантастическую историю много проблем. Сделать воздушные бои в космосе смутно реалистичными, превратить синюю слизь в зловещее оружие, способное уничтожить мир, и успешно изобразить поверхность Марса — вот лишь несколько проблем. Пространство с которыми сталкивается на своем пути от страницы к экрану. И все они были успешно преодолены. Пространство Визуальные эффекты оказались достаточно гладкими, чтобы рассеять любое космическое недоверие, и Протомолекула казалась достаточно угрожающей, несмотря на то, что она была более или менее замазкой цвета Смурфа.
Но формат оригинальных романов Кори грозил крахом. Пространство сериал с живыми актерами. Хотя и в книгах, и в сериале есть одни и те же герои и злодеи, актерский состав романов имеет тенденцию меняться с каждой частью. Крисьен Авасарала, например, активно фигурирует только в книгах 2 ( Война Калибана ) и 5 ( Немезида Игры ) , в то время как Camina Drummer даже не дебютирует до книги 5. Этот формат отлично работает в литературном мире, но не так хорошо для телевизионных целей, где зрители ожидают, что персонажи будут следовать за персонажами, пока их не выпишут или не убьют.
По теме: Пространство: как Наоми выжила в космосе (они мертвы?)
Таким образом, Пространство столкнулся с загадкой. Полное вырезание персонажей поставило бы под угрозу повествование, но дословная адаптация актерского состава стала бы безумием, так как у зрителей никогда не было бы достаточно времени, чтобы вложиться в каждого из них. Пространство основные игроки России. Пространство супер-умным решением было объединить персонажей, а не отбрасывать их, и вышеупомянутый Барабанщик является ярким примером. Телевизионная арка Барабанщика включает в себя элементы ее собственного книжного персонажа, а также изрядную дозу Мичио Па в 5 сезоне, поскольку именно она на самом деле предает Марко Инароса. Тем временем история Барабанщика в третьем сезоне была основана на Самаре Розенберг (дружба с Наоми) и Булле (травма), которых представили позже. Части этих недостающих персонажей также были переданы Клаэсу Эшфорду в третьем сезоне, который в результате получил гораздо более значительное присутствие. Другие примеры слияния символов можно найти в Пространство Сезон 4, где колонистка Илуса Люсия берет на себя роль своего мужа из книг, а Файез получает роль Хэвлока на борту « Эдварда Исраэля» .
Такой подход позволяет Пространство чтобы избежать двух больших проблем с адаптацией. Вместо того, чтобы вводить массу второстепенных второстепенных персонажей, которым практически нечего делать, Пространство берет небольшую горстку книжных фигурок и увеличивает их части. В случае Драммера и Эшфорда повышенное внимание позволило Дэвиду Стрэтэйрну и Каре Джи стать очаровательными личностями, которые легко затмили их написанное. Простор аналоги. С такими персонажами, как Файез, слияние персонажей просто создавало более чистое повествование. Повторное представление Хэвлока Джея Эрнандеса для эпизодической роли после почти трех сезонов было бы больше проблем, чем того стоило.
Другая техника Пространство использует добавление оригинального дополнительного материала к телешоу, тем самым расширяя специально выбранные дуги персонажей. Авасарала и Бобби Дрейпер были определены как ключевые персонажи в живом действии, и обоим было уделено более постоянное присутствие, чем в исходном материале. Пространство В первом сезоне Авасарала была представлена на гораздо более раннем этапе сериала, в то время как в четвертом сезоне было отведено больше времени для краткого набега Бобби на марсианский преступный мир.
Пространство ограничивается небольшим количеством живых, дышащих телевизионных персонажей, которые гораздо лучше работают на экране, чем могли бы, если бы были адаптированы из книг. Действительно, имел Пространство перенесены каждый одиночный персонаж Джеймса С.А. Кори с их точный роли и функции, возможно, мы не обсуждаем здесь Пространство как удачная адаптация вообще.
Подробнее: Чего ожидать от 6 сезона «Пространства»