Унесенные призраками - один из самых знаковых и любимых аниме-фильмов всех времен, и каждый фанат должен знать эти закулисные подробности.
Унесенные призраками - один из самых знаковых и любимых аниме-фильмов всех времен. Выпущенный в 2001 году, фильм стал хитом как в Японии, так и во всем мире: фильм познакомил более широкую аудиторию с Studio Ghibli и остальной частью архива Ghibli, открыв фанатам ворота в чудесный мир Миядзаки.
В фильме рассказывается о молодой девушке по имени Тихиро, которая переходит в мир духов и в конечном итоге работает в бане для духов. Фильм представляет собой прекрасную историю совершеннолетия в сочетании с уникальными и чудесными элементами сказки.
10Подход Миядзаки Гарднера
Есть несколько разных способов написать сюжет, будь то сценарий или роман. Джордж Мартин, автор Игра престолов books, сказал, что предпочитает «садоводческий» подход, при котором он сажает семена, а затем позволяет персонажам развиваться естественным образом.
Миядзаки, похоже, тоже придерживается этого подхода , а японский режиссер работал над своими раскадровками еще до того, как написал сценарий. Миядзаки даже сказал: «У меня нет законченной и готовой истории, когда мы начинаем работу над фильмом».
9Очищение речным духом
Одна из самых запоминающихся сцен из фильма - сцена, в которой Тихиро очищает дух реки. Отвратительный дух очищен от всей грязи, мусора и бактерий, вонявших в баню.
Однако интересно то, что эта сцена основанный на реальных событиях (Что-то вроде). Миядзаки основал эту сцену на опыте, который он получил, очищая русло реки.
8Миядзаки почти на пенсии раньше
Хаяо Миядзаки - один из самых знаковых и влиятельных режиссеров всех времен, а японский режиссер - творческая сила, стоящая за такими классическими произведениями, как Мой сосед Тоторо , Принцесса мононоке , а также Унесенные призраками.
Однако Миядзаки почти не руководил Унесенные призраками . Режиссер планировал уйти на пенсию после завершения Принцесса Мононоке, но только вернулся, чтобы сделать Унесенные призраками увидев грустную 10-летнюю дочь своего друга.
7Первый аниме-фильм, получивший премию Оскар
Сегодня студия Ghibli имеет одну из лучших репутаций в области анимации: японская анимационная студия создает одних из самых знаковых и любимых персонажей всех времен. Однако некоторые могут быть удивлены, узнав, что Унесенные призраками был первым аниме-фильмом, получившим премию Оскар.
В 2001, Унесенные призраками удалось победить подобных обоих Лило и Стич а также Ледниковый период получить награду «Лучший анимационный полнометражный фильм» на церемонии вручения «Оскара».
6Добавлены строки для английского дубляжа
Поскольку фильм является японским, потребовался дубляж на английском, чтобы фильм стал как можно более прибыльным на рынках США и англоязычных стран. Однако некоторые элементы сюжета потребуют объяснения, чтобы убедиться, что западная публика поняла фильм.
Как результат, нужно было добавить несколько строк чтобы объяснить определенные вещи. Например, в одной конкретной строке персонаж объясняет зрителю, что такое баня.
5Не говори с полным ртом
Одна из самых ярких сцен в фильме показывает, как родители Чихиро едят еду, которая им не принадлежит. Чтобы показать, как мать Чихиро ест во время разговора, озвучивает Ясуко Савагути. ел немного KFC, читая ее строки .
Тем не менее, это не было эксклюзивным для японского состава, актриса озвучивания Лорен Холли также использовала тот же метод, хотя она ела яблоко, а не немного KFC.
4Песня о заключительных кредитах
В фильмах Studio Ghibli часто бывают одни из самых красивых анимационных саундтреков, написанные Джо Хисаиси, саундтреки Ghibli часто так же красивы, как и сами фильмы. Унесенные призраками не является исключением, музыка помогает создать невероятную атмосферу видения Миядзаки.
Песня, которая играет в финальных титрах, является одной из самых знаковых в фильме, однако некоторые могут быть удивлены, узнав, что эта песня изначально не предназначалась для фильма. В песня была предназначена для фильма Миядзаки он не был выпущен, но Миядзаки так понравился, что он включил его в конец фильма.
3Отрезать линию
Одна из самых запоминающихся сцен в фильме - это когда Чихиро раздавливает ногой червя, жившего внутри Хаку. Во время этой сцены Камаджи велит Чихиро `` сократить черту '' . Это отсылка к японскому талисману на удачу, который требует, чтобы кто-то совершил режущий жест соединенными указательными пальцами другого человека.
Однако актрисе, которая играет Чихиро, тогда было всего 10 лет, и она не понимала отсылки, поэтому Миядзаки пришлось объяснить ей японские обычаи.
дваМифические влияния
Энергичный Далеко , как и многие фильмы Studio Ghibli , использовать японскую мифологию при создании своих уникальных и красивых миров. Пока Унесенные призраками делает это тоже, он также использует очень специфический японский миф для создания своей истории.
Тема не оглядываться назад, на которую опирается фильм, исходит из Синтоистский миф Идзанаги , который сам по себе очень похож на греческий миф об Орфее и Эвридике.
1Значение имени
Миядзаки довольно часто используйте умные имена при создании своих персонажей и Унесенные призраками ничем не отличается. У персонажей фильма есть имена, которые отражают либо их внешний вид, либо их цель в общем повествовании истории.
Например, Бох переводится как «маленький мальчик», Камадзи означает «котелок», Юбаба означает «банная ведьма», а Зениба означает «денежная ведьма». Точно так же Тихиро означает «тысяча поисков», а Сен означает «тысяча».