Энн С Э и Энн из Зеленых Мезонинов черпают из одних и тех же книг, но рассказывают свои истории по-разному.
Более 30 лет 1985-е гг. Энн из Зеленых фронтонов была окончательной адаптацией оригинальной истории Люси Мод Монтгомери. Многие разные адаптации с тех пор приходили и уходили, но для многих Меган Фоллоус и Джонатан Кромби в роли Энн Ширли и Гилберта Блайта были знаковыми в классических ролях. С премьерой в 2017 году Энн с E (или же Энн в Канаде) новое поколение полюбило другую версию этой истории.
Обе адаптации романа Монтгомери (поскольку они обе основывались прежде всего на Энн из Зеленых фронтонов book) имеют серьезные достоинства, и, безусловно, есть место, где они оба могут стать фаворитами. Однако есть некоторые моменты, которые лучше реализованы в сериале 2017 года, а некоторые лучше выполнены в 1985 году. Мы посмотрим, что именно было сделано в каждой адаптации.
Обновлено Аманда Брюс 29 июня 2020 г .: История Энн из Зеленых Мезонинов все еще остается вне времени, поскольку фанаты заново открывают для себя Энн Ширли и Avonlea благодаря потоковым платформам. Поскольку число поклонников ремейка истории 2017 года также продолжает расти, мы еще больше изучаем, что было сделано правильно в различных адаптациях.
пятнадцать* 2017: Отношения Мэтью и Мариллы
Совершенно очевидно, что Марилла является ответственным лицом в Зеленых Мезонинах, даже если время подсказывает, что это Мэтью отвечает за финансы поместья. В более ранних версиях истории Марилла, как правило, жестче обращается с братом, чем в «Энн с Э.
Последняя версия дает аудитории представление о том, что Мэтью и Марилла прошли вместе. По сути, Марилла вырастила Мэтью после смерти их брата и матери, и Мэтью получает шанс ответить взаимностью, когда она тоже заболевает.
14* 1985: Чувство юмора
Если есть что-то 1985-е Энн из Зеленых фронтонов действительно гвоздь, это придает истории чувство юмора. Энн Ширли может быть невероятно драматичной личностью, но ее выходки часто играли для смеха в более ранней версии ее истории.
Чаще всего версия 2017 года обыгрывает драму события, не находя в нем по-настоящему юмора. В старой истории очень мало моментов, которые заставляли фанатов смеяться, и которые разыгрываются таким же образом в новой.
13* 2017: Приятный романтический соперник
Одно ясно в каждой версии Энн в том, что она и Гилберт Блайт принадлежат друг другу. Это не значит, что эти двое не интересуются другими людьми.
Что хорошего в Энн с E заключается в том, что аудитория видит это с точки зрения Гилберта, а не только Энн. Поскольку более ранние версии истории сосредоточены исключительно на Энн, это означает, что любой, кто интересуется Гилбертом, сразу же записывается как злодей. Уинифред, напротив, теплая, веселая, умная и по-настоящему симпатичная героиня. Публика сочувствует ей, когда ее сердце разбито.
12* 1985: Драматические чтения Анны
Одна из отличительных черт персонажа Анны в романе - ее драматическое прочтение стихов. На городских мероприятиях ее часто призывают читать отрывки. В сериале 2017 года такое случается нечасто. Фактически, декламация Анны ограничивается ее первым днем в школе, когда класс высмеивает ее, и праздничной вечеринкой тети Жозефины.
Однако сериал 1985 года обыгрывает драматизм Анны в этих чтениях. Один из моментов, когда аудитория может увидеть, насколько изменилось ее место в Avonlea, - это когда она читает «Разбойника», вызывая восторженное внимание и аплодисменты.
одиннадцать* 2017: Энн против Джози
Джози Пай немного злая девушка. Хотя она входит в круг друзей Анны, они с Анной никогда не бывают по-настоящему дружелюбными. Однако в изображении 1985 года Джози - просто сноска в рассказе Анны. В 2017 году Джози стала неотъемлемой частью юности Анны.
