Было сделано несколько замечательных адаптаций рассказа о призраках Генри Джеймса 1898 года «Поворот винта», но как они соотносятся друг с другом?
Почти восемьдесят лет повесть Генри Джеймса 1898 года Поворот винта 27 раз был адаптирован для телевидения и большого экрана, но только двенадцать - это прямые адаптации, в которых рассказывается оригинальная история одного из величайших авторов ужасов. В 2020 году Майк Фланаган Призраки поместья Блай очаровали публику классической историей о привидениях. Из Невинные в 1961 году вплоть до Блая, эти двенадцать адаптаций Поворот винта пересказали эту историю совершенно разными и уникальными способами.
История о привидениях 1898 года рассказывает о молодой женщине, которая стала гувернанткой Майлза и Флоры, недавно потерявших родителей. Прибыв в дом в Эссексе, она начинает видеть духов Питера Квинта и мисс Джессел, блуждающих по залам. После того, как няня миссис Гроуз забирает Флору к дяде, гувернантка остается наедине с Майлзом. История заканчивается тем, что она изгнала дух Питера из когда-либо снова завладеть телом мальчика, что якобы приводит к его смерти. Поворот винта известен своим сложным и мрачным финалом, который долгое время обсуждался с момента его выпуска более ста лет назад. Предполагается, что гувернантка на самом деле убила Майлза, а призраки дома были плодом ее воображения, поскольку она все глубже погружается в заблуждение.
Продолжайте прокручивать, чтобы продолжить чтение Нажмите кнопку ниже, чтобы начать эту статью в режиме быстрого просмотра.
Учитывая его влияние на литературу, режиссерам не потребовалось много времени, чтобы превратить историю из страниц книги в большой экран. И из-за его сильно обсуждаемого и сложного вывода, он привел к нескольким прямым адаптациям, чтобы изменить исходную историю в соответствии с их собственной интерпретацией. В основном это очень небольшие изменения, но каждое действительно помогает трансформировать классических персонажей, и эти изменения также часто могут определять, как были приняты адаптации, делая некоторые из них лучше других. Вот как каждая адаптация Turning Of The Screw сравнивается друг с другом.
12. Поворот (2020)
В 2020 году две адаптации Поворот винта были выпущены, но один был заметно лучше другого. Флория Сигизмонди Поворот звезды Очень странные дела Финн Вулфхард в роли Майлза Фэирчайлда и Бруклинн Принс в роли его сестры Флоры. Их гувернантка, Кейт Манделл (Маккензи Дэвис), постоянно не согласна с тем фактом, что она может расти так же бредовой, как и ее мать, которая живет в учреждении. В этой адаптации есть коварный Майлз и чрезвычайно причудливая Флора. Это было неутешительно и слишком запутанно. Поворот пыталась использовать дебаты о заблуждении гувернантки, чтобы создать еще более страшную историю, но в конечном итоге потерпела неудачу.
11. В темном месте (2006)
В темном месте - гораздо более мрачный взгляд на и без того мрачную историю. Анна Вей (Лили Собески) - учительница рисования, нанятая для ухода за Майлзом и Флорой. После того, как она пережила жестокое обращение в детстве, упоминается, что Анна жестоко обращалась с сиротами, в результате чего Майлз тонул в озере, где умерла мисс Джессел. Хотя это и предлагает что-то новое в истории, эта адаптация Поворот винта - мягкий взгляд на нюансы оригинальной истории.
10. Поворот винта (2009)
Фильм 2009 года, Поворот винта, был снят для телевидения и был показан на BBC One. Хотя изначально он придерживается исходного исходного материала, он начинает отклоняться от него по мере продвижения. Он получил чрезвычайно смешанные отзывы, но это самый узнаваемый рассказ, сделанный для телеадаптации. Самым большим расхождением был вывод, как и в случае с большинством Поворот винта фильмов, но именно этот финал - один из самых нелюбимых из всех.
9. Поворот винта (1999)
В 1999 году Джоди Мэй и Колин Ферт взяли на себя роли гувернантки и учителя в фильме. Поворот винта. Это старинное произведение, в котором каждый фрагмент оригинальной истории о привидениях 1898 года продуманно использован для создания своего уникального представления. Хотя его можно рассматривать как одну из самых близких к своему источнику адаптаций, это не обязательно делает его одним из лучших для просмотра. Это медленная горелка со сложной историей.
