Были рождественские гимны с участием Маппетов, Флинтстоунов и даже Микки Мауса, но некоторые адаптации более точны, чем другие.
Классическая рождественская история о привидениях Чарльза Диккенса — одно из самых адаптированных литературных произведений. Даже не читая книгу, миллионы людей знают историю Эбенезера Скруджа и его призрачных проводников настоящего, прошлого и будущего. Но перенос книги на любой другой носитель не всегда решается.
СВЯЗАННЫЕ С: 10 отличительных рождественских фильмов, которые должны стать классикой
Были версии истории, в которых Маппеты, Флинтстоуны и даже Микки Маус играли главные роли классических персонажей, но просто есть некоторые адаптации книги, более точные, чем другие. От картин прошлого до более современных представлений — это версии, которые наиболее точно следуют тексту.
Обновлено Заком Гассом от 17 декабря 2021 г.: Это, пожалуй, самая классическая рождественская история, не считая Рождества, и она волновала и очаровывала публику на протяжении веков. Рождественская песнь — это больше, чем просто праздничная сказка о привидениях, семье и истинном духе времени года, это ежегодный ритуал, который повторяется ежегодно. Но только несколько версий действительно дают ему надлежащую экранную адаптацию. Во-первых, это роман, а любые другие версии — лишь «призраки» оригинала, но это не значит, что в этих беспечных духах нет жизни.
15Скрудж (1970)
• Доступно на канале The Criterion и Hoopla.
Музыкальная адаптация 1970 года скрудж может быть не самым точным представлением исходного материала, просто посмотрите на концовку «Рождество еще впереди» или еще одно доказательство. Но это не значит, что он не был исключительно интересным. Это смехотворно чрезмерно, это комедия, это, по сути, адаптация сборника рассказов оригинала.
Это не плохо, конечно, но временами становится пародией на самого себя. Если рассматривать строго как комедию, это пойдет фильму на пользу.
14Рождественская песнь мистера Магу (1962)
• Доступно на Павлине
Пусть внешний вид близорукого старика не вводит в заблуждение, на самом деле это довольно приличная вступительная адаптация истории. Помимо нескольких художественных вольностей, он охватывает все основные сюжетные моменты романа Диккенса.
СВЯЗАННЫЕ С: 10 лучших экранизаций Чарльза Диккенса по версии IMDb
Конечно, музыкальные номера во время этого рождественского выпуска были удачными, но есть несколько хороших, таких как «Ringle Ringle» и «We're Despicable». Для своего короткого времени это довольно удовлетворительная адаптация.
13Рождественская песнь Микки (1983)
• Доступно на Disney+
Конечно, мышиный дом хотел бы, чтобы их перчатки в белых перчатках адаптировались, но, к их чести, они делают много галочек для любимой версии. Тем не менее, письмо, как правило, делает вещи более удобными для детей. Особенно, когда в дело вступает Микки.
Честно говоря, даже со своими недостатками и творческой вольностью, это отличное первое знакомство с сказкой для маленьких детей. Вероятно, можно с уверенностью сказать, что это то, что большинство зрителей показывают первым.
12Кукольная рождественская песнь (1992)
• Доступно на Disney+
Если предыдущее название не первое, с которым зрители сталкиваются, то второе место должно быть Кукольная рождественская песнь. Как и в фильмах о куклах, это довольно шаблонно. Маппеты в главных ролях с одной человеческой звездой. В данном случае это Майкл Кейн, выложившийся как Эбенезер Скрудж.
СВЯЗАННЫЙ: Каждая песня Muppet Christmas Carol, ранжированная
В нем есть свои дрянные шутки, остроты, море пены и буйствующие меховые персонажи, но он на удивление хорошо вписывается в текст. Тем более, что Гонзо Великий ведет историю в роли самого Диккенса.
11Человек, который изобрел Рождество (2017)
• Доступно на Хулу
Человек, который изобрел Рождество заслуживает почетного упоминания, потому что она не только рассказывает знакомую историю о Скрудже, Марли и трех духах, но и проливает свет на жизнь автора книги. Дэн Стивенс весьма впечатляет как несколько романтизированная версия Чарльза Диккенса, и благодаря творческому повествованию мы можем заглянуть в его творческий процесс.
