Было сказано, что книги всегда будут лучше, чем фильмы, которые они вдохновляют, но эти, возможно, лучшие адаптации не получили той памятки.
Иногда переход от чернил к пленке может быть менее изящным, но кинематографическая адаптация романа также может оживить слова для тех, кто изо всех сил пытается визуализировать слова на бумаге. На пути к созданию киноверсии книги стоит множество препятствий, особенно если у нее много поклонников.
Верность источнику и кинематографическая свобода, выбор информации для сохранения или вырезания, адаптация диалога или мыслей персонажа и получение правильного тона и темпа - не говоря уже о том, чтобы иметь дело с автором!
Обновлено 28 ноября 2020 г. Мэтью Уилкинсоном: Хотя есть уровень детализации, который фильм просто не может воспроизвести из книги, возможность оживить истории и персонажей - это всегда то, что люди любят видеть. С новыми деталями и небольшими изменениями фильмы всегда могут быть более захватывающими, чем книги, если они сделаны хорошо. Вот 15 примечательных кинематографических адаптаций книг, в которых удалось не просто воплотить их в жизнь, но и переопределить или улучшить материал, сделав истории еще лучше.
пятнадцатьМаленькая женщина
Адаптация классического романа Луизы Мэй Олкотт 2019 года не просто является идеальной адаптацией истории, но и исправляет финал и добавляет ему яркого стиля. Режиссер Грета Гервиг - один из лучших новых режиссеров на сцене, и каждый кадр фильма источает как ее собственное художественное видение, так и функционирует как точная адаптация полуавтобиографического романа Олкотта.
Решение снимать фильм в хронологическом порядке подчеркнуло контраст между детством и взрослостью и восприятие этих воспоминаний. Наряду с этим, изменения, внесенные в финал, были сделаны для лучшего обслуживания того, что изначально имел в виду Олкотт, но издатели заставили его изменить, чтобы финал был более «удовлетворительным».
14американский психопат
американский психопат - потрясающий фильм, который действительно остался верен книге, вышедшей до него. Однако нет никаких сомнений в том, что фильм является шагом вперед по сравнению с романом, в основном из-за выступления, которое принес Кристиан Бэйл.
Хотя легко представить, на что он мог бы быть похож, это совершенно другое, если увидеть это в реальной жизни. Бейл был на высоте и действительно получил идеальное сочетание того, чтобы быть сумасшедшим убийцей и кем-то, кто на самом деле был довольно очаровательным. Это то, чего никогда не может сделать книга, и это главная причина того, что фильм лучше двух.
13Планета обезьян
Пьер Буль 1963 года (который также написал Мост через реку Квай ) Роман - достаточно приличная книга, но классика 1968 года действительно расширила франшизу и сделала ее культовой. Выступление Чарльтона Хестона, музыка, доктор Зайус, культовый финал и многие аспекты фильма просто навсегда встроены в поп-культуру до такой степени, что большинство людей, вероятно, даже не подозревают, что это была книга. И вдобавок серия перезагрузок 2011 года была даже лучше.
В то время как все кинематографические адаптации истории связаны с исследованием человечества и нашего влияния, сага о перезагрузке имеет успех в каждой отдельной записи, что делает ее одной из лучших трилогий фильмов за последнее время.
12Побег из Шоушенка
Повесть Стивена Кинга - довольно хорошее произведение. А что касается кинематографической адаптации, то кардинальных отличий, помимо поверхностных, не так уж и много. Что, как говорится, Побег из Шоушенка является прекрасным примером того, как быть рассказом для жизни, которым иногда можно ограничиться в написании.
Вы можете нарисовать радугу для того, кто никогда ее не видел, и хорошо описать ее, но показать, что это опыт. Кинематографическая версия Побег из Шоушенка просто так; опыт, который был прекрасен на бумаге, но впечатляюще видеть его воплощение в жизнь.
одиннадцатьМолчание ягнят
Молчание ягнят - невероятный фильм, вошедший в историю как настоящий классический фильм, что является одной из главных причин, по которым его считают лучше, чем книга. Фильм воплотил Ганнибала в жизнь так, как Томас Харрис мог только вообразить, когда писал историю.
Поклонники фильма были на краю сиденья, испытывая невероятное напряжение от начала до конца. Джоди Фостер и Энтони Хопкинс оба отлично сыграли, и тот факт, что он доминировал на церемонии вручения премии Оскар, является настоящей демонстрацией того, насколько хорош был фильм.
10Фантастический мистер Фокс
Роальд Даль написал несколько величайших детских романов, когда-либо написанных, таких как Матильда , Джеймс и гигантский персик , Ведьмы , BFG , и, конечно же, Чарли и шоколадная фабрика. В то время как 1971 г. Вилли Вонка и шоколад Фабрика с Джином Уайлдером в главной роли имел полное право быть в этом списке (и изначально входил), экранизации Уэса Андерсона. Фантастический мистер Фокс - удивительно эксцентричный и замысловатый творческий фильм.
Фильм берет основную посылку оригинальной книги, раздувает ее до непропорциональных размеров и конкретизирует ее наилучшим образом, и он безумно забавен и в то же время трогателен. Покадровая анимация захватывает дух, а вокальные данные актеров настолько хороши, что вы можете смотреть фильм с закрытыми глазами и при этом наслаждаться им.
9Властелин колец трилогия
Адаптация книг Питера Джексона возродила жанр фэнтези в кинопроизводстве, впервые применила новые практические и компьютерные эффекты и похвасталась одними из лучших наборов боевиков в кино.