Джози попеременно считает Энн одним из своих ближайших друзей и злейших врагов в сериале. Как бы сильно Энн ни пыталась сблизиться с ней, между ними всегда что-то встает. Энн с Э. дает понять, что это не полностью вина двух девочек, хотя мать Джози толкает Джози в определенном направлении, и собственное несчастье Джози сталкивается с помощью, которую пытается дать Энн.
101985: Более светлый тон
Одно общее замечание, особенно от критиков в первом сезоне сериала. Энн с E , заключалось в том, что современный сериал был просто слишком мрачным. Более светлый тон Монтгомери более эффективно использовался в версии 1985 года.
Анна всегда была мечтательницей, которой удавалось находить красоту в окружающем мире, даже когда никто другой не мог. В то время как современный сериал включал в себя множество воспоминаний о более мрачных временах жизни Анны, сериал 1985 года лишь намекал на них, сохраняя историю в большей гармонии с точкой зрения мечтательницы Анны. Ошибки стали комедийными, а не трагическими, и даже трагедии, с которыми пришлось столкнуться в Энн из Зеленых фронтонов были скорее классически романтичными, чем драматическими.
92017: Рост разнообразия
Поклонники современных сериалов сразу заметят одну вещь, просматривая версию 1985 года: она совсем не разнообразна. Несмотря на то, что цветные люди жили и проходили через районы острова Принца Эдуарда на рубеже XIX века, они не появлялись ни в мини-сериале 1985 года, ни в романах Монтгомери.
В сериале 2017 года это исправили, показав, что мир - это больше, чем просто Avonlea. С включением Себастьяна Лакруа, родившегося и выросшего на Тринидаде, и членов общины микмак на острове, мир Анны расширился и появились реальные проблемы расы, класса и предрассудков. в Канаде были адресованы в серии.
81985: Нет золотой сюжетной линии
Самая медленная сюжетная линия новой серии определенно заключалась в том, чтобы аферисты убеждали жителей Авонлеи в том, что на их земле есть золото. Это не сюжет из романа, поэтому он обеспечил несколько свежих моментов для сериала, но не было чем-то, чему нужно было посвящать полсезона.
Как результат, Энн из Зеленых фронтонов не двигался так медленно в средние часы, создавая более плавный переход от книги к экрану.
72017: Женщины с полномочиями
Энн Ширли всегда была молодой женщиной, которая знала свой ум, и каждая адаптация отражала это. Однако версия 2017 года позволила другим женщинам Avonlea также получить полномочия.
Джози Пай разрешили сказать Билли Эндрюсу нет, Диана Барри получила шанс решить свое собственное будущее, Рэйчел Линд сменила городской совет, Присси Эндрюс заинтересовалась семейным бизнесом, и даже маленькая Минни Мэй вызвала в ней лицемерие. семья. Вера Анны в то, что к женщинам следует относиться так же серьезно, как к мужчинам, обтирать окружающих ее женщин, вместо того, чтобы до конца списывать ее на эксцентрику.
61985: Тонущая лодка Анны
Одна из самых знаковых сцен в романах - это Энн, которая чуть не утонула, играя в воображение со своими друзьями. Ее тогдашний враг Гилберт Блайт должен был спасти ее, к его большому удовольствию и ее гневу. Эта сцена так и не попала в сериал 2017 года. Это определенно произвело впечатление в адаптации 1985 года.
Поклонники Энн из Зеленых фронтонов никогда не забудет Энн, цепляющуюся за нижнюю часть моста, которой некуда идти, серьезно подумывая остаться там навсегда вместо того, чтобы занять предложенное Гилбертом место в его лодке. Ее гордость и гнев на него длились гораздо дольше в мини-сериале, чем в современном.