8. Поворот винта (1974)
ABC созданы для телефильмов Поворот винта премьера состоялась в 1974 году. О нем часто забывают по сравнению с другими адаптациями рассказа Джеймса, но он заслуживает гораздо большего уважения за его тревожные изображения Майлза и Флоры. Дети - один из самых жутких моментов в этой адаптации 1974 года, и надо отдать им должное и адаптации, они действительно излучают энергию, аналогичную некоторым из самых тревожных детей ужасов.
7. Поворот винта (1992)
Расти Леморанда Поворот винта безошибочно делает Майлза и Флору одержимыми Питером Куинтом и мисс Джессел. В то время как более свежие адаптации, такие как Призраки поместья Блай держать их в руках до самого конца, фильм 1992 года решил сделать это настолько очевидным, что страх кроется в том, что может случиться с гувернанткой из-за рук детей, а не наоборот. Мы пошли на достойный риск, изменив эту динамику, что сделало ее одной из лучших адаптаций оригинальной истории.
6. Сквозь тень (2015)
Через тень это бразильская адаптация английского романа, которая неизбежно превращает его в территорию триллеров с сильной стороной тайны. Персонажи проработаны нюансами и написаны с более глубоким значением друг для друга, но отзывы были в подавляющем большинстве неоднозначными из-за моментов, когда пугали, а таинственные элементы неожиданно упали.
5. Присутствие разума (1999)
Испанская драма Присутствие рассудка взял рассказ Генри Джеймса и переделал его почти сцену за сценой. Это впечатляющая адаптация, которая подчеркивает Поворот винта нюансы и продуманное создание гувернантки. Присутствие рассудка конечно впечатляет, но есть еще лучшие фильмы, основанные на рассказе 1898 года.
4. Поворот винта (1985)
Еще один поворот, переведено на Поворот винта, представляет собой испанскую адаптацию рассказа Генри Джеймса 1985 года. Вместо того чтобы быть гувернанткой, человек, нанятый для ухода за Майлзом и Флорой, - это мужчина. Это довольно радикальное изменение, но оно подчеркивает комментарий новеллы о сексуальности. Он сексуально запутанный человек, который меняет отношения между духами в доме по сравнению с другими приспособлениями, когда гувернантка имеет сексуальные отношения с Майлзом или с одним из духов. Это уникальный взгляд на историю, и изменение того стоило. Эта испанская экранизация 1985 года уже давно считается одной из лучших на сегодняшний день.
3. Прибывшие в ночь (1971)
Фильм ужасов Майкла Виннера 1971 года Ночные пришельцы В ролях Марлон Брандо в роли Питера Куинта, Стефани Бичем в роли мисс Джессел, Тора Хирд в роли миссис Гроуз и Анна Полк в роли гувернантки. Это чрезмерно сексуальная интерпретация оригинальной истории, но она одна из самых внимательных к отношениям между духами, которые преследуют поместье. Ночные пришельцы считается приквелом из-за того, что мисс Джессел умирает в конце фильма, но он рассказывает очень похожую историю, основанную на динамике детей и любовников. Это самая ужасная и тревожная из всех адаптаций.
2. Призраки поместья Блай (2020)
Майка Флэнагана Призраки поместья Блай - один из самых уникальных пересказов классики хоррора. Его основополагающая история Поворот винта но Фланаган также использует несколько других историй о призраках Генри Джеймса, чтобы создать еще более уникальных персонажей во множестве ситуаций, чтобы добавить плотности истории. При этом Фланаган создает множество сюжетных линий, которые важны для рассказа о гувернантке и двух детях, за которыми она была отправлена на попечение. После успеха Призраки дома на холме, это дополнение в Навязчивый сериал представляет собой поразительную адаптацию истории, которую очень сложно запечатлеть на экране.
Связанный: Случится ли когда-нибудь «Призраки поместья Блай» 2?
1. Невинные (1961)
Джека Клейтона Невинные давно и широко считается лучшей адаптацией Поворот винта. Действие происходит в тот период, когда была написана история, почти дословно следует сюжету и уделяется внимание мельчайшим деталям о Майлсе и Флоре. Невинные включает темы сексуального подавления, детского любопытства, призраков, как метафорических, так и буквальных, и разрушительного финала, в котором гувернантка держит труп Майлза. Из каждой прямой адаптации повести Генри Джеймса 1898 года Поворот винта , Фильм Джека Клейтона 1961 года Невинные лучший, за ним следует Майка Фланагана Призраки поместья Блай.