Хороших примеров голливудских ремейков азиатских фильмов столько же, сколько и плохих. Вот 5 лучших и 5 худших.
Голливуд с первых дней своего существования заимствовал идеи у мирового кинематографа. Одним из уголков мира, где преобладают голливудские ремейки, является азиатское кино. Голливудские хиты, такие как Ушедшие , Восемь ниже , и Хачи: собачья сказка все это ремейки получивших признание критиков азиатских фильмов.
СВЯЗАННЫЕ С: «Отступники»: 10 самых цитируемых строк в рейтинге
Однако смогут ли ремейки превзойти оригиналы? В некоторых случаях, например, в случае с Мартином Скорсезе. Ушедшие , возможно, они так и делают, в то время как другие голливудские ремейки, как правило, терпят неудачу, когда переделываются для западной аудитории. Давайте рассмотрим по 5 каждого.
Лучшее: Отступники (8,5)/Адские дела (8,0)
Мартин Скорсезе Ушедшие , ремейк фильма 2006 года. Адские дела был хорошо принят как критиками, так и зрителями, получив оценку 8,5 из 10 по версии IMDb. История о полицейском под прикрытием и кроте в полиции лишь набирает более высокий балл, чем ее гонконгский аналог, получивший на сайте-агрегаторе 8,0 из 10.
«Отступники» получили высокую оценку Джека Николсона, Мэтта Дэймона, Марка Уолберга и Мартина Шина и считаются одним из лучших фильмов 2006 года.
Худшее: Пульс (4,8)/Кайро (6,5)
Каир культовый японский фильм ужасов 2001 года режиссера Киёси Куросавы, получивший оценку 6,5 из 10 на IMDb.
Голливудский ремейк, Пульс который вышел пятью годами позже, в 2006 году, в главных ролях Вероника Марс Кристен Белл не пользовалась успехом у критиков и зрителей, набрав всего лишь 4,8 из 10.
Лучший: «Восемь ниже» (7,3)/Антарктида (7,8)
Восемь внизу, с Полом Уокером в главной роли — американский драматический фильм о выживании 2006 года, снятый компанией Disney. История рассказывает о Джерри Шепарде (Уокер), гиде исследовательской базы в Антарктиде, который возглавляет экспедицию по спасению стаи хаски из предыдущей экспедиции, которая пошла наперекосяк. Фильм душераздирающий и временами напряженный, хотя и с классическим диснеевским счастливым концом.
СВЯЗАННЫЕ С: 10 лучших выступлений Пола Уокера в рейтинге
Фильм является ремейком японского фильма 1983 года. Антарктида Автор Тоширо Исидо получил оценку 7,8 из 10 по версии IMDb, а голливудская драма с участием Пола Уокера и его стаи хаски приблизилась к нему с рейтингом 7,3 из 10.
Худшее: Одержимость (5,5)/Зависимость (6,5)
Владение это голливудский ремейк с Сарой Мишель Геллар в главной роли. Баффи истребительница вампиров слава и стражи Галактики Это Ли Пейс.
Фильм, являющийся ремейком южнокорейского фильма, С зависимостью имеет средний балл 5,5 из 10, а оригинал - 6,5.
Лучшее: Хачи: Собачья сказка (8.1)/Хатико (8.1)
Хачи тронул до глубины души каждого, когда он был выпущен в 2014 году. Фильм с Ричардом Гиром в главной роли рассказывает историю профессора колледжа, который формирует прочную связь с собакой, которую он находит на платформе поезда.
Фильм понравился как зрителям, так и критикам: он получил оценку 8,1 из 10, что соответствует оригиналу. Хатико . Оба фильма милые, очаровательные и затрагивают самые искренние струны.
Худшее: Олдбой [2013] (5,7)/Олдбой [2003] (8,4)
После похищения и заключения в тюрьму на пятнадцать лет О Дэ Су внезапно освобождается только для того, чтобы узнать, что у него есть всего пять дней, чтобы найти своего похитителя и отомстить.
СВЯЗАННЫЙ: 10 фильмов, которые стоит посмотреть, если вам понравился «Олдбой»
Зрители и критики высоко оценили корейский фильм режиссера Пака Чан Ук, который является частью авторской трилогии «Месть». Спайк Ли адаптировал историю для западной аудитории в 2013 году с Джошем Бролином в главной роли, но она была встречена не так хорошо, как оригинал: фильм получил тусклую оценку 5,7 из 10, а фильм Пака — 8,4 из 10.
Худшее: «Давайте потанцуем» [2004] (6.1) / «Давайте потанцуем» [1996] (7.6)
Давайте потанцуем — романтическая комедия о скучающем и переутомленном юристе по недвижимости, которого играет Ричард Гир, который записывается на уроки бальных танцев к красавице Дженнифер Лопес. На IMDb фильм получил неплохую оценку 6,1 из 10, но оригинал, вышедший в 1996 году, получил значительно более высокую оценку — 7,6 из 10.
Японский оригинал получил огромную любовь как критиков, так и зрителей: на Rotten Tomatoes он получил 91% оценок критиков и 89% кинозрителей.
Лучшее: The Lake House (6,8)/ Il Mare (7,6).
После ее заявления о славе в Скорость Сандра Буллок быстро зарекомендовала себя как соседская девушка 90-х. Дом у озера Фильм, в котором Буллок воссоединилась с ее партнером по фильму «Скорость» Киану Ривзом, рассказывает историю врача, который начинает обмениваться любовными письмами с предыдущим жильцом странного домика у озера.
СВЯЗАННЫЕ С: 10 лучших фильмов Сандры Баллок (по версии IMDb)
Этот фильм является ремейком южнокорейской драмы под названием Море , который получил оценку 7,6 из 10 по версии IMDb, а ремейк — 6,8 из 10.
Худшее: Моя нахальная девчонка [2008] (6.3)/Моя нахальная девчонка [2001] (8)
Моя нахальная девочка — южнокорейская романтическая комедия-драма о молодом человеке, который встречает молодую женщину, стоящую слишком близко к рельсам на станции метро в Сеуле, и та тянет ее назад. Далее следует серия злоключений, через которые проходит главный герой, поскольку молодая женщина неоднократно доставляет персонажу неприятности.
Ремейк с Элишой Катберт и Джесси Брэдфордом в главных ролях был выпущен еще в 2008 году и получил оценку 6,3 из 10. Это неплохо, но меркнет по сравнению с оригинальным фильмом, который понравился большему проценту зрителей и критиков, получив оценку 8/10.
Лучшее: «Незваные» (6,3)/Повесть о двух сестрах (7,2)
Сказка о двух сестрах это блестящая южнокорейская детективная драма ужасов, которая, как следует из названия, рассказывает историю двух сестер, которые по возвращении из психиатрической больницы начинают видеть призраки своей покойной мачехи.
На IMDb фильм получил оценку 7,2 балла из 10, а ремейк — Неприглашенный , с которым звезда Эмили Браунинг также выступила не очень хорошо, получив всего 6,3 из 10.
СЛЕДУЮЩИЙ: 10 фильмов, основанных на реальных трагедиях, согласно рейтингу IMDb