52017: Гилберт Блайт
Для аудитории 1985 года Джонатан Кромби в роли Гилберта Блайта. Озорной и обаятельный, он блестяще показал свое выступление. При этом у Гилберта не было особой истории, кроме того, что он поочередно раздражал Энн и тосковал по ней. Сериал 2017 года изменил это.
В современном сериале Гилберт не только потерял отца, но и был вынужден принять серьезные решения относительно своего будущего намного раньше, чем он думал. Он создал новую семью с Башом, Мэри и Дельфиной. Гилберт нашел способ спасти свою ферму и продолжить карьеру. Он также все еще должен был быть романтическим героем рассказа Анны. В частности, расширение его истории и превращение его в гораздо более разностороннего персонажа было очень долгожданным дополнением к новой серии. Лукас Джейд Зуманн также был достойным преемником Кромби с таким же обаянием, которое Кромби продемонстрировал в более ранних сериях.
41985: Сланцевый прорыв
Может быть трудно убедить кого-то, разбившего доску над головой другого человека, на камеру. Энн с E увидел, как Энн ударила Гилберта своей грифельной доской во внезапном приступе гнева, и это не совсем так, как Энн из Зеленых фронтонов .
Сцена 1985 года заставила Энн все больше раздражаться на Гилберта из-за более длинной последовательности событий - до того, как он когда-либо потянул ее за косу и назвал ее Морковкой. Когда Меган следует за Анной, наконец, щелкнула и опустила свою доску, момент был хорошо заработан и стал первым поворотным шагом в соперничестве Гилберта и Анны. В сцене 2017 года это не оказало такого влияния.
32017: Жозефина Барри
В предыдущих версиях истории Энн Джозефин Барри была внушительной фигурой, которой все в доме Барри были немного напуганы. В конце концов, деньги Барри принадлежали ей, и она жила в городе, редко навещая свою большую семью.
Энн с E сделали тетю Жозефину гораздо менее внушительной фигурой, с которой Энн и Диана могли искренне подружиться. Ее вечеринка открыла Энн глаза на более широкий мир искусства и городской жизни. Разоблачение того, что тетя Жозефина была лесбиянкой, также проложило дорогу другу Анны Коул, чтобы он открыл ее, чего никогда бы не случилось в предыдущих версиях истории.
два1985: Спиноффы и сиквелы
Энн с E столкнулся с отменой после третьего сезона, поэтому история так и не продвинулась дальше школьных дней Энн. Энн из Зеленых фронтонов Однако получил множество сиквелов и даже серию спин-оффов.
После первого спецпредложения было Энн из Авонлеи а также Энн: Продолжение истории . Последний не следил за исходным материалом, но создал новую историю для зрителей. Сериал, действие которого происходит в маленьком городке Авонлея, также возник из специальных событий, фокусируясь на новых персонажах и позволяя фанатам увидеть мир, изначально созданный Монтгомери, расширяться. Это создало более полную картину мира, а не остановило рассказ, когда Энн ушла в Квинс.
12017: Больше предыстории персонажа
1985 год Энн из Зеленых фронтонов На самом деле фильм представлял собой четырехчасовой мини-сериал, который транслировался по телевидению в Канаде, прежде чем был подхвачен PBS и каналом Disney в США и распространился по всему миру. На адаптацию к роману у него было всего четыре часа. Энн с E , несмотря на то, что чувствовал себя прерванным из-за отмены третьего сезона, три сезона сделали то же самое.
Это означало, что у сериала было намного больше времени, чтобы расширить персонажей, которые были сокращены в предыдущей адаптации - или вообще не расширены. Один из лучших примеров - Джерри, наемный батрачик Катбертов. Он упоминается в книгах, но по-настоящему не представлен. Сериал 2017 года дал Джерри полную личность, семью, к которой можно вернуться домой, дружбу с Энн и отношения с Дианой . Он одно из лучших дополнений к сериалу.