Пока снимают фильмы, экранная адаптация были основным продуктом кино, поскольку бесчисленные романы, пьесы и рассказы были перепрофилированы для кино. Реже детские книжки с картинками показывали на большом экране. Поскольку книжки с картинками обычно (хотя и не всегда) короче романов, они обычно требуют, чтобы сценарист значительно расширил предпосылку книги, чтобы добиться продолжительности действия конечного продукта.
СВЯЗАННЫЕ С: 15 фильмов, которые лучше, чем книга, по которой они были сняты
Поскольку это такая сложная задача, успех адаптации книжек с картинками сильно различается. Одни получаются отличными, а другие полным провалом. Это одни из самых известных дел, ранжированных по версии Rotten Tomatoes.
Кот в шляпе доктора Сьюза: 9%
2003 г. Доктор Сьюз 'Кот в шляпе' был предметом почти всеобщего презрения после его выпуска. Это прискорбно и удивительно, учитывая, что книга доктора Сьюза на самом деле предлагает много материала для работы, поскольку ее длина составляет 61 страницу, что много для детской книжки с картинками.
Киноверсия длится всего 82 минуты и малосодержательна. Он также чрезмерно полагается на мелкий юмор до такой степени, что история теряет всю свою первоначальную привлекательность. Визуальные эффекты также были преувеличены, это отход от минималистского очарования иллюстраций книги.
Марсу нужны мамы: 37%
Детская книга Berkely Breathed Марсу нужны мамы это история 9-летнего мальчика, который устал от дисциплины своей матери и ее настойчивости в том, чтобы он выполнял свои детские обязанности. Он принимает ее как должное, пока ее не захватят марсиане. Затем он должен спасти ее и вернуть домой. Роберт Земекис продюсировал экранизацию в 2011 году.
Его выпустила компания Disney, что обычно гарантирует хотя бы скромный кассовый успех. В этом случае, Марсу нужны мамы окупила менее 40 миллионов долларов из своего бюджета в 150 миллионов долларов, что сделало его одним из крупнейших провалов Disney за всю историю.
Джуманджи: 55%
Писатель-иллюстратор Крис Ван Олсбург получил медаль Калдекотта за свою книгу 1981 года. Джуманджи, который впервые был экранизирован в 1995 году в семейном приключенческом фильме с Робином Уильямсом в главной роли. Фильм получил неоднозначные отзывы критиков и зрителей. Это увлекательно и динамично, и предлагает множество острых ощущений для юных зрителей, но не может передать магию книги.
СВЯЗАННЫЙ: 10 вещей, которые мы узнали из фильмов Робина Уильямса
Во многом это связано с тем, что иллюстрации к книге красиво нарисованы вечным черно-белым цветом, тогда как в киноверсии используются неуклюжие и довольно невпечатляющие эффекты компьютерной графики.
Полярный экспресс: 56%
Еще один победитель Van Allsburg Caldecott, адаптированный для экрана со смешанными результатами, - это фильм 2004 года. Полярный экспресс. Это был первый фильм, созданный полностью с использованием технологии захвата движения, сочетания анимации и живого исполнения. По этой причине визуальные эффекты были чем-то новым в то время, и они все еще актуальны по сей день.
СВЯЗАННЫЕ С: Полярный экспресс: главные герои ранжированы по симпатии
Этот фильм, однако, имеет противоположную проблему, как Джуманджи. В то время как «Джуманджи» преуспел по сюжету, но уступил визуально, Полярный экспресс это красивый фильм, чтобы смотреть на него, но он тонок в развитии сюжета.
Фердинанд: 72%
На основе книги с картинками под названием История Фердинанда, написано Манро Лифом и проиллюстрировано Робертом Лоусоном, Фердинанд Это история быка, сбежавшего из тренировочного лагеря после того, как его отец исчез после корриды. Когда его поймают, друзья должны снова помочь ему сбежать, прежде чем он сразится с непобедимым матадором.
Фильм забавный и занимательный, но, учитывая материал, в нем есть и более мрачные темы, особенно связанные с спорным видом спорта — корридой.
Где дикие твари: 73%
Режиссер Спайк Джонз взялся за адаптацию классической книжки с картинками Мориса Сендака. Где дикие твари для экрана в 2009 году. Книгу долгое время считали непригодной для адаптации, поскольку она и тонка по сюжету, и тематически открыта для интерпретации. Джонз затрагивает некоторые мрачные темы книги и включает великолепную озвучку звездного состава, включая Кэтрин О'Хара, Пола Дано, Криса Купера и Джеймса Гандольфини, чтобы создать фантастическую историю, которая кажется слишком реальной.
Фильм в целом был хорошо принят критиками, хотя аудитория разделилась, поскольку некоторые сочли его содержание слишком эмоционально зрелым для детей.
Облачно, возможны фрикадельки: 86%
Эта адаптация детской книги Джуди и Рона Барреттов 1978 года, вышедшая в 2009 году, стала настолько популярной среди критиков и публики, что четыре года спустя она породила продолжение. Это история изобретателя, который находит способ превращать воду в пищу, чтобы спасти свой родной город Суоллоу-Фолс, переживающий тяжелые времена. Когда машина выходит из строя, он должен сделать необходимые исправления, прежде чем весь мир будет покрыт едой.
Сценарий содержит юмор, который оценят зрители всех возрастов, а на анимацию приятно смотреть. Облачно с возможными осадками в виде фрикаделек среди самых успешных экранизаций иллюстрированных книг.
Шрек: 88%
Настоящее время, Шрек больше, чем просто фильм. Это франшиза и бренд сам по себе. Все началось с книжки с картинками в 1990 году писателя и карикатуриста Уильяма Стейга, который решил написать сказку с точки зрения людоеда.
СВЯЗАННЫЙ: Рейтинг главных героев «Шрека» по интеллекту
В 2001, Шрек фильм мгновенно стал сенсацией, получив широкое признание как критиков, так и кинозрителей. Затем последовали сиквелы, а также видеоигры, аттракционы в тематических парках и даже специальное рождественское телешоу. Шрек Сериал — одна из самых успешных и знаменитых франшиз анимационных фильмов.
Хьюго: 93%
Мартин Скорсезе Хьюго по-настоящему понравился публике и сразу после выхода в 2011 году стал хитом как у критиков, так и у зрителей. Он был выпущен в формате 3D, что оживило выдающиеся визуальные эффекты и очаровало кинозрителей всех возрастов. Фильм снят по книге под названием Изобретение Хьюго Кабре, написано и проиллюстрировано Брайаном Селзником.
Книга не обычная книжка с картинками; это роман длиной более 500 страниц. Это обладатель медали Калдекотта, который идеально подходит для адаптации на большом экране, так как это очень полезное чтение как для визуальных эффектов, так и для текста.
Паддингтон: 97%
Нравиться Хьюго, Паддингтон адаптирован из длинной детской книги, которая по сути является романом с картинками. Медведь по имени Паддингтон, написанный и иллюстрированный Майклом Бондом, был впервые опубликован в 1958 году и породил серию из более чем 20 статей. В 2014 году Медведь Паддингтон был показан на большом экране в широко известной адаптации сценариста и режиссера Пола Кинга.
Паддингтон — плюшевый медвежонок из Перу, который оказывается в Лондоне, где его назвали в честь знаменитого железнодорожного вокзала, и в итоге его приютила добрая и заботливая семья Браунов. Успех фильма породил продолжение, Паддингтон 2, который получил идеальный рейтинг 100% на Rotten Tomatoes.
ДАЛЕЕ: 10 романов для молодежи, которые, как нам хотелось бы, никогда не были экранизированы