Американская версия аниме-фильма «Призрак в доспехах» не получила похвалы, но она улучшила некоторые вещи по сравнению с оригиналом. В некотором смысле этого и не произошло.
По сей день классика аниме Призрак в доспехах остается одним из самых влиятельных фильмов, украсивших жанр киберпанк и поп-культуру в целом. Первоначально показанный в 1995 году, фильм породил сиквелы и спин-оффы, которые несут в себе его наследие, в результате чего в 2017 году был выпущен американский римейк. Однако римейк не оправдал ожиданий и вызвал споры с момента его производства. было объявлено.
Хотя это не худшая американская адаптация известного аниме, новый Призрак в доспехах все еще был полон ошибок и проблемных подтекстов, но это не значит, что он не понял ничего правильного. Фактически, он выполнил некоторые из поставленных перед собой целей. Вот 5 способов, как новый Призрак в доспехах улучшено по сравнению с оригиналом, и 5 способов, которыми не удалось.
10Улучшение: Экшен
В то время как некоторые люди быстро вспоминают его красиво анимированные перестрелки, методичный неонуар Призрак в доспехах не является аниме, ориентированным на боевик. Те немногие боевые сцены, которые в нем есть, продвигают центральное расследование вперед, но не на них.
Его американский римейк, как предсказывали фанаты, меняет жанры, чтобы стать гибридом боевика и научной фантастики, и он преуспевает в том, что намеревался сделать. Живые бои здесь более энергичны, особенно те, которые прямо взяты из аниме. Главный недостаток фильма - рейтинг PG-13, который притупляет воздействие и ужас, которые были у этих боев ранее.
9Не улучшилось: добавление злодея
Что-то примечательное в оригинальном аниме - отсутствие явного антагониста. Против Раздела 9 действуют теневые силы, но их нельзя назвать злодеями, потому что ими движут скорее обязательства, чем недоброжелательность.
Тем временем в ремейке выясняется, что за всем стоит Hanka Robotics, представленная своим этически обанкротившимся генеральным директором Каттером. Каттер настолько же клиширован, насколько мог бы быть злой бизнесмен из научно-фантастического фильма. С его ограниченным поиском прибыли, влияющим на его действия, Каттер лучше подходит для одноразового боевика / научно-фантастической шумной игры 80-х, а не в пересказе Призрак в доспехах.
8Улучшение: Мусорщик
Удивительный элемент аниме, который римейк требует времени, чтобы улучшить, - это история о водителе мусоровоза, который взломал Призрака, то есть полностью переписав чью-то личность и воспоминания, пытаясь убить майора.
В аниме он просто водитель, ошеломленный своим затруднительным положением, в то время как его коллега из живых выступлений терпит полномасштабный срыв, когда понимает, что его воспоминания о семейном человеке - фальшивка, насаждаемая Кузе. Его ответ на это - покончить жизнь самоубийством, убедившись в том, насколько экзистенциально мучительно получить взлом Ghost.
7Не улучшилось: заговор мести
Раньше то, что начиналось как череда убийств, превратилось для майора в экзистенциальный кризис, поскольку ее расследование в отношении Хозяина Марионеток становилось все глубже. К концу аниме она ставит под сомнение свою человечность и сливается с Хозяином Марионеток, чтобы лучше понять свое существование.
Напротив, Кузе хочет убить своих создателей за проведение незаконных экспериментов с киборгом на всем теле над собой и другими жертвами. Его мотивация сама по себе неплохая, но она ниже психологического конфликта оригинала и предсказуемого поворота, который обычен в общих боевиках / научно-фантастических фильмах, а в оригинале - нет.
6Улучшение: Раздел 9
Раздел 9 всегда был важной частью Призрак в доспехах франшизы, но они были действительно развиты только в материалах, которые последовали за выпуском оригинального фильма. Из команды только Майор, Бато, Тогуса и Арамаки получили достаточно экранного времени, в то время как все остальные были лишь второстепенными персонажами.
И наоборот, новая Секция 9 более заметна в своем первом живом выступлении. Хотя они не крадут фильм у майора, им нужно больше, чем просто стоять и ждать приказов.
5Не улучшилось: скрытый заговор
Прежде чем обрести разум, Хозяин Марионеток был искусственным интеллектом (ИИ), созданным Разделом 6, который хочет существовать в физическом мозге, чтобы он мог умереть, как человек. Между тем, Кузе и сама майор были единственными выжившими в неэтичном эксперименте, в котором Кузе требует правосудия над преступниками.
Проще говоря, всеобъемлющий заговор римейка бледнеет по сравнению с заговором оригинала. Если истинное повествование аниме потрясает Майора до глубины души, его римейк ощущается как разбавленный римейк Робокоп это по крайней мере лучше, чем на самом деле Робокоп переделать.
4Улучшение: Майор и Бато
Отношения между стоическим майором и седым Бато - эмоциональная суть Призрак в доспехах но, как и Раздел 9, со временем он был улучшен. Оригинальное аниме проделало большую работу по представлению их индивидуальности и связей, но не выходит за рамки этого.
В ремейке больше времени тратится на то, чтобы показать, как и почему Майор и Бато соединяются друг с другом. В то время как их диалог представляет собой смесь перефразированных строк из исходного материала и общих шуток в боевиках, фильм делает свою работу по установлению духа товарищества быстрее, чем в оригинале.
3Не улучшилось: философская глубина
Призрак в доспехах признана одной из самых заставляющих задуматься научно-фантастических франшиз, использующих свои ловушки киберпанка, чтобы задаться вопросом, как мы определяем, кого можно квалифицировать как человека или нет, одновременно показывая, насколько мутной становится эта линия по мере того, как технологии продолжают развиваться.
Как уже не раз упоминалось, ремейк - это упрощенный пересказ, в котором отсутствуют подтексты и нюансы оригинала. В игре присутствуют некоторые идеи идентичности и сфабрикованных личностей, но они упоминаются лишь вскользь и почти не получают должного развития, чтобы оказать значительное влияние на зрителей.
дваУлучшение: Новая история происхождения Майора
Когда Скарлетт Йоханссон получила роль майора Миры Киллиан, многие думали, что она будет совершенно новым персонажем, отличным от звезды и символа франшизы майора Мотоко Кусанаги. Как оказалось, Киллиан на самом деле был Кусанаги, но не так, как кто-либо ожидал.
Ремейк показывает, что мозг умирающего Кусанаги был имплантирован в тело киборга и получил новое имя: Киллиан. Каждое воплощение Призрак в доспехах дает майору новую предысторию, а ремейк представляет интересный взгляд на ее происхождение, которое, к сожалению, не исследовано так подробно, как следовало бы.
1Не улучшилось: печальные последствия
На все оставшиеся открытые вопросы оригинал Призрак в доспехах по-прежнему красиво оборачивает все и дает зрителям приятные впечатления. Его римейк, с другой стороны, оставляет после себя множество неприятных и плохо продуманных последствий.
Самая вопиющая из них - вышеупомянутая предыстория, в которой мозг японского подростка встроен в идеализированное женское тело Hanka Robotics: американка кавказского происхождения. Если бы сценарий был более умным или даже сатирическим, он бы сделал интересную деконструкцию воспринимаемых стандартов красоты, но вместо этого ремейк почти не затрагивает идею, превращая его в плохой повод для побелки.