Даже самые большие фанаты Эйфория понятия не имею, что шоу было основано на одноименном израильском сериале. Оригинальное шоу длилось всего один сезон почти за десять лет до того, как популярный римейк был выпущен на канале HBO.
СВЯЗАННЫЙ: Сплетницы главных героев Euphoria
Сценаристы и продюсеры шоу, среди которых Сэм Левинсон, Дрейк и Зендая, еще не рассказали, как они пересеклись с израильским сериалом. Сделав так много изменений в сериале и его персонажах, которые послужили его основой, легко понять, почему американская версия Эйфория сделал себе имя, настолько оторванное от своего оригинала.
Родители не представлены
И израильский, и американский сериал критикуют родителей старшеклассников, вокруг которых вращается шоу. Американское шоу делает это, подробно описывая отношения персонажей со своими детьми, такими как Кэл и Нейт Джейкобс, двое из Эйфория самых больших злодеев - в то время как израильское шоу придерживается противоположного подхода.
Поскольку в оригинальном шоу не было родителей, после выхода оно подверглось критике за то, что оно изображало израильских родителей в пренебрежительном и, следовательно, неблагоприятном свете. Интересно, что версия HBO Эйфория также подвергался критике за нереалистичность, хотя эта критика обычно имеет мало общего с воспитанием детей.
Главный герой уже мертв
Оба шоу сосредоточены вокруг персонажа, который употребляет наркотики, чтобы справиться с трагедией. В американском сериале это Рю (Зендая), а в израильском — Хофит (Рони Далуми). В последнем выясняется, что главный герой умер от передозировки и ведет повествование из загробного мира.
Интересно, что адаптация Эйфория решил оставить Рю в качестве рассказчика. Хотя употребление наркотиков Рю много раз приводило ее на грань смерти в течение первых двух сезонов, еще не известно, ведет ли она рассказ с другой стороны. Пока есть Эйфория фанатские теории на таких сайтах, как TikTok, о том, что Рю уже мертва, шоу вносит слишком много других изменений в исходный материал, чтобы говорить наверняка.
Действие происходит в девяностых
В отличие от американского ремейка, действие которого происходит в 2020-х годах, действие одноименного израильского сериала 2012 года происходит в 90-е годы. Это была попытка проиллюстрировать, как нестабильность Израиля в то время повлияла на его молодежь.
СВЯЗАННЫЕ С: Сколько из просочившихся сюжетных точек Euphoria были правильными?
Ключевой компонент HBO Эйфория заключается в том, что главная героиня, Рю, родилась 11 сентября, в день, когда знаменитые башни-близнецы Нью-Йорка были сбиты самолетами в ходе скоординированной террористической атаки. Это событие ознаменовало огромный культурный сдвиг в Америке, точно так же, как растущая напряженность в отношениях с Палестиной изменила культуру Израиля в 90-х годах.
«Фецко» не дилер
Любимый и цитируемый персонаж Феско, которого играет Ангус Клауд, был основан на персонаже Декеле, которого играет Долев Месика. Одно ключевое различие между ними заключается в том, что, хотя Феско является дилером, Декель просто любит экспериментировать с психоделиками.
Еще одно важное различие между ними заключается в их отношении к главным героям. Связь между ними заключается в том, что они снабжают девушек, Рю и Хофита, наркотиками. Однако Феско как брат Рю, в то время как Декель раскрывает свои зловещие намерения, когда его попытки соблазнить Хофита не увенчались успехом.
«Пепельница» убивает своего хулигана
Младший брат Феско Пепельница (Джавон Уолтон) во многом основан на персонаже Томере (Уриэль Гета). В израильском сериале Томер вынужден убить бывшего парня Хофита после того, как он много лет издевался над ним.
В отличие от своего аналога из римейка, Томер гораздо чаще фигурирует в своем сериале и больше взаимодействует с разными актерами. Легко понять, насколько похожи оба персонажа, учитывая склонность Пепельницы к насилию. Этот контраст может заставить фанатов желать, чтобы Пепельнице уделялось столько же экранного времени, сколько его израильскому коллеге.
«Кэт» заразилась ВИЧ
Многие фанаты были расстроены тем, как изобразили Кэт (Барби Феррейра) во втором сезоне сериала. Эйфория. Хотя Кэт переживает трудные времена, это ничто по сравнению с тем, через что прошел ее персонаж, Ной (Амит Эрез), в оригинальном сериале.
В то время как сексуальные подвиги Кэт временно ставят ее в тупик с ее лучшей подругой Мэдди, на самом деле они не имеют каких-либо долгосрочных последствий для персонажа. В оригинальном сериале аналогичная сюжетная линия Ноя имеет разрушительные и изменяющие жизнь последствия.
«Руту» начали использовать совсем по другой причине
Хотя это не является прямой причинно-следственной связью, употребление наркотиков Рю связано со смертью ее отца в некоторых случаях. Эйфория самые сильные сцены. Персонаж, на котором она была основана, Хофит, начинает экспериментировать с наркотиками после того, как ее свидание убивает кого-то на вечеринке.
Поскольку ее свидание выбирает его цель для флирта с Хофитом, она чувствует себя ответственной за его смерть и пытается притупить эту боль с помощью наркотиков. Однако ее отношения с наркотиками остаются в некоторой степени экспериментальными, в то время как отношения Рю согласуются с зависимостью. Эта сторона характера Рю в большей степени основывалась на ранних годах жизни Сэма Левинсона (согласно Разнообразие ).
ДАЛЕЕ: 10 лучших песен Labrinth на Euphoria, рейтинг