После того, как в Соединенных Штатах разгорелась полемика вокруг «Джанго освобожденного», этот фильм стал первым проектом Квентина Тарантино, разрешенным к выпуску в китайских кинотеатрах.
Проблема цензуры фильмов в Китае была особенно горячей темой до сих пор в этом году, начиная с января с громких протестов и призывов к реформе после Skyfall был сильно отредактирован, чтобы удалить такие материалы, как убийство Джеймсом Бондом китайского охранника, проститутка, работающая в административном районе Макао, и антагонист Сильва, упоминающий пытки со стороны китайских агентов. Поскольку в Китае нет системы рейтинга кинофильмов, все фильмы подлежат цензуре со стороны Государственного управления радио, кино и телевидения, которое может счесть материалы неподходящими для китайской аудитории по признаку пола / наготы, языка, насилия или контент, который считается наносящим ущерб чувствам китайского правительства и культуры.
Китайский выпуск Облачный атлас споры еще раз разгорелись в феврале, когда 40 минут (почти четверть общего времени просмотра фильма) были вырезаны из оригинальной версии, в результате чего многие зрители были откровенно сбиты с толку относительно того, что происходило в сложных, переплетенных повествованиях фильма. фильм. Отечественные фильмы также подлежат проверке на том же уровне, и несколько китайских режиссеров жаловались, что ограничения SARFT накладывают слишком много ограничений на их творческое видение.
В комментариях, опубликованных на официальном сайте Китайское новостное издание в 2011 году директор Цзя Чжанке заявил, что « Если я хочу снимать здесь фильм, я должен изобразить всех коммунистов супергероями ... Такая культурная чрезмерная чистота, запрещающая эротику, насилие и ужас, является культурной наивностью. . '
Это несколько парадоксально, учитывая недавние протесты, что один из немногих западных фильмов этого года, который появился в китайских кинотеатрах относительно невредимым режущим лезвием цензоров, также является одним из самых противоречивых фильмов недавнего времени в Соединенных Штатах. Срок сообщает, что Джанго освобожденный только что получил разрешение на выпуск 11 апреля в Китае, при этом общее время работы было сокращено не более чем на минуту. Это значит, что Джанго освобожденный будет первым фильмом Квентина Тарантино, выпущенным в Китае.
Несмотря на то, что фильм получил две премии «Оскар» и был номинирован еще на три, многие зрители разделились во мнениях по поводу того, слишком ли далеко зашел Тарантино в непочтительной фантазии о мести рабской эпохи в сторону безделья и безвкусицы. Наиболее заметный взрыв произошел от Спайка Ли, который жаловался на Твиттер что, ' Американское рабство не было спагетти-вестерном Серджио Леоне. Это был холокост. Позже он добавил в интервью VibeTV что он на самом деле не смотрел Джанго освобожденный так как он верил, ' Моим предкам было бы неуважительно посмотреть этот фильм. 'Дональд Трамп также осудил фильм, назвав его' самый расистский фильм, который я когда-либо видел . '
Трудно сказать, является ли это шагом вперед в борьбе с цензурой СМИ в Китае. Мягкое обращение с Джанго освобожденный по сравнению с Skyfall а также Облачный атлас может быть просто следствием двойных стандартов в отношении того, что SARFT считает «оскорбительным» содержанием. Несмотря на множество сцен насилия и кровопролития, Джанго освобожденный имеет относительно мало сексуального содержания, тогда как многие сцены, вырезанные из Облачный атлас включены изображения наготы и поцелуев мужчины с мужчиной. Благодаря тому, что он полностью расположен в США, Джанго освобожденный также был свободен от изображений китайского общества, которое заработало Skyfall такое пристальное внимание.
Нам придется подождать и посмотреть, появится ли общая тенденция к ослаблению цензуры, но пока мы можем, по крайней мере, назвать это хорошей новостью для Квентина Тарантино и его китайской фан-базы.
---
Джанго освобожденный выходит на Blu-ray и DVD 16 апреля 2013 года в США и будет в китайских кинотеатрах с 11 апреля 2013 года.
Источник: Срок