Многие считают принцессу Мононоке лучшей работой Хаяо Миядзаки. Это сложный фильм, а это значит, что фанаты многое упускают.
Принцесса мононоке многие считают его лучшей работой Хаяо Миядзаки. Это комплексное исследование отношений между человеком и природой; предупреждение об ущербе, который могут нанести капитализм и промышленность. Его темы понятны для всех, но их происхождение и их влияние могут быть немного более загадочными для западной аудитории. Для японских зрителей, которые выросли со знанием синтоизма, японской литературы и японской этимологии, эти тонкости гораздо яснее.
СВЯЗАННЫЙ: 10 великих аниме с участием сильных женщин-протагонистов
То, что вы здесь узнаете, должно ответить на некоторые популярные вопросы о названии фильма, именах персонажей, истории и культуре. Мы начнем с более простых мелочей и перейдем к более содержательным, более культурно контекстуальным деталям. Надеемся, вы чему-нибудь научитесь!
10Обстановка была вдохновлена островом Якусима
Во многих фильмах Мияки главные герои вступают в контакт с мы - Японские боги и духи природы. Лес в Принцессе Мононоке кишит ими на протяжении всего фильма. Но дизайн самого леса также основан на реальном месте: острове Якусима, расположенном на самой южной оконечности Японии.
Этот объект всемирного наследия почти полностью покрыт густым густым лесом и населен некоторыми редкими животными (хотя здесь проживает более 13 000 человек). Глядя на изображения этого острова, легко провести параллели с лесом в великом произведении Миядзаки.
9Духи дерева Кодама из японского фольклора
Хотя вы, возможно, знакомы со словом из недавней японской видеоигры Nioh , Kodama также широко используется в Принцесса мононоке . Эти безмолвные, загадочные маленькие белые существа, которые появляются на протяжении всего фильма и иногда указывают путь, берут свое начало в японском фольклоре. Буквально переводится как «дух дерева», Кодама традиционно напоминал сами деревья, и люди не могли отличить их (Миядзаки решил пойти другим путем с их дизайном).
СВЯЗАННЫЙ: Studio Ghibli: 15 вещей, которые вы никогда не знали о принцессе Мононоке
Это служило средством отговорить людей от рубки деревьев, чтобы не расстроить духов леса. Явление эха, обнаруженное в лесах, также объяснялось мощью Кодамы.
8Рабочие Железного города больны проказой
На протяжении всей традиционной японской истории больных проказой, которая была распространена во всем мире много веков назад, изгоняли из своих родных городов и отправляли в изолированные санатории. Соседи избегали их семей, и часто считалось, что, как это часто бывает со многими мировыми религиями, болезнь была вызвана божественным вмешательством в качестве наказания за какой-то грех или плохое поведение со стороны жертвы.
В Принцесса мононоке больные проказой получают новую цель и новые возможности в Железном городе, где они могут работать и быть полезными членами отдельного общества благодаря леди Эбоши.
7Имя Ашитаки означает «светлое завтра»
До первого прибытия китайцев в Японию в Японии не было официальной системы письма - как таковая, они переняли китайские иероглифы и преобразовали их в свой язык. Это означает, что японские имена также состоят из одних и тех же символов (известных в японском языке как кандзи ) и каждый кандзи несет определенное значение. Это означает, что каждому ребенку в Японии и Китае уделяется особое внимание, и оно имеет определенное значение (например, вы обнаружите, что имена многих девочек в японском языке оканчиваются на «ко». Это означает «ребенок»).
СВЯЗАННЫЙ: Хаяо Миядзаки и сын, как сообщается, работают над двумя новыми фильмами студии Ghibli
В Принцесса мононоке , имя главного героя Ашитаки состоит из символов «завтра» и «яркий». Скорее всего, это был преднамеренный выбор Миядзаки, чтобы подразумевать, что главный герой призван вести мир к светлому завтра.
6Сан (Мононоке) означает 'три'
Что касается главной героини фильма, то в оригинальном японском или английском дубляже она никогда не упоминается как «принцесса Мононоке». Это сбивает с толку многих людей, и мы скоро поймем значение слова «мононоке». В фильме она упоминается только как «Сан», что в переводе с японского (и китайского) означает «три».
