Мы брали интервью у создателя Hanna Дэвида Фарра и звезды Эсми Крид Майлз об адаптации фильма для телешоу и привлечении новых сценаристов для эпизода.
Последняя оригинальная серия от Amazon Prime - это Ханна по фильму Джо Райта 2011 года. Сценарист Дэвид Фарр берет свои оригинальные идеи для фильма и развивает их в совершенно новую версию оригинальной сказки. С полностью обновленным составом и более обоснованной эстетикой, Ханна стремится предложить новые впечатления для поклонников оригинального фильма, значительно расширяя масштабы истории.
Во время недавнего пресс-дня сериала Screen Rant поговорил с создателем и сценаристом Дэвидом Фарром и звездой Эсми Крид Майлз, которая играет главного героя. Эсме Крид Майлз рассказывает о том, как она была выбрана, и о том, какие усилия она прилагает, чтобы избежать копирования фильма, в то время как Дэвид Фарр делится своим любимым моментом в сериале, развивая эту версию в своем собственном направлении и поручив писательские обязанности Анне Ингеборг Топсе для пятого эпизода. .
По теме: Интервью Мирей Энос и Джоэля Киннамана
Обожаю это шоу!
Дэвид Фарр: Отлично!
Эсми Крид Майлз: Больно!
Вас, вероятно, спрашивали об этом миллион раз, а к концу дня вас спросят еще миллион, но когда впервые появилась идея расширить эту историю?
Дэвид Фарр: Это восходит к фильму. Фильм был взят из моего сценария, тогдашнего Джо Райта, все знают работы Джо, он очень визуальный и блестящий режиссер. Он ушел в очень определенном направлении, с большой сказочной версией этого, довольно возвышенной, довольно экстремальной. И в процессе, я помню, он позвонил мне и сказал: «Я не собираюсь делать концовку или то, что происходит, я собираюсь сделать это немного по-другому», что было круто с моей стороны. Я имею в виду, вот что такое фильм, это режиссерская среда. Но это оставило в моей голове прекрасную возможность на этот счет. Вся политическая составляющая триллера в том, кто она? Откуда она на самом деле взялась? Что на самом деле произошло в прошлом? В чем секрет? Эта история сидела там, и я подумал, что я действительно не рассказал это так полно, как мог бы. Итак, стало ясно, что NBC, они владеют собственностью и правами, есть вероятность, что они будут заинтересованы в этом Новом Золотом Веке телевидения, чтобы взглянуть на это. И эти две вещи просто совпали, и мы решили это сделать. Две вещи, которые вышли наружу, были гораздо более сильным элементом политического триллера об истинности личности этой молодой женщины, а затем, я думаю, для меня, если честно, то, что я любил, - это элемент взросления, который Я думаю, что в телесериале сильнее, потому что у вас больше времени, чтобы рассказать об этом. Эта идея о молодой женщине, выросшей в лесу, которая внезапно выходит в мир и должна впервые обнаружить и столкнуться с ним должным образом, вроде любого подростка, только намного более экстремального.
В какой момент в процессе разработки шоу появилось имя Эсме?
Дэвид Фарр: Ну, мы подошли к тому моменту, когда делали шоу, и ...
Эсми Крид Майлз: Я только что отправила свою кассету! Мне нравится эта идея, что это типа «ох, Эсме!» Но нет, это не так!
Дэвид Фарр: Нам нужно было найти нашу Ханну, и это было то, из-за чего я больше всего нервничал, я буду честен. Сирша в фильме потрясающая, очень неземная, очень специфическая. Я точно знал, что хочу чего-то совсем другого, но ... Можно сказать «мы хотим этого», но это чепуха. Пока вы не увидите кого-то ... Это наоборот. Вы видите вещь и думаете: «Вот и все». Эсме записывала самокассету в Бетнал Грин ... Это было в Бетнал Грин, в вашей квартире? Во всяком случае, где-нибудь в Лондоне.
Эсми Крид Майлз: Хакни! Вы все время говорите, что Бетнал Грин и я вас еще не поправили, все в порядке.
Дэвид Фарр: Хакни. Для тех, кто не знает, Хакни находится рядом с Бетнал Грин.
Эсме Кред Майлз: (смеется)
Дэвид Фарр: И она прислала его, и это было потрясающе. Это было просто чудесное правдивое исполнение персонажа. Очень инстинктивно. Мы посмотрели на сотни людей из Швеции, Германии и всех остальных, потому что думали об акценте, но у Эсме нет проблем с акцентом, так что это было нормально. И это был самый важный момент, когда мы все вздохнули с облегчением, когда сказали: «Да, теперь с нами все будет в порядке».
Вы видели фильм раньше?
Эсми Крид Майлз: Ага! Очень понравился фильм! Когда она вышла, мне было, должно быть, одиннадцать или двенадцать. Это круто, да. Я прослушивался на разные вещи, но когда я получил это, я сказал: «Ой, подожди минутку, не так ли? Круто, это было бы здорово! ' Так что да, я думаю, это был бонус для меня, потому что это уже была такая классная история и такая захватывающая вещь, чтобы переосмыслить ее. А Сирша - потрясающая актриса, которая действительно вдохновляла меня в молодости. Это было действительно круто, да.
Думаю, это классический вопрос, но смотрите ли вы когда-нибудь на фильм, чтобы рассказать о своей игре? Или вы отбрасываете его, чтобы сделать своим?
Эсме Крид Майлз: Нет. Я думаю, что это было бы труднее и немного неуважительно по отношению к их артистизму. Лично я заранее не пересматривал. Я очень инстинктивный человек, мне просто нравится доверять себе, и я ничего особо не придумывал в отношении выступления. Я просто выучивал строки и смотрел, что произошло в тот день.
Дэвид Фарр: Это было общим правилом. Мирей Энос, которая играет Марису, никогда не видела этот фильм. Думаю, это хорошо, потому что эту роль, например, мы хотели сыграть совершенно другой. Мы хотели начать по-настоящему тихой, нормальной женщиной, которая думает, что она вернула свою жизнь и все в порядке, а затем из леса выходит ее прошлое, по сути, в виде этой молодой женщины. Думаю, для Мирей действительно помогло следующее: «Вот сценарий, вот, у меня есть эти семь часов сценариев». Как в пьесе, вы получаете свой сценарий и делаете это. Тот факт, что кто-то другой мог сделать это производство совершенно по-другому в другом городе, неважно, это вообще не имеет значения, это тот же подход.
Элементы предыстории, о которых мы только что говорили, которые присутствуют в шоу и не обязательно присутствуют в фильме, всегда ли они были у вас в голове во время съемок фильма?
Дэвид Фарр: Да. Вот что интересно. Если честно, там не так много - есть немного - но с точки зрения этой части не так много, чего не было в воображении концепции того, чем она была изначально. Но, как я уже объяснил, невозможно было сделать все за этот час и сорок минут. Это было вроде как там, но что меня удивило в сценарии, так это развитие персонажей, особенно между двумя молодыми женщинами, отношения Ханной и Софи, девушки, с которой она встречается во втором эпизоде. Когда я начал писать, я подумал: «Мне это очень нравится», что означает, что это богатая местность, они просто работают. Тем не менее, моя любимая сцена в целом - это момент, когда они встречаются в пустыне. Мне просто очень нравится, как это поставила Сара Адина Смит. Мне нравится выбор костюмов, мне просто нравится этот момент. Для меня это сериал. Это очень простая сцена, но она расскажет вам все, что вам нужно знать.
Весь этот эпизод невероятен, второй, наверное, мой самый любимый из тех, что я видел до сих пор. У меня последний вопрос. Вы построили это шоу с нуля. Вы написали каждую серию, кроме пятой. Не могли бы вы немного поговорить, ничего не портя, почему в этом эпизоде была необходимость иметь к этому еще одну руку?
Дэвид Фарр: Изначально собирались работать еще два писателя. А потом моя дорогая подруга Мика, очень талантливая, устроила целое шоу. И она очень усердно извинилась. К тому моменту, подумал я, было бы немного безумно пытаться найти кого-нибудь еще. Планировалось, что будет не только одна, а две. Ингеборг - замечательный датский сценарист, работающий в основном в датском кино. У нее невероятное чувство характера, и мне просто хотелось, А., сделать перерыв, а также ... Она молодая женщина, и мы были очень осведомлены, я думаю, все мы, и это трудный Это тема для разговора, но я думал, что фильм в некотором роде вполне мужской фильм, в нем много энергии типа «Джо». Я подумал, что есть способ, которым, возможно, с Ханной вы могли бы быть больше через нее и с ней все время, вместо того, чтобы праздновать ее, но немного больше на расстоянии, если это имеет смысл. И это очень тонкая, инстинктивная вещь, которую трудно распознать, но я думаю, что Сара очень хорошо справляется с этим, например, в первом и втором эпизодах, а игра Эсме имеет такую чудесную, тихую интенсивность. Это не бросается в глаза. Я думаю, что Ингеборг пишет то же самое. Этот эпизод оказался очень эмоциональным, довольно тихим эпизодом выздоровления. Трудно говорить о том, чтобы не испортить историю, но Ханна от чего-то поправляется. Я думаю, она написала это с такой прекрасной чувствительностью. Было действительно приятно ... Думаю, это могло быть одним из первых, что она написала на английском. Это было довольно ... Ее английский фантастический, но было приятно дать ей такую возможность, и она блестящий писатель.
Подробнее: Обзор Hanna TV
Ханна Премьера состоится 29 марта на Amazon Prime.