Персонажи Скруджа, Крэтчитов и всех остальных оживают на глазах у автора, изучая историю по мере того, как он ее сочиняет. Зрителей также знакомят с предысторией жизни писателя и различными элементами, вдохновившими его на создание романа. Это уникальный и интересный способ познакомиться с сказкой, который настоятельно рекомендуется.
10Скрудж (1935)
• Доступно на Pluto TV, Tubi, Crackle и Prime Video.
Это одна из первых киноверсий Рождественская песня когда-либо выпущенный, и, за исключением нескольких вариантов дизайна, это все еще довольно точная адаптация. Но с учетом всего этого, действительно ли это лучшая версия для праздничного запоя?
Короткий ответ — нет, но что касается точности, то она попадает в самую точку. Без преувеличения, это не самая воодушевляющая версия. Версия Скруджа Сеймора Хика совершенно несчастна, и ей не хватает индивидуальности, присутствующей в других версиях. Но в нем есть не указанный в титрах Клод Рейнс в роли Джейкоба Марли, хотя он «невидим».
9Радиоверсия Орсона Уэллса (1938)
Эта версия на самом деле была радиопередачей 1938 года, которую вел не кто иной, как Орсон Уэллс и его группа игроков, в которой Лайонел Бэрримор играл главную роль Скруджа. Если фанаты еще не видели звуковую драму, это хороший способ начать.
У Уэллса с классическим образованием слова из собственного романа Диккенса подскакивают, когда он рассказывает историю искупления Скруджа, а иммерсивные эффекты на удивление хороши для 30-х, но именно вокальные данные Бэрримора действительно продают дело. Это определенно точная версия, просто поданная по-другому.
8Сказки Диккенса: Рождественская песнь (1959)
Эта телеверсия 1958 года включена по двум основным причинам: Бэзил Рэтбоун в роли Эбенезера Скруджа и диалоги, которые происходят почти прямо из оригинального романа. Недостатком является то, что он очень торопится вписаться в 30-минутную трансляцию. Дело не в том, что выступления плохие, они просто поставлены почти на милю в минуту.
Помимо быстрой подачи, эта адаптация довольно хороша для 30-минутной сокращенной версии. Спектакли выполнены хорошо, сценарий отдает дань уважения первоисточнику, а костюмы и дизайн стараются соответствовать оригинальным иллюстрациям книги. Впечатляющий грим Рэтбоуна в роли Скруджа определенно имеет жуткое качество, которое заслуживает похвалы.
7Рождественская песнь (1938)
• Доступно на HBO Max
Теперь мы приступаем к еще нескольким высокобюджетным экранизациям с версией MGM с Реджинальдом Оуэном в главной роли в роли чуть более напыщенного Эбенезера Скруджа. Первоначально роль предназначалась для Лайонела Бэрримора, но в версии Оуэна есть какая-то дополнительная индивидуальность, которую мы так любим. Это не дословный Диккенс, но одно из лучших для знакомства с историей.
СВЯЗАННЫЕ С: 10 рождественских фильмов, которые считаются классикой после выхода
Эффекты призрака также впечатляют для 1938 года, особенно Марли. Эта версия определенно несет в себе ощущение традиции, которую история приобрела с момента ее выпуска, и служит надежной отправной точкой для стандарта. Рождественская песнь плата за проезд. Не идеально, но точно для книг.
6Рождественская песнь (1951)
• Доступно на fuboTV
Те, кто знает имя Алистера Сима, знают его по одной главной роли, Скруджа. Сим - это стандарт, на котором основаны все Скруджи. Эта версия охватывает все основы, которые были в версии 1938 года, но также добавляет немного больше, просто чтобы показать, насколько откровенно жестоким Скрудж иногда может быть.
