От обезоруживающе милых головоломок до загадок в стиле «Твин Пикс» — существует множество игр ужасов, которые, к сожалению, не получили официального перевода на английский язык.
Поскольку октябрь — сезон жутковатый, это идеальное время для игр ужасов. Поскольку это один из самых популярных жанров видеоигр, существует множество потрясающих игр на выбор. В то время как отличные игры ужасов могут появиться где угодно, многие из лучших игр ужасов, такие как Молчащий Холм и Обитель зла, родом из Японии.
СВЯЗАННЫЕ С: 10 игр, которые вы не подозревали, были вдохновлены P.T. (Сайлент Хиллз)
Но среди большого списка страшных шедевров есть такие, которые так и не были официально переведены на английский язык. Несмотря на потенциальный языковой барьер, эти игры приобрели международное признание, а некоторые даже получили фанатские переводы, которые помогли сделать их доступными для всех.
Ирис-синдром!
В то время как игры типа Литературный клуб Доки Доки популяризировали идею игр, изменяющих компьютерные файлы игрока, чтобы обеспечить иммерсивный опыт, многие игры ужасов делали подобные вещи задолго до того, как это стало мейнстримом. Одна из таких игр Ирис-синдром! , это ужас от RPG Maker бесплатная игра-головоломка с фанатским переводом на английский язык, выпущенная в 2008 году. В этой игре игроки используют маленькие белые квадраты, чтобы сбивать фигуры одного цвета вместе, чтобы заработать очки. Если фигуры попадают в нижнюю часть экрана, то игрок теряет здоровье, и для его восстановления игроку нужно будет зарабатывать очки.
Хотя на первый взгляд игра кажется простой милой головоломкой, однако быстро выясняется, что внутри скрывается зловещая история. Если здоровье игрока истощено, он постепенно обнаружит, что история сосредоточена вокруг группы из четырех студентов колледжа и возможных убийств трех из этих студентов, что передается через компьютерные файлы, которые добавляются и изменяются по ходу игры.
Лаплас но Ма
Выпущен в 1987 году для NEC PC-8801 и NEC PC-9801, а затем портирован на Sharp X68000, MSX, SNES и TurboGrafx-CD. Лаплас но Ма — это пошаговая ролевая игра ужасов на выживание, основанная на темах и отсылках к ужасам Лавкрафта. В игре главный герой мужского или женского пола исследует жуткий особняк вместе с несколькими другими членами группы, чтобы выяснить, что случилось с тремя пропавшими детьми в вымышленном городе Ньюкам, штат Массачусетс.
Хотя пошаговые бои довольно стандартны, наиболее интересными аспектами являются система классов и тот факт, что мертвые члены группы остаются в группе в виде движущегося мешка с трупами, но игра уникальна, поскольку игроки могут исследовать практически все в игре по порядку. чтобы найти подсказки. Если игрокам нужен интригующий ужастик, то можно попробовать хороший фанатский перевод порта для SNES.
Юями Дори Танкентай
До того, как Spike объединился с Chunsoft и стал известен разработкой Данганронпа серии, Спайк самостоятельно выпустил множество игр, включая приключенческую игру ужасов для PlayStation 1999 года. Юями Дори Танкентай . Игроки управляют одним из трех учеников средней школы, которые свободно путешествуют по городу, чтобы расследовать жуткие слухи, о которых слышат в школе.
Хотя игра относительно неизвестна, ретроспективно ее назвали «шедевром» за реалистичное изображение экономического спада 1990-х годов в Японии и уникальный список городских легенд. Англоязычного патча для игры нет, но YouTube-канал Rabbit citrate сделал собственное прохождение на английском языке.
Ворота Коулуна
Хотя эта игра практически неизвестна за пределами Японии, приключенческая игра ужасов для PlayStation FMV 1997 года Ворота Коулуна был настолько большим хитом, что появилось продолжение, Корневище Коулуна: День огня, скоро выйдет для Nintendo Switch, PS4 и Microsoft Windows. Действие игры разворачивается в Гонконге после того, как был снесен город-крепость Коулун, и рассказывает о практикующем суперфэн-шуй, который расследует недавнее появление этого разрушенного китайского анклава.
СВЯЗАННЫЕ С: 10 лучших FMV-игр
Ворота Коулуна известен своими сюрреалистическими визуальными эффектами, отражающими реальный исторический город, а также различными духовными идеями и отсылками. Хотя оригинальная игра никогда не имела английского перевода, существует английский перевод римейка VR, выпущенного несколько лет спустя.
ЛСД: Эмулятор мечты
Говоря о сюрреализме, ЛСД: Эмулятор мечты — это исследовательская игра для PlayStation 1998 года, в которой основное внимание уделяется перемещению по сюрреалистической среде. Эта редкая игра, основанная на дневнике снов художника Осаму Сато, позволяет игроку исследовать короткие эпизоды сновидений, наполненные различными средами, неигровыми персонажами, структурами и текстурами, которые телепортируют игрока в разные места. Есть также несколько роликов FMV, которые игрок может разблокировать во время игры.
