Мальчики Второй сезон кажется ближе к комиксам во многих отношениях, но особенно после недавних событий Мясника и Кимико. Второй сезон Амазонки Мальчики было, перефразируя самого Билли Батчера, дьявольским. В «Семерке» есть нестареющий расист, а терпение Хоумлендера быстро подходит к концу. Между тем, The Boys еще более отчаянны и разделены, чем раньше, после того, как Воут оправился от скандала с Compound V и Бекка Батчер отказался от спасения. После такого хаоса We Gotta Go Now предлагает короткую передышку — эпизод с бутылкой, который развивает характеры Мясника и Кимико, приближая их к своим комическим аналогам.
2 сезон Мальчики в целом имеет больше общего с оригинальными комиксами Гарта Энниса, чем в прошлом сезоне, но одновременно вводит элементы, которые прокладывают совершенно иной путь. С одной стороны, The Boys и The Seven теперь ведут открытую войну, а команда Мясника работает как единое целое из пяти человек, отражая установку в начале исходного материала. Тем не менее, присоединение The Deep к культу, грандиозный план Stormfront и спасение Бекки представляют собой явные точки расхождения, в которых Эрик Крипке и его команда с радостью движутся в совершенно новом направлении.
Связанный: Почему 2-й сезон «Пацанов» не выходит сразу
Однако для поклонников комиксов We Gotta Go Now — это любовное письмо со ссылками и кивками, а к финальным титрам мир Мальчики чувствует себя определенно более аутентичным. В одной половине эпизода Мясник навещает свою тетку-наркоторговца, на чьей опеке находятся Террор, Мясник и старая собака Бекки. Существует шутка о страсти дворняги к чучелам животных, и она полностью взята из комиксов. Печатная версия Мясника постоянно держит Террора рядом с собой, даже во время миссий, но сериал отказался от этого из-за сложности работы с животными. С учетом сказанного Крипке пообещал фанатам серию «Террор» в Мальчики сезон 2, и We Gotta Go Now должным образом доставляет. Даже безудержное либидо Террора и Террор, черт возьми ' взяты со страниц комикса Энниса. Еще одна четкая параллель возникает, когда Черный Нуар собирается причинить вред собаке, и Мясник угрожает ему быстрым и суровым возмездием, если Ужас причинит какой-либо вред. Эта сцена напоминает комическую перепалку между Мясник и Хоумлендер , а лидер The Boys снова заступился за своего собачьего компаньона.
Эпизод, наконец, объясняет семейную динамику Мясника — еще один явный отход от комиксов. Родительские проблемы и любимый брат по имени Ленни были представлены в комиксе «Мясник, пекарь, производитель подсвечников», и оба упоминаются тетей Мясника в «Нам пора идти». Дополнения Террора и Ленни к Amazon Мальчики немного очеловечить Мясника. В комиксах присутствие Ужаса позволяло Мяснику показать, по крайней мере, некоторый доброта в его кровавом крестовом походе, чтобы покончить с видом супергероев, и собака имеет аналогичный эффект в сериале, даже если Террор не является постоянным участником актерского состава. Как сообщается, Amazon не могла позволить себе его требования по заработной плате.
И не только Мясник уходит с «We Gotta Go Now», чувствуя себя более комичным. Другая половина эпизода посвящена быстро рушащейся Кимико, которую преследует по городу влюбленный француз. Высокий, как воздушный змей, и с сердцем в глазах, Френчи следует за Кимико и обнаруживает, что она работает фрилансером в качестве подпольного мускула, нападая на гангстеров за плату. Хотя обстоятельства иные, Кимико выполняет мафиозные хиты и в комиксах. Женщина казнила преступников в качестве хобби, пока она была вдали от Мальчиков, но в телешоу ужасные убийства - это способ отвлечься от смерти Кендзи. Тем не менее, сцена с разрыванием лица Кимико вырвана прямо из комиксов, где то же самое изображение является одним из самых известных панно «Женщины».
Мальчики Сезон 2 улучшил характер Кимико, дав ей голос и более полную личность, но эта эволюция рискует потерять ощущение непредсказуемого насилия, которым был известен комический персонаж. К счастью, мафиозная сюжетная линия Кимико восстанавливает любое преимущество, которое она могла потерять, проявляя больше эмоций в начале сезона. Мальчики возможно, это не похожая адаптация, но эти штрихи удерживают сериал прочно укоренившимся в комиксах.
Более: Мальчики 3 сезон: Кто такой мальчик-солдат? Полномочия и объяснение происхождения