Версия Сима Скруджа определенно является одной из самых злодейских в списке, что делает его еще более полезным в конце, когда его душа искуплена. Основная причина, по которой этот фильм выше более точной по сценарию версии 1938 года, - это тон, который создает фильм, что делает его заметно мрачным рождественским фильмом. В фильме есть своего рода пугающий элемент, который заставляет зрителей ценить теплый финал.
5Версия BBC (1977)
• Доступно на BritBox
Еще одна телеадаптация классики Диккенса, но на этот раз с чуть большим размахом, чем в версии Рэтбоуна. Адаптация BBC 1977 года больше похожа на пьесу, чем на что-либо еще, и даже передает ощущение драмы, поскольку зритель следует за Скруджем через его духовную эскападу. Обвиняйте это в лучшей производительности или просто в лучшем темпе, это все еще одна из наиболее отточенных версий.
Качество адаптации, безусловно, заслуживает признания. От дизайна до выступлений, включая юную Патрисию Куинн из Рокки Хоррор известности, мы должны аплодировать этой версии стоя.
4Рождественская песнь (1984)
• Доступно на Tubi, Hulu и Paramount+.
Алистер Сим, возможно, установил планку, но Джордж С. Скотт стал Эбенизером Скруджем в фильме 1985 года, снятом для телевидения. Несмотря на то, что фильм требует одного или двух творческих решений из-за длины, он все же многое извлекает из книги и находит творческие способы повествования, чтобы перенести это в фильм.
От дизайна до доставки, эта версия является почти идеальной адаптацией, включая появление катафалка Марли, «Невежества и желания» и леденящего душу Призрака грядущего Рождества. Но именно холодная, жестокая и пугающая игра Скотта в роли Скруджа ставит его в наш список. Это, безусловно, одна из самых простых версий, поэтому не бойтесь надевать ее на это Рождество.
3Рождественская песнь Диснея (2009)
• Доступно на Disney+
Анимация с захватом движения может быть на любителя, но это одна из наиболее точных книжных адаптаций в списке. Почему? Потому что эта версия не только точна, но и пугающе точна, потому что признает, что Рождественская песня во-первых, это история о привидениях, во-вторых, рождественская история. И все же это исходит от Диснея!
СВЯЗАННЫЙ: Самые кассовые рождественские фильмы всех времен, согласно кассовым сборам Mojo
Эта версия от Роберта Земекиса, безусловно, впечатляющая версия, в которой используются не только рисунки и изображения персонажей из оригинальной книги, но и некоторые сцены и диалоги дословно из текста, включая страшные части. Если вы можете пройти мимо странного стиля анимации, это, безусловно, версия высшего уровня.
дваРождественская песнь (короткометражный фильм, 1971)
Эта версия не только заимствовала дизайн, диалоги, сцены и художественный стиль из оригинального романа и иллюстраций, но и была создана легендой анимации Чаком Джонсом, Алистер Сим повторил свою роль Эбенезера Скруджа и получила премию Оскар за лучший короткометражный сюжет. . Расскажите о впечатляющем резюме.
Что касается анимационных версий, эта адаптация почти настолько близка к идеальному представлению, насколько это возможно. Хотя он не очень длинный, он все же охватывает каждый важный момент, главу и сообщение романа.
1Рождественская песнь (1999)
• Доступно на Вуду
Адаптация TNT определенно достойна нашего первого места по нескольким факторам. В нем играет Патрик Стюарт в роли Скруджа, он был основан на его собственной адаптации моноспектакля, которая, по сути, была драматическим прочтением книги. И мы даже не упомянули тогдашние революционные компьютерные эффекты и звездное исполнение.
Если Патрика Стюарта недостаточно, чтобы заставить вас посмотреть эту версию, то, возможно, сценарий, почти идентичный книге, поможет. Отрывки исходного материала превращаются в трогательные монологи, запоминающиеся визуальные эффекты и блестящую презентацию. Он темный, когда должен быть, трогательный и праздничный во всех смыслах этого слова. Мы с радостью поставим его на первое место.
ДАЛЕЕ: 10 новых рождественских фильмов, которые стоит посмотреть в праздничный сезон 2020 года