Это буквальное имя, данное ей духом волка Моро, который ее вырастил. Сан - третий детеныш Моро, и поэтому было выбрано это имя. Хотя, конечно, она на самом деле не детеныш Моро, а скорее была спасена и воспитана ею после того, как родители Сана принесли ее в жертву, чтобы спасти свою жизнь.
5Мононоке означает 'непознаваемая вещь'
Японское слово «мононоке» имеет давнюю историю и со временем эволюционировало. Более позднее понимание и использование этого термина относится к «непостижимой вещи», таинственной и загадочной силе, которую трудно увидеть или даже понять - своего рода странное присутствие. Именно с этой целью Сан в фильме назван «Мононоке». Она - дитя волка, нечто иное, чем человек, по крайней мере, в глазах других людей в этой истории.
СВЯЗАННЫЙ: Типы личности Майерс-Бриггс персонажей Studio Ghibli
Она рассматривается как своего рода городской миф, Сасквотч или Лох-Несское чудовище. Это не должно быть ее имя, а скорее указание аудитории на то, что главный герой - странная и загадочная сила природы. К сожалению, это влияние теряется в переводе, так как многие из нас задаются вопросом, что означает это слово и почему она никогда не упоминается как «Мононоке».
4Исторические корни Мононоке
Слово «мононоке» на самом деле восходит к периоду Хэйан 11-го века.thвека Япония, где Книга подушек слово относилось к психическому заболеванию, от которого страдает женщина. Несколькими годами позже, Сказка о Гэндзи (часто считается первым романом в мире) объясняет, что Мононоке - это духи мертвых, воскресшие и населяющие, а затем контролирующие тела живых женщин.
Это дает некоторый исторический контекст этому слову и его выбору в фильме, поскольку мы можем видеть эволюцию слова, первоначально означающего определенный вид призрака, в таинственную призрачную силу.
3Духи приходят от синтоистских богов
Синтоизм - старейшая религия Японии, и, хотя Япония, как сообщается, на 99% является атеистической страной, синтоизм заложил основу такой значительной части национальной культуры, архитектуры, одежды и искусства, которые до сих пор используются и прославляются. Пантеон религии состоит из тысяч и тысяч мы (боги), все из которых неразрывно связаны с природой. В Принцесса Мононоке, ранее упомянутый Кодама, а также Бог волка Моро, Дух леса / Дух оленя и бог кабана Наго - все мы синтоистского происхождения.
СВЯЗАННЫЕ: 13 теорий фанатов Studio Ghibli, которые поразят вас
Вы можете видеть, как каждый из этих духов имеет четкую связь с природой, каждый из которых является либо животным, которое руководит и охраняет жизнь животных, которых он представляет (кабанов, волков и т. Д.), Либо, в случае Кодамы, духами сами деревья леса.
дваТемы в синтоистском стиле
В основе синтоизма лежит связь человека с природой. Вы можете найти сходство между богами синтоизма и богами греческой мифологии, где определенные боги отвечают за определенные аспекты природы (солнце, деревья, океаны и т. Д.). В фильме влияние синтоизма проникает еще глубже, исследуя, как человек предает и отравляет природу, теряя ее связь с природой. мы .
Бог кабана Наго поражен человеческой пулей и впадает в безумную ярость, а Моро поклялся защитить свою приемную человеческую дочь Сан от опасностей человеческого мира. Когда-то мир людей и мир природы были одним и тем же, но теперь их нет.
1Послевоенный комментарий
Именно после событий Второй мировой войны Япония отделилась от своих синтоистских корней. Хотя Япония «модернизировалась» - за неимением лучшего слова - к тому моменту почти столетие, именно конец войны и конец Японской империи положили начало серьезному сдвигу Японии в сторону капиталистической, индустриальной нации, которую мы есть сегодня.
Миядзаки не является поклонником всего этого и использовал Принцесса мононоке как заявление против развития промышленности в Японии. Он хочет напомнить народу Японии об их природном наследии и традициях, прежде чем страна зайдет слишком далеко. Он верит в дисциплину и уважение к природе, которые может предложить синтоизм, которые, как он опасается, были утрачены за последние несколько десятилетий.