Богатая игра актеров, лаконичный сценарий и сильная режиссура делают эту интерпретацию достойной внимания.
Богатая игра актеров, лаконичный сценарий и сильная режиссура делают эту интерпретацию достойной внимания.
Роман Льва Толстого XIX века. Анна Каренина считается шедевром литературного реализма и одним из величайших когда-либо написанных томов (конечно, в определенных кругах). На протяжении прошлого столетия эта история неоднократно экранизировалась как на русском, так и на английском языке. Более того, его последняя кинематографическая интерпретация принадлежит дуэту оскароносного сценариста Тома Стоппарда ( Влюбленный Шекспир ) и режиссер Джо Райт, который в третий раз работает с актрисой Кирой Найтли (после их адаптации Гордость и Предубеждение и Искупление ).
Райт делает смелый творческий выбор, превращая рассказ Толстого в сценическую пьесу; тот, где российское высшее общество 19-го века воссоздается с помощью экстравагантных декораций - а рабочие сцены на стропилах представляют российский пролетариат или рабочий класс - которые соседствуют со сценами, снятыми на натуре в сельской местности России. Это смелый подход к освещению важной темы, которая исследуется в оригинальном произведении Толстого; то есть сравнение (буквальной) искусственности городской жизни с более приземленным и органичным существованием в тот период времени. Но усиливает ли этот стилистический выбор человеческую историю и драму, разворачивающуюся на экране, или умаляет ее?
Сценарий Стоппарда лишает массивный исходный материал Толстого политического дискурса (который, как указано выше, выражается скорее визуально, а не посредством диалога), но сохраняет две центральные, иногда переплетающиеся, повествовательные нити. Более заметная нить рассказывает историю Анны Карениной (Найтли), молодой матери и жены аристократа Каренина (Джуд Лоу), у которой бурный роман с более подходящим по возрасту холостяком Вронским (Аарон Джонсон).
Между тем, другая сюжетная линия вращается вокруг Левина (Донал Глисон), скромного аристократического землевладельца, который предпочитает жить и работать в собственном поместье, но обращается за помощью к своему старому другу - и брату Анны - неистовому Облонскому (Мэттью Макфадьен), в надежде выиграть руку Китти (Алисия Викандер), младшей сестры жены Облонского Долли (Келли Макдональд). Однако по приезде Левина за Кити активно ухаживает Вронский; то есть до тех пор, пока на сцене не появится Анна, выполняющая миссию убедить Долли простить последнюю внебрачную связь Облонского.
Кира Найтли и Аарон Джонсон в фильме «Анна Каренина»
Нетрадиционный подход Райта к Анна Каренина угрожает подавить человеческие и повествовательные элементы, но (по большей части) ему удается этого не сделать благодаря усердной игре актерского состава. Среди выдающихся лидеров — Макфадьен, Ло, Макдональд и Рут Уилсон ( Лютер ) в роли очаровательной подруги Анны, княгини Бетси Тверской. Более того, Найтли в роли Анны вызывает у нас как сочувствие, так и разочарование, а Джонсону достаточно роли поверхностного Вронского. Обоим удается вместе проделать слаженную работу, хотя они изображают пару, у которой по замыслу отсутствует какая-либо измеримая химия (в соответствии с идеей, что их отношения основаны на физической похоти, а не на потребности в более глубоких эмоциональных и/или духовная связь).
Однако не все персонажи и сюжетный материал, представленные здесь, успешно избегают тени технического мастерства Райта. Темп начинает затягиваться, и действие начинает казаться слишком долгим на протяжении большей части третьего акта, как только Анне приходится иметь дело с последствиями, которые сопровождают ее действия; возникшее в результате ее психологическое смятение не так хорошо отражается на печатной странице Толстого, как события, сопровождающие ее. Точно так же в сюжетной линии Левина есть свои моменты (например, нежный разговор, где он и Китти тихо играют в игру, полную двойного смысла), но ее более глубокое значение и эмоциональный резонанс не осознаются, как и битва между плотским желанием и душевным желанием. завершение сюжетной линии Анны.
Джуд Лоу и Кира Найтли в фильме «Анна Каренина»
В первом акте пьесы Райта есть грандиозный импульс и живость. Анна Каренина Это достигается за счет сочетания балетной кинематографии Шеймуса МакГарви и безупречной хореографии боевиков. Это позволяет актерам двигаться с грацией танцора (а иногда даже через ) великолепные фоновые декорации, созданные художником-постановщиком Сарой Гринвуд, даже в изысканных костюмах, созданных Жаклин Дюрран (которая, как и вышеупомянутые художники, часто сотрудничает с Райтом). Подход «кино как театр» временами балансирует на грани того, чтобы стать уловкой, но никогда полностью не выходит за эту черту.
В результате всего этого, Анна Каренина удается избежать определенных выбоин, в которые попали другие исторические драмы и литературные адаптации, когда они стремятся к более выраженному реализму. Здесь можно отбросить придирки по поводу отсутствия аутентичных акцентов, актерского состава или исторически точных деталей, поскольку ни для кого не секрет, что эти события инсценированы (в буквальном смысле). Однако это обращает внимание на то, что в этом пересказе повести Толстого стиль по существу приравнивается к содержанию, а не призван усиливать темы, присущие повествованию. Таким образом, фильм Райта завораживает как переосмысление знакомой истории, но не обязательно такое, которое также проливает новый свет или предлагает больше понимания проблем, присущих этой истории (то есть по сравнению с прошлыми пересказами).
Хотя интерпретация Райта Анна Каренина действительно несовершенен - отчасти из-за грандиозного стиля, который часто (и, если не использовать каламбур, а в буквальном смысле) занимает центральное место - богатая игра, краткий сценарий и сильная режиссура делают его переосмысление достойным видя. Однако будьте осторожны: это понравится не каждому, независимо от того, являетесь ли вы заядлым поклонником оригинального романа Толстого и/или кинозрителем, который просто любит престижные литературные адаптации. Более того, хотя фильм длится около 130 минут, он может пролететь не так легко, как другие фильмы такой же длины.
Тем не менее, можете быть уверены: выходя из кинотеатра, вы без труда вспомните, что видели спектакль Джо Райта. Анна Каренина (в отличие от каких-то более одноразовых и менее дерзких наградно-травильных, артхаусных релизов). Уже на этом основании его легко порекомендовать.
Вот трейлер к Анна Каренина :
-
Анна Каренина сейчас идет ограниченным тиражом в США, но в ближайшие недели его действие будет расширено и в других кинотеатрах. Ему присвоен рейтинг R за некоторую сексуальность и насилие.