Люди больше не были ботаниками из-за любви к волшебникам, эльфам и хоббитам. Среди всех сокращений жира и воплощения истории в жизнь Лучший Изменением, которое сделал Питер Джексон, было вырезание вызывающей раздражение строки Леголаса, когда он увидел Балрога в Мории: «Ай, ай! Балрог! Пришел Балрог! Даже Орландо Блум не смог бы что звучит круто.
8Записная книжка
Романтические книги, как правило, невероятно популярны, особенно когда они написаны невероятно талантливый Николас Спаркс . Так было и здесь, но затем экранизация 2004 года подняла эту историю на новый уровень, став большим хитом, который привел к тому, что история стала еще более известной среди людей.
Химия между Райаном Гослингом и Рэйчел Макадам - большая причина того, почему этот фильм был таким хорошим. Они смогли влюбить публику в себя и в их историю, привнеся в них все невероятные взлеты и падения, которые сопровождают их отношения.
7Дневник Бриджит Джонс
Еще один отличный романтический фильм, который вызвал массу смеха и эмоций, - это Дневник Бриджит Джонс , а это еще одно, что сильнее книги. Роман, безусловно, приятная книга, и именно она стала дневником Бриджит.
Однако фильм просто вывел все на новый уровень. Связь между Рене Зеллвегер и ее экранными романами, Хью Грантом и Колином Фёртом была исключительной, в то время как их соперничество также хорошо разыгрывалось. Все они внесли свой вклад в роли и действительно добавили им немного сердечности, что помогло сделать этот фильм даже лучше, чем книга.
6Сияние
К сожалению, Стивен Кинг попал в этот список дважды, но это никоим образом не означает, что он плохой автор. Фактически, он один из лучших в игре. Известно, что Кинг ненавидел знаменитую экранизацию Стэнли Кубрика. Сияние . И хотя есть место, чтобы понять его аргумент о том, что Джек Торранс был жутким с самого начала и что он сокращает важные темы ... он просто не выдерживает.
Сияние - один из самых знаковых фильмов, когда-либо созданных. Хотя книга Кинга хороша, фильм Кубрика - первое, о чем думает большинство людей, когда слышат название. Даже если люди не видели фильм, они, вероятно, узнают образы и цитаты, и помимо того, что это запоминающийся, это просто высший уровень кинопроизводства.
5Кто подставил кролика Роджера?
Кто подверг цензуре кролика Роджера , Гэри К. Вольф, вероятно, имел худшие шансы из любого романа в этом списке быть столь же хорошей, как и кинематографическая адаптация. Как может любая написанная книга о мультфильмах или комиксах быть столь же увлекательной, как визуальное средство? Как ни странно, оригинальная книга по какой-то причине не была графическим романом, а вместо этого была просто детективным романом.
Роберт Земекис воспользовался этой предпосылкой и сумел снять чертовски хороший фильм, сочетая живое действие с анимацией с таким вниманием к деталям, что фильм остается актуальным и по сей день. Он не только забавен, но и сумел сделать невозможное: вместе показать Багз Банни и Микки Мауса на экране.
4Бегущий по лезвию
Филип К. Дик был одним из самых важных писателей-фантастов на сцене, поскольку он опережал свое время, умел писать и мыслил разнообразными идеями. Мечтают ли андроиды об электрических овцах был основой для Бегущий по лезвию и на самом деле это очень хорошее чтение.
Однако экранизация Ридли Скотта затмевает его, потому что это один из самых заставляющих задуматься, великолепных и атмосферных научно-фантастических фильмов, с потрясающими выступлениями всех его актеров.
3Бойцовский клуб
Бойцовский клуб - невероятно популярный фильм, который, безусловно, стал намного больше, чем предыдущая книга. Фильм привносит в историю гораздо больше, чем книга, добавляя больше деталей и делая вещи еще более драматичными.
Обычно это наоборот, когда книги часто содержат дополнительную информацию и содержат элементы истории, которых нет в фильме. Конечно, в этом фильме есть потрясающий актерский состав, каждый из которых делает все возможное, и в целом он просто создает потрясающий фильм, который затмевает книгу.
дваФоррест Гамп
Большинство людей не знают, что Роберт Земекис Форрест Гамп была книга, и это могло быть даже к лучшему. Это может быть единственная запись в этом списке, которая включает в себя довольно некачественную книгу. Книгу Уинстона Грума действительно интересно читать, только если кто-то уже видел фильм, а книга просто превращает Форреста Гампа в чрезмерного клоуна. У него даже есть кореш-орангутанг и он работает с НАСА!
Это просто череда сумасшедших вещей, происходящих с причудливым парнем, и, хотя он и хихикает то тут, то там, это не оставляет длительного впечатления, как фильм. В худшем случае книга может быть даже немного подлой.
1Челюсти
Оригинальный роман Питера Бенчли 1974 года, Челюсти , довольно удачно. Это интересно, но не запоминается. Напротив, адаптация Стивена Спилберга в значительной степени определила жанр блокбастера и заставила миллионы людей на протяжении поколений бояться воды. Изначально фильм планировался как большой, тупой, громкий B-фильм с акулой на экране в нескольких сценах, но поскольку механическая акула была настолько подвержена сбоям, Спилбергу пришлось обойти ее и вместо этого создать захватывающий шедевр Cегодня.
Не только это, но и выступление Роберта Шоу подняло характер Куинта из диетического капитана Ахава до современной океанской легенды, а культовый счет Джона Уильямса выдержал испытание временем.