Пока ЛСД: Эмулятор мечты официально не является игрой ужасов, некоторые игроки находят странную атмосферу и странные события пугающими. Кроме того, один персонаж в игре, известный как Серый Человек, который стирает прогресс мечты игрока при взаимодействии с ним, является зловещим NPC, который иногда следует за игроком.
Микробы: Нераварета Мачи.
Еще одна сюрреалистическая игра ужасов. Микробы: Нераварета Мачи. , детективная игра от первого лица с открытым миром, выпущенная в 1999 году для PlayStation. В игре рассказывается о репортере газеты, который возвращается в свой родной город, чтобы расследовать слухи о странных мутировавших существах. Исследуя большой город, игрок будет разговаривать с неигровыми персонажами, искать подсказки и сражаться с существами.
СВЯЗАННЫЕ С: 10 лучших малоизвестных игр ужасов
Несмотря на то, что в игре есть сюжет и правила, она уникальна, поскольку у нее нет финала и нет возможности по-настоящему потерпеть неудачу. Хотя игрок может умереть, он просто превратится в одно из мутировавших существ, которое можно обратить вспять, отправившись в больницу.
Роковой кадр: Маска лунного затмения
Выпущенная в 2008 году для Wii, Роковой кадр: Маска лунного затмения - это игра ужасов на выживание, в которой рассказывается о Руке Миназуки, которая исследует остров Ругецу, чтобы восстановить свои воспоминания о том, как ее похитил на острове серийный убийца. Как и другие игры в Роковой кадр В серии игрок должен победить призраков с помощью камеры-обскуры.
Эта игра четвёртая Роковой кадр игра и первая игра в серии, выпущенная на консоли Nintendo. Хотя существует фанатский перевод и изначально планировалось выпустить европейский релиз, эта игра никогда официально не выпускалась за пределами Японии. Несмотря на это, игра очень любима фанатами, особенно потому, что над ней работал Гоичи Суда, культовый режиссёр видеоигр.
Нанаши Нет игры
Считается одной из немногих хороших игр ужасов для Nintendo DS. Нанаши без игры — это хоррор от первого лица 2008 года, сюжет которого похож на оригинальный японский фильм 1998 года. Рингу . Игрок управляет студентом университета, которого прокляла 8-битная ролевая игра. В течение семи игровых дней учащемуся придется исследовать трехмерную среду, одновременно играя в старомодную ролевую игру, чтобы разгадать тайну проклятия и избежать смерти к концу недели.
У этой игры есть фанатский перевод, и она хорошо принята игроками за захватывающий игровой процесс и интригующий сюжет. Хотя графика устарела, игра по-прежнему создает запоминающуюся жуткую атмосферу, которая идеально подходит для фанатов, которые хотят напугаться. После выхода этой игры вышло несколько сиквелов, последний из которых вышел в 2012 году.
Сумеречный синдром
Создано компанией Human Entertainment, которая также создала забытую видеоигру. Башня с часами , Сумеречный синдром — это серия приключенческих игр ужасов о старшеклассницах, расследующих местные городские легенды. Первые две игры были выпущены на PlayStation в 1996 году, а последняя — в 2008 году для Nintendo DS. Юями Дори Танкентай была духовным продолжением оригинальных игр.
Благодаря невероятной атмосфере и звуковому оформлению игры завоевали огромное количество поклонников. Более того, Сумеречный синдром Ретро-полигональная графика умело использована для создания жуткой обстановки экономически депрессивного города, страдающего от паранормальных явлений. Популярности игры было достаточно, чтобы в 2000-х годах появилось несколько игровых фильмов.
Водопад Мицзурна
Пока Водопад Мицзурна никогда не имела официального перевода на английский язык, это невероятно важная игра в истории видеоигр, поскольку это одна из первых игр с открытым миром, когда-либо созданных. Выпущенная в 1998 году для PlayStation, эта Твин Пикс В игре -esqe рассказывается о старшекласснике Мэтью Уильямсе, который пытается раскрыть загадочное исчезновение своей одноклассницы Эммы Роуленд.
Благодаря нескольким концовкам, множеству мелких деталей и самостоятельному перемещению NPC, эта игра значительно опередила свое время. Из-за большого объёма текста у игры долгие годы не было даже фанатского перевода. Но в марте 2021 года наконец-то был выпущен полный патч на английском языке, чтобы все игроки могли насладиться новаторским игровым процессом и сюрреалистическим сюжетом.
СЛЕДУЮЩИЙ: 10 самых влиятельных игр ужасов в рейтинге