В 2004 году любимая детская книга Зачарованная Элла был адаптирован для крупного кинофильма. Оригинальная история Гейл Карсон Левин рассказывает о молодой девушке, которой фея дала «дар» послушания. Подарок оказывается проклятием, и Элла отправляется на поиски подарившей его фее, чтобы снять чары. Хотя центральный сюжет остался прежним, экранизация добавила много новых элементов, которых не было в книге.
СВЯЗАННЫЙ: 10 лучших ролей Энн Хэтэуэй в рейтинге
Он также несколько изменил персонажей и исключил некоторые аспекты оригинального сюжета. Вот несколько моментов, в которых экранизация испортила книгу, а в некоторых вещах она преуспела.
Сделал хорошо: кастинг
К счастью, актерский состав Зачарованная Элла был хорошо выбран. Энн Хэтэуэй умеет изобразить умную и упрямую героиню и имеет большой опыт работы в кино-сказках. Она была не смехотворно старше, чем должен был быть ее персонаж, и способна выглядеть и вести себя достаточно молодо, чтобы справиться с этим. Хью Дэнси — потрясающий красивый принц, а Кэри Элвис — идеальный плохой парень. Люси Панч и Дженнифер Хайэм также забавны в роли подлых (и немного тупых) сводных сестер Эллы. Хайди Клум даже появляется в качестве гостя в образе прекрасной великанши, что может быть намеком на ее рост 5 футов 9 дюймов.
Разрушенный: девица в беде
Одна из худших вещей в киноверсии Зачарованная Элла заключается в том, что Элла превращается в девицу в беде. В книге она не только сама себе спасительница, но и спасительница принца Чара, его рыцарей и всей своей страны. Правда, принц Чар и его рыцари помогают ей сбежать от огров, но она уже была на пути к побегу. Только из-за ее способности имитировать язык огров и убедительной манеры говорить Чар и рыцари могут их поймать. В фильме ее просто спасает Чар и его рыцари, которые отбиваются от огров и спасают положение. Эллу также спасает Чар, когда ее чуть не сбивает фургон и на нее нападают охранники в королевском дворце - две вещи, которых никогда не было в книге.
Сделал хорошо: настройка
Зачарованная Элла действие происходит в сказочном королевстве, и в книге часто говорится о путешествиях по лесам и лесам. Имея это в виду, Ирландия была идеальным выбором для съемок красивого фэнтезийного мира. Обстановка зеленая и пышная, а город и дом Эллы имеют элемент фантазии, но не слишком. В фильме красота Ирландии используется в своих интересах, чтобы создать несколько действительно захватывающих дух сцен.
Разрушенный: оставляя историю Золушки
Гейл Карсон Левин умело превратила историю Золушки в глубины Зачарованная Элла . Когда отец Эллы женится на госпоже Ольге и ее жестокие сводные сестры узнают о ее подарке, они заставляют ее делать все домашние дела и спать в крошечной комнате.
СВЯЗАННЫЕ С: 10 книг, которые были лучше, чем их экранизации
Когда Элла слышит, что принц Шармон держит мяч, она, переодевшись, ускользает с помощью своей крестной феи. Она даже теряет туфлю, которая слишком мала, чтобы вместить кого-либо еще из-за ее необычно крошечных ног. История Золушки с изюминкой была действительно забавной частью книги, которая, к сожалению, не попала в фильм.
Сделал хорошо: Юмор
Зачарованная Элла местами может быть тяжелым, но в книге определенно есть элементы юмора. Во многих отношениях фильм хорошо справляется с включением этих элементов. Это обыгрывает тот факт, что Хэтти и Олив не самые сообразительные («Вы заметили, что ночью становится темнее, а с восходом солнца светлеет?»), и что Элла имеет преимущество в плане интеллекта. Это также включает в себя тенденцию Эллы пытаться избегать ее команд, находя лазейки. Например, она спускается вниз по приказу, но не торопится с этим.
Руины: темные элементы
Несмотря на то, что это детская книга, Зачарованная Элла имел свою долю более темных моментов. Эти темные элементы были в значительной степени вырезаны из фильма. В частности, огры были упрощены в фильме, почти до такой степени, что стали комичным аспектом. В книге они действительно ужасны, и не только из-за их размера, силы и привычки поедать людей. У них есть способность говорить успокаивающе и убедительно, что усыпляет несчастных людей почти гипнотическим состоянием. Мы не говорим, что фильм должен был включать в себя тот факт, что огры съели лошадь Эллы и оставили после себя груду костей, но они могли бы отнестись к ограм немного серьезнее.
Сделал хорошо: Арейда
Хотя обстоятельства того, как и почему Элла встречает Арейду, в фильме разные, смысл их дружбы одинаков. Арейда - изгой, потому что она айортайка, у нее акцент и она бедна. Элла не заботится об этих вещах и заступается за свою подругу против хулиганов. И в фильме, и в фильме приказ прекратить дружбу с Арейдой является последней каплей, которая заставляет Эллу решить, что она должна разрушить свое проклятие. Фильм на самом деле делает эту сцену еще более душераздирающей, показывая рыдающую Эллу, вынужденную сказать своей подруге: «Я никогда не смогу дружить с айортайцем».
Разрушено: Разрушение заклинания
Способы, которыми Элла разрушает чары, существенно различаются в книге и фильме. В фильме сэр Эдгар приказывает Элле нанести удар Чар, но она сопротивляется, потому что любит его. Однако книга намного сложнее. Чар просит Эллу выйти за него замуж, и, хотя она этого хочет, Элла знает, что должна отказаться. Она делает это потому, что если бы она была женой принца Чар, ей можно было бы не только приказать убить его, но и уничтожить всю ее страну.
«Я был причиной его радости и буду причиной его гибели: секрет, переданный его врагам, письмо, написанное моей рукой, тайный сигнал, данный мной, яд в его стакане, кинжал в его ребрах, падение с парапета» (29.47).
СВЯЗАННЫЕ С: 10 фильмов-сказок, слишком страшных для детей
В книге разрушить чары значит не только не убить Чар, но и защитить всю страну Эллы, даже ценой собственного счастья.
Сделал хорошо: фанатки Чар
Киноверсия Зачарованная Элла добавляет несколько слегка модернизированных элементов. Одна вещь, которую фильм преуспел в этом аспекте, - это выражение идеи Чар как «знаменитости». В книге он молодой красивый принц, поэтому, конечно, девушки стекаются к нему, и (к его ужасу) Хэтти находит его привлекательным. В фильме забавно добавляются чрезмерные фанатки принца Шармона, которые делают знаки, кричат и гоняются за ним по городу. Элла поначалу вообще не интересуется фан-клубом или Чаром, что отличает ее от поверхностных девушек, которым Чар нравится только из-за его внешности и титула.
Разрушено: добавление слишком большого количества новых элементов
От превращения парня Мэнди в книгу до добавления злого сэра Эдгара до создания сюжетной линии, в которой гиганты были порабощены, киноверсия Зачарованная Элла добавляет массу вещей, которых не было в оригинальной книге. Настолько, что фильм практически неузнаваем. Очевидно, здесь есть что-то добавить или убрать, и что-то должно произойти, когда книга станет фильмом, но Зачарованная Элла возможно, было бы лучше, если бы фильм был полностью независимым от книги. Фильм действительно веселый и приятный, но для людей, которые хотели увидеть любимую книгу детства, органично экранизированную, Зачарованная Элла какое-то разочарование.
СЛЕДУЮЩАЯ: 20 сумасшедших деталей создания Ella Enchanted