- В фильме «Прибытие» Луиза использует предсмертные слова жены генерала Шанга, чтобы убедить его отказаться от войны с инопланетными кораблями.
- В фильме намеренно оставлены строки на китайском языке непереведенными, чтобы сосредоточиться на реакции генерала Шанга, что делает ее более мощной.
- Предсмертные слова жены Шана: «На войне нет победителей, есть только вдовы» подчеркивают разрушительные последствия войны и важность общения для разрядки конфликтов.
В научно-фантастическом триллере Дени Вильнева 2016 года. Прибытие Ключевой момент наступает, когда Луиза (Эми Адамс) использует предсмертные слова жены генерала Шанга (Ци Ма), чтобы убедить китайского лидера отказаться от военных действий против инопланетных кораблей. Она делает это, используя информацию, которую она узнала от Шан в будущем после того, как она взломала инопланетный язык гептаподов и ключ к пониманию их нелинейной временной шкалы. В фильме она общается по спутниковому телефону теми же словами, которые шепнула ему в будущем, что приводит к деэскалации ситуации в Китае.
В фильме эти строки намеренно представлены на китайском языке и не переведены для зрителей. Это было сделано намеренно Вильневом и сценаристом Эриком Хейссерером, чтобы основное внимание было уделено реакции генерала Шанга, что сделало ее более мощной. Позже Вильнев признался, что хотел, чтобы эти слова не переводились в фильме, но он всегда считал, что сказанное не должно быть секретом. После выхода фильма Вильнев наконец рассказал зрителям, что Луиза говорит Шангу, чтобы он не начал войну с Шангом. Прибытие инопланетяне в фильме.
Предсмертные слова жены генерала Шана: «На войне нет победителей, есть только вдовы»
Когда Луиза звонит генералу Шангу в решающие моменты перед атакой Китая, она может связаться с ним по его частному номеру и передать ему последние слова, сказанные женой Шанга перед смертью. То, что Луиза говорит на китайском, переводится как: На войне нет победителей, есть вдовы .' Она знает эту информацию и то, как связаться с ним напрямую, потому что на мероприятии через 18 месяцев после событий, связанных с Гептаподами, Луиза встретила Шанга, и он дал ей информацию, необходимую для того, чтобы позвонить.
Понимание Луизой языка гептаподов и его способность понимать вещи за пределами времени позволяют ей вспомнить эти будущие воспоминания в то время, когда мир стоял на грани войны с инопланетными видами. Несколько других стран последовали примеру Китая и планировали развернуть военные действия против инопланетян после того, как они неверно истолковали сообщение от инопланетян, означающее « использовать оружие .' В быстром, эмоциональном наслоении настоящих и будущих событий Луиза и Шан могут общаться и, вероятно, спасти человечество от того, что оказывается доброжелательным видом.
Почему истинное значение предсмертных слов жены Шана так важно
Понимая, что в конечном итоге это было правильное решение, Шан сам заставляет Луизу сказать ему эти слова в будущем, чтобы он знал, что не следует атаковать инопланетные корабли в прошлом. Смысл этих слов посреди Прибытие Острый финал особенно важен. Хотя Шан, Китай и другие страны, возможно, считали силу единственным разумным вариантом борьбы с неизвестным противником, реальность, которую пытается донести его жена, заключается в том, что война — это не игра с нулевой суммой, в которой могут быть победители и проигравшие. Все стороны существенно проигрывают в войне, в том числе и в массовых человеческих жертвах.
Связанный: 1. Детали вступительной последовательности прибытия раскрыли ее неожиданный финал
Перед этим разговором Шан полон решимости использовать свои вооруженные силы против 12 кораблей, сошедших на Землю, поскольку он чувствует, что после неудачной связи нет других вариантов, которые можно было бы рассматривать. Несколько слов жены полностью меняют его точку зрения. По иронии судьбы, именно простое общение – инструменты, которые использует Луиза – в конечном итоге помогает разрядить конфликт. Прибытие В самом буквальном смысле фокусируется на другом виде, спускающемся на Землю. Однако при более глубоком прочтении темы фильма Луиза, Шан и другие персонажи приходят к резонансному пониманию того, что значит устанавливать связи, общаться с другими и как по-настоящему жить.