Внимание: этот пост содержит спойлеры ко второму сезону сериала «Бриджертон».
Бриджертон Сезон 2 представляет Кейт Шарму и ее младшую сестру Эдвину, но к каждой из них обращаются по-разному на публике — вот почему. Во втором сезоне Кейт, Эдвина и их мать, леди Мэри, путешествуют из Индии в Лондон, чтобы найти Эдвине пару по любви. По меркам эпохи Регентства Кейт в свои 26 лет уже незамужняя дева, тогда как Эдвина — бриллиант, выбранный королевой Шарлоттой как несравненный светский сезон. Это, естественно, привело к тому, что свет стал относиться к Эдвине совсем иначе, чем к Кейт.
Обращение к человеку в эпоху Регентства было большим делом, и считалось неуважением называть кого-то — будь то виконт, герцог, барон или кто-то еще — по имени. Социальные правила утверждали, что только члены семьи могут обращаться к своим братьям и сестрам или родитель к своему ребенку по имени. Когда дело доходило до знакомства, Кейт всегда объявлялась мисс Шармой, а Эдвина — мисс Эдвиной Шармой. Между тем их матерью была леди Мэри или леди Мэри Шарма. Поначалу может показаться, что такая форма обращения связана с тем, что Кейт не замужем, или для прояснения отношений между двумя сестрами.
Связанный: Бриджертон: почему роман Энтони и Кейт побеждает Дафну и Саймона
Однако к Кейт обращаются только по фамилии, потому что она старший ребенок в семье Шарма. Эдвина, как младшая сестра, не получает этого отличия, поэтому используется ее имя. Бриджертон делает различия очевидными во втором сезоне, особенно когда Шармы на балах, но разные формы обращения присутствуют и в первом сезоне. Дафна, как старшая дочь, обычно представляется как мисс Бриджертон, а Элоиза - как мисс Элоиза Бриджертон. Можно посмотреть на Джейн Остин Гордость и предубеждение , действие которого происходит в ту же эпоху, чтобы отметить социальные ссылки. Элизабет Беннет - мисс Элизабет, а ее старшая сестра Джейн - просто мисс Беннет. То же самое касается старшего и младшего сына, хотя Энтони уже унаследовал титул виконта, и к нему обычно обращаются как к лорду Бриджертону, а не как к мистеру Бриджертону.
Теперь, когда Кейт вышла замуж за Энтони, к Эдвине будут обращаться как к мисс Шарме, а к старшей теперь будет обращаться леди Кейт Бриджертон в третьем сезоне и далее. Социальные правила обращения сохраняли формальности между членами общества, не позволяя кому-либо слишком фамильярничать с другими, кроме как через брак или семейные отношения. Во многих отношениях это оказалось эффективным в Бриджертон 2 сезон особенно. Энтони и Кейт, например, не называли друг друга по имени, если только это не было в ужасных обстоятельствах. Просьба Кейт к Энтони жениться на Эдвине, чтобы ее сердце не было разбито, заставила ее обратиться к нему по имени в первый и единственный раз до того, как они поженились. И Энтони назвал Кейт по имени только тогда, когда она упала с лошади, отбросив формальности в момент страха и отчаяния.
Как только они оба стали более открытыми, Энтони почувствовал себя комфортно, называя Кейт не только по имени, но и полным именем — Катани Шарма. Что характерно, Энтони никогда не называет младшую Шарму ничем иным, как мисс Эдвиной Шармой, что резко контрастирует между двумя динамиками на протяжении всей истории. Бриджертон сезон 2. Период Регентства был приверженцем определенных правил и форм личного обращения, и титулы ничем не отличались, позволяя представителям света различать детей каждого дома, не рискуя своей репутацией джентльменов и леди.
Далее: Бриджертон: Энтони, использующий НАСТОЯЩЕЕ имя Кейт, больше, чем вы думаете