Адаптация Стэнли Кубрика романа Энтони Берджесса 1962 года - тревожный шедевр. Чем фильм отличается от оригинальной книги?
Адаптацию Стэнли Кубрика романа Энтони Берджесса 1962 года часто считают одним из самых жестоких, излишне жестоких и невероятно запредельных фильмов всех времен. На нем изображено все, от намеренно ненужного насилия до изнасилований и пыток.
В этом отношении фильм и книга, вдохновившая его, имеют много общего. Тем не менее, есть несколько основных отличий, которые позволяют сохранить некоторый контраст. Мы собрали десять из них.
1010-летние девочки
Первое и, пожалуй, самое тревожное, что есть в книге, отобранной для фильма, - это возраст жертв Друга. Когда банда Биллибоя совершает изнасилование в начале фильма, это молодая женщина; в книге ей всего десять лет.
Точно так же двум подросткам, с которыми мы видим, как Алекс разговаривает в музыкальном магазине и ведет домой, в книге тоже всего десять лет. Теперь, в фильме, это кажется согласованной ситуацией (хотя они все еще выглядят несовершеннолетними), но в книге это просто еще одно ужасное изнасилование. Режиссер, наверное, подумал, что это слишком даже для этого фильма.
9Гибель Пита
Друзья Алекса Дим, Джорджи и Пит - все довольно тупые. В основном им нравится причинять боль, страх и страдания и ничего больше. Это не совсем приятные персонажи, которых мы хотим добиться в жизни. Книги дают очень небольшую долю справедливости, когда мы узнаем, что Джорджи погибла в результате неудавшегося ограбления.
Однако в фильме Джорджи вовсе не умирает. Когда Алекса выпускают из тюрьмы, кажется, что именно Пит отсутствует в банде, хотя о его отсутствии никогда не упоминается.
8Признание Алекса
Главный поворот в сюжете Заводной апельсин приходит после реабилитации Алекса. Он оказывается в доме человека по имени Ф. Александер, который подвергся жестокому нападению со стороны Алекса и его друзей.
Сначала он вообще не узнает Алекса, но в фильме он выдает себя, спев «Singing In The Rain». Это была песня, которую он пел во время нападения. В книгах он просто случайно делает различные ссылки на предыдущее нападение, что приводит к тому, что Александр понимает, кем он был.
7Бетховена 9-я
Отсутствие возможности попасть в Девятую симфонию Бетховена было бы настоящим наказанием для любого. Взять такую мощную музыку и превратить ее в источник страданий - разумное наказание, но оно столь же жестоко, как и сам Алекс.
Однако вместо того, чтобы отвратить Алекса только от Девятой Бетховена, в книге говорится, что он полностью отключил всю музыку. Еще жестче! Очевидно, Кубрику пришлось немного отклониться от этого, потому что Алексу нужно было спеть «Singing In The Rain» в киноверсии.
6F. Жизнь Александра
Если говорить о Ф. Александре и событиях, которые происходили в его доме, его жизнь в книгах приняла гораздо менее радикальный оборот после того, как на него напали друзья Алекса. Он вполне может получить шрам после того рокового дня, но к тому времени, когда Алекс подходит к его двери, он, по крайней мере, может ходить и заботиться о себе.
В фильме добавленное зрелище того, что Алекс с ним сделал, еще более впечатляюще. Он вынужден передвигаться в инвалидной коляске, и ему приходилось нанимать помощника для выполнения основных задач. Это просто показывает, какое сильное влияние на жизнь его жертвы оказал один день «ультра-насилия» по отношению к Алексу.
5Ограбление
Ближе к началу фильма Кубрика мы видим множество примеров жестоких действий, которые совершают Алекс и Други, от изнасилования до бессмысленного, немотивированного насилия. Однако мы не видим грабежа.
В фильме, кажется, избегается эта концепция (помните, как вырезана смерть Джорджи, основанная на грабеже?), Возможно, не считая, что это было достаточно жестоким для банды? Книга изображает ограбление магазина в какой-то момент, а затем использует старушку в качестве алиби, чтобы притвориться, что они просто все время были в кафе.
4Происхождение названия
Название Заводной апельсин очень странно и без каких-либо объяснений кажется бессмысленным. Насколько мы можем судить, здесь нет ни апельсинов, ни часового механизма. Интерпретация, которая кажется довольно популярной, состоит в том, что у тех, кто осуществляет это ультра-насилие, есть апельсин вместо мозга, которым управляет часовой механизм, и, следовательно, они не имеют над ним реального контроля.
Это подтверждается объяснением, которое мы действительно получаем в книге: Ф. Александер пишет эссе, которое эффективно объясняет, как тот, кто не может делать свой собственный выбор (но все еще имеет совесть), на самом деле больше не жив.
3Жизнь Алекса в тюрьме
Несмотря на то, что он составляет весь второй акт фильма, мы не видим реальной жизни Алекса в тюрьме. Кратко показаны другие заключенные, но мы не заучиваем имена и не видим, как с ними взаимодействуют.
Однако в книгах Алекс совершает еще одно убийство в тюрьме. Есть человек, которого не любят сокамерники, и он нападает, а Алекс приходит закончить работу. Вместо того, чтобы каждый взял на себя ответственность за свою часть, все остальные сокамерники возложили убийство на Алекса.
дваВзгляд Droog
Один из самых знаковых снимков из Заводной апельсин показывает камеру, медленно приближающуюся к Droogs, каждый из которых попивает молоко в молочном баре, одетые в свои запоминающиеся белые одежды.
В книге этот образ не такой мощный: жуткий полностью белый наряд заменен на гораздо более стереотипный черный наряд.
1Окончание
Возможно, самая большая разница между книгой и фильмом - это финал. После того, как Алекс возвращается к своей физической форме, фильм сразу заканчивается. Мы уходим, думая, что Алекс неизлечим, но понятия не имеем, что с ним происходит потом.
В книге есть эпилог, объясняющий, как на самом деле излечивается Алекс. С возрастом его тяга к насилию ослабевает, и он даже предполагает, что однажды